"dormí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نمت
• أنم
• أنام
• نمتُ
• نِمتُ
• غفوت
• انم
• ونمت
• نائما
• بالنعاس
• أنَم
• نومي
• أقمت
• النعاس
• نُمت

Yo, um.., ya sabes, dormí aquí. Ya sabes, um... Amanda y yo como que estamos en una relación informal
كما تعلمين ، لقد نمت هنا كما تعلمين ، أماندا و أنا لدينا بعض الظروف الطارئة

Vale, bien, porque yo me sentía realmente mal que me dormí con otras personas.
حسنا . رائع لاني كنت اشعر بالسوء لأني نمت مع أشخاص اخرين

Apenas si dormí anoche. Esta casa es como un maldito sauna de pantano.
إنّي بالكاد نمت طوال الليل، هذا البيت مثل مستنقع بخاريّ مخيف.

- ¡No me dormí hasta las cinco! - Yo no dormí nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

Mi vuelo de Miami llegó a las 5 a. m. No dormí.
رحلتى الى ميامى فى ال5 صباحا حتى أننى لم أنام

dormí durante tres días al lado de un hombre muerto, solo para quedarme con su ración, una pequeña porción de pan mohoso.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

dormí con quien solía serlo que en realidad es un enorme idiota.
أنا نمت مع ىالفتى المعروف بالظريف لكن هو أحمق كبير.

Ni me acuerdo de la última vez que dormí en mi apartamento.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Y yo, de verdad, dormí a un metro del oso en pleno bosque, y lo fotografié.
في الحقيقة نمت على بعد 3 اقدام منه في تلك الغابة .. وقد التقطت الكثير من الصور له

Me dormí, dormí toda la noche y cuando me desperté, los síntomas más graves habían disminuido notablemente.
غططت فى النوم، لقد نمت طوال الليل وعندما استيقظت، أشد الأعراض كانت قد خفت بشكل كبير.

Creo que no. Anoche dormí bien.
لا اعتقد هذا, لقد نمت البارحة جيدا بدونها

Estoy un poco cansada esta mañana. Anoche dormí muy poco.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس

dormí el día completo, y no puedo sostener ni un lápiz.
انا نمت طوال النهار. و لا استطيع أن امسك قلم رصاص في يدي.

dormí un poco, entre pesadillas. ¡Las paredes se me están cerrando!
نمت جيداً مع بعض الكوابيس الجدران أضاقت علي الخناق

Niños, no dormí bien esta noche, porque estuve despierta hasta tarde otra vez, lamentando las decisiones que tomé.
يا أطفال لم أنم كثيرا ليلة الأمــــس لأنني بقيت مستيقظة أرثي الاختيارات اللتي قمت بها

Esa semana no dormí ni por un segundo, ni tampoco la semana siguiente.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع ولا الأسبوع الذي تلاه

Mírenme. Seguro dormí mucho menos que ustedes.
أنظروا إلى أراهن أننى لم أنم نصف ما نمتم

dormí con la luz encendida hasta los 30 años.
أنا غير مناسب لحياة الجيش، لقد كنت أنام والأنوار مُضاءة حينما كنت في الثلاثين من عمري.

Ni siquiera dormimos en la misma cama. Yo dormí en el suelo.
نحن حتى لم ننم على السرير نفسه لقد نمتُ على الأرض

dormí en sábanas de seda con encaje auténtico.
نِمتُ على الشراشفِ الحريريةِ ذات النقوش الحقيقيه.

La otra noche papa veía la TV. Yo me dormí en el sillón.
في الليلة الماضيه كنت أشاهد أنا ووالدي التلفاز ,و غفوت على الأريكه

No dormí suficiente anoche.
فقط لم انم جيد الليلة الماضية, هل استطيع أخذ شغل اليوم, رجاء؟

Volví a casa esa noche y dormí con mi pasaporte porque me daba miedo que alguien lo robara.
ذهبت إلى البيت في تلك الليلة، ونمت رفقة جواز سفري، لأنني كنت خائفا أن يسرقه شخص ما.

Entonces fui a mi habitación del hotel, me comí todas las golosinas y me dormí.
ثم ذهبت إلى غرفتي في الفندق , أكلت كل الحلوى وسقطت نائما.

Me dormí antes de que empezara la película entre mi mamá y mi papá.
شعرت بالنعاس قبل حتى أن يبدأ الفيلم بين أمي وأبي

Entiéndame, estuve de guardia anoche, dormí muy poco.
‫ترفقي بي، كنت تحت الطلب ليلة أمس ‫ولم أنَم بما فيه الكفاية

Poco a poco, me dormí derribando patos y haciendo disparos espectaculares.
إنجرفت في نومي نحو صيد البطات، وقمت بتصويبات رائعة

Will, dormí con Julian. Y desearía poder decirte que fue un error y que eso no significó nada, pero entonces estaría mintiendo.
ويل أقمت علاقة مع جوليان أتمنى لو أستطيع الإقرار بخطأي وانه لم يعني شيئاً

Quería volver a casa, pero lloré tanto que me dormí.
كنت سأعود للمنزل ولكني ظللت أبكي حتى أخذني النعاس..

dormí en un banco en la trastienda.
نُمت على مقعدٍ في الغرفة الخلفية