"diablos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجحيم
• اللعنة
• بحق السماء
• تباً
• بحقّ السماء
• اللعنه
• تبا
• سحقاً
• جحيم
• الشياطين
• بحق الله
• بحق الحجيم
• بحقّ السّماء
• هيك
• سحقًا

Nadie hasta entonces se había preocupado de hacerme saber... dónde diablos se habían podido esconder los dos huidos.
مثير للاهتمام حتى ذلك الحين ، لم يخبرني أحد بعد أين يختبئ الهاربين بحق الجحيم

Si yo fuera usted, los devolvería en seguida. ¿Qué diablos está haciendo el ejército?
لو كنت مكانك لأعدتهم على الفور مالذي يفعله الجيش بحق الجحيم ؟

"La Aventura Graboide de Jack del Desierto", ¿Quien diablos es este tipo?
بورت: مغامرة جرابويد الصحراء جاك، من بحق الجحيم هذا الياهوو؟

diablos, mi padre la dejó cuando yo aún estaba en la cuna.
اللعنة لذلك، غادر أبي عندما كنت لا أزال في المهد

diablos, hasta usaré mis influencias para conseguirte un buen trabajo de civil en la Policía.
اللعنة 00 لا زلت سأواجه بعض المعوقات سأمنحك عملا مدنيا سهلا في القوات

"¿por qué diablos querría un hombre de 18 años hacer un títere?"
لماذا بحق السماء فتى بعمر ال18 يريد صنع دمية ؟

¡Diablos! Es la tercera tienda de discos usados que me dice lo mismo.
تباً أنه المتجر الثالث للأغاني القديمة الذي يقول لي نفس القصة

Cómo diablos hizo ella para poner eso en su bebida sin que nadie la vea?
كَمْ الجحيم عَمِلتْ هي إحصلْ على ذلك إلى شرابِه بدون أي واحد رُؤية؟

¿Dónde diablos es "fuera de la zona de combate" en este momento?
بحق الجحيم ماذا سيكون خارج منطقة القتال في هذه النقطة؟

Y lo venden a cada gaucho en la Argentina, o donde diablos es de.
ويَبِيعُه إلى كُلّ راعي بقر في الأرجنتين، أَو حيثما الجحيم هو مِنْ.

Vi esta oportunidad o sea, como diablos debería de haber sabido que habría una crisis?
أقصد ، كيف لي أن أعرف بحق الجحيم بأن ستكون هناك فقاعات ؟

Quiero decir, diablos, el mundo entero está en el baño... y mucha gente está molesta.
، أعني جميع العالم بحق الجحيم مجرد مرحاض و الكثير من الناس متضايقون

Por todos los diablos. Debe haber algo más en la vida que esto.
الجحيم الدموي لابد أن يكون هناك أكثر من هذا في الحياة

Bueno, yo no sé quién diablos eres, pero tienes el derecho a guardar silencio.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

Bueno, diablos, ve y coge por ti mismo lo que quieras, aquí hay dinero suficiente.
حسنا , اللعنة , اشتري لنفسك ما تريد لديك ما يكفي من المال

diablos, qué forma de entrar en combate, sin munición y sin combustible.
اللعنة . يالها من طريقة طيران للحرب . غير مسلحة , وخالية من الوقود

Si un ser humano no sabe explicarse, ¿cómo diablos empezamos a escribir las instrucciones para que una máquina las siga?
إذا لم يستطع البشر التعبير عن أنفسهم، فكيف بحق السماء سنستطيع البدء بكتابة مجموعة من الأوامر لتتبعها الآلة؟

diablos, tío. ¿Alguna vez has oído hablar de llamar a la puerta?
تباً يا رجل ألم تسمع بطرق الباب من قبل ؟

¿Qué diablos te hizo decir "sí" a ser su vientre de alquiler?
ماذا بحقّ السماء جعلكِ أن توافقين على أن تعطيهما ابنكِ؟

Permanecer con la basura hasta que sea enterrado. ¡Diablos! ¡Es el mío!
البقاء مع الحثاله حتى يُدفن اللعنه, هذا لي يريدون دفنه؟

diablos... si no te conociera bien diría que eres un completo fraude.
تبا لو لم اكن اعرفك , لقلت بأنك مزور بحق

diablos, ¿no crees que preferiría estar en el quinto cumpleaños de mi hija que aquí?
سحقاً, ألا تظن إني أفضل أن أكون في عيد ميلاد أبنتي الخامس على أن أكون هنا؟

¿Cómo diablos voy a crear una fuerza naval operativa... si envían mis destructores y mis cruceros al Atlántico?
الآن، أى جحيم تفترض لمحاربة لجنة العمل إذا هم أرسلوا مدمراتى وطراداتى إلى الأطلسى ؟

Y, aparentemente, a los niños les gustan los diablos dibujados, tal como predije.
ومن الواضح أن الاولاد يحبّون الشياطين في الرسوم المتحركة كما توقّعت.

¿Por qué diablos querría irme a DisneyWorld?
لماذا بحق الله سأرغب بالذهاب لعالم ديزني؟

¿Dónde diablos está ese gordo de mierda?
اين بحق الحجيم هذا المتخلف السمين؟

Sí, ¿y cómo diablos vas a hacer eso?
أجل، وأنّى لكِ بحقّ السّماء ستفعلين ذلك؟

diablos, la forma en que venían paseándose, buscando a Dios.
هيك ، الطريقة التي يأتون بها إلى هنا باحثين عن الرب

diablos, viejo, ¿no pudo él lanzarle un hueso a un hermano?
سحقًا يا رجل، ألم يستطع على الأقل أن يساعد صديقه؟