"deportivos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرياضية
• رياضية
• الرياضة
• الرياضيين
• رياضي
• الرياضي
• رياضياً
• رياضيين
• الرياضيه
• رياضة
• ورياضية
• الرياضيّة
• رياضيا
• الرياضات
• رياضيه

Además, el programa de socorro y servicios sociales siguió proporcionando uniformes y material deportivo a los equipos deportivos locales.
وإضافة إلى ذلك، واصل برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية تقديم الملابس والمعدات الرياضية إلى الفرق الرياضية المحلية.

Es aún escaso el grado de sensibilización de los altos funcionarios deportivos respecto de las necesidades especiales de las atletas. Artículo 14
وما زال مستوى الوعي لدى كبار المسؤولين عن الألعاب الرياضية فيما يتعلق باحتياجات الرياضيات الخاصة متدنيا إلى درجة بعيدة.

El número de eventos deportivos internacionales importantes que se celebran en Rusia está aumentando.
إن عدد المهرجانات الرياضية الدولية المهمة التي تعقد في روسيا في ازدياد.

Nosotros, los pueblos, preferimos competir en juegos deportivos más bien que en carreras de armamentos.
ونحن الشعوب نفضل أن نتسابق في منافسات رياضية ولا نتنافس في سباق للأسلحة.

Usaba pantalones deportivos todo el día porque era lo único que me entraba.
كنت ألبس السراويل الرياضة يوميًا لأن هذا ما كان يلائمني فقط.

Ello podría incluir el estímulo a la participación en encuentros deportivos y de otro tipo.
ويمكن أن يتضمن ذلك الدعوة من خلال المشاركة في الأحداث الرياضية وغير الرياضية.

Octavillas distribuidas para alentar la participación en los actos deportivos en los distritos
لوحة إعلانات وزعت لتشجيع المشاركة في الأحداث الرياضية على مستوى المقاطعة

El número de clubes deportivos y organizaciones juveniles participantes ascendió a 23.
وبلغ عدد الأندية الرياضية والمؤسسات الشبابية المساهمة 23 نادياً ومؤسسة.

Se han cancelado partidos de fútbol y otros eventos deportivos en los que participaba Israel, y se han organizado protestas.
وقد أُلغيت مباريات كرة قدم وغيرها من المناسبات الرياضية التي تشارك فيها إسرائيل أو نظمت احتجاجات عليها.

Asimismo, en la ciudad de Termez se construyó una serie de nuevos complejos deportivos infantiles.
وفي هذا الصدد، شهدت مدينة ترمز تشييد عدد من المجمعات الرياضية الجديدة للأطفال.

en la categoría de aviones deportivos livianos.
في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية.

Si recuerdo bien, no te gustaba el empleo de artículos deportivos o el de la torre de perforación petrolera.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

Se instalaron puntos de control en edificios públicos, aeropuertos y eventos deportivos.
نقاط التفتيش توضع دائما علي البنايات العامّة والمطارات والأحداث الرياضية

Pero ¿qué pasa con la fiabilidad, tradicionalmente no es un punto fuerte de pequeño volumen Coches deportivos británicos?
ولكن ماذا عن الوثوقية تقليدياً ليست نقطة قوية من أجل الحجم الصغير السيارات الرياضية البريطانية

Me imagino que ella es propietaria de sostenes deportivos suficientes para justificar su propio cajón.
أتخيل أنها تمتلك ما يكفي من حمالات الصدر الرياضية لتضمن درجا خاصا بهم

*Artículos para el hogar, comestibles, y deportivos*
♪الادوات المنزلية ، البقالة والادوات الرياضية

Se organizaron actividades multiétnicas para estudiantes, como campamentos de verano, encuentros deportivos y clases de idiomas e informática
وتم إنشاء معسكرات صيفية متعددة الطوائف العرقية وتنظيم مناسبات رياضية ودورات لتعليم اللغات والحاسوب للطلاب

Varias misiones han abierto instalaciones con fines múltiples, en las que se ofrecen servicios deportivos, recreativos y de comedor.
وأنشأت بعثات عديدة مرافق متعددة الأغراض مما يتيح أن تكون مرافق رياضية وترويحية ومرافق لتناول الطعام.

En Vanuatu, por ejemplo, se capacitan 1.200 dirigentes juveniles para realizar programas deportivos basados en las aldeas bajo la orientación de los dirigentes tradicionales.
ففي فانواتو مثلا، يجري تدريب 200 1 من القيادات الشبابية على تنفيذ برامج رياضية في القرى بتوجيه من القيادات التقليدية.

Muchos de los clubes y asociaciones deportivos son miembros de los órganos rectores correspondientes del Reino Unido.
وينتسب العديد من أندية ورابطات الرياضة لهيئات رئاسية في المملكة المتحدة.

China Road and Bridge no presentó pruebas suficientes respecto de las dietas abonadas a los entrenadores deportivos en Kuwait.
ولم تقدم الشركة أدلة كافية على نفقات المعيشة المدفوعة للمدربين الرياضيين في الكويت.

- Organización de juegos nacionales deportivos en colaboración con el departamento estatal del deporte lituano. Participación de 5.000 jóvenes atletas
- تنظيم مباريات رياضيـة وطنية بالتعاون مع اﻹدارة الرياضية في دولة ليتوانيا؛ باشتراك ٠٠٠ ٥ رياضي شاب

Las organizaciones, asociaciones y clubes deportivos del país son conscientes de los esfuerzos destinados a reforzar la integración mediante la vida deportiva local.
وتدرك المنظمات والاتحادات والنوادي الرياضية في الدانمرك ضرورة بذل جهود لتقوية التكامل بفضل النشاط الرياضي المحلي.

23 complejos deportivos y estadios con capacidad para 88.150 personas;
23 مجمعاً وملعباً رياضياً تستوعب 150 88 مقعداً؛

Se alienta a las mujeres a practicar deportes y juegos y se han construido dos complejos deportivos en dos de las principales ciudades del país.
ويجري تشجيع الرياضة واﻷلعاب للمرأة، كما تم إنشاء مجمعين رياضيين في مدينتين رئيسيتين في البلاد.

Greg una vez apareció en una prueba de zapatos deportivos.
اتى مره جريج لختبار طعم الاحذيه الرياضيه.

En el Principado se practican más de 70 disciplinas deportivas. El Estado monegasco concede subvenciones muy generosas a los grupos deportivos para facilitarles un buen funcionamiento.
وتوجد في اﻹمارة أكثر من ٧٠ رياضة مختلفة، وتقدم حكومة موناكو إعانات سخية لﻷفرقة ذات الصلة لمساعدتها على العمل على النحو الملائم.

Además, se ofrece una extensa gama de cursos de capacitación y programas culturales y deportivos.
وعلاوة على ذلك، تعقد بالمركز طائفة كبيرة من الدورات التدريبية وتنظم فيه برامج ثقافية ورياضية.

¿No crees que eso incluye artículos deportivos?
ألا تعتقد أنّ هذا يتضمّن الأجهزة الرياضيّة ؟

En el primer trimestre del 2005, han participado en eventos deportivos celebrados en Cuba un total de 34 atletas estadounidenses.
وفي الربع الأول من سنة 2005، شارك في مثل تلك المنافسات ما مجموعه 34 رياضيا أمريكيا.

Como resultado de la creación de centros deportivos en las federaciones regionales de gimnasia, se ampliaron las posibilidades que tienen las jóvenes de dedicarse a los deportes de mujeres.
وأدى تكوين اتحادات محلية للجمباز في محافظات البلد المختلفة إلى توسيع فرص ممارسة الفتيات لمختلف ضروب الرياضات النسائية.

Así que venga, luce el Sol, 3 deportivos descapotables, estamos en las montañas...
هيا إذن, الشمس مشرقه ولدينا ثلاث سيارات رياضيه مكشوفه, ونحن أعلى الجبل