"dormido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نائم
• نائماً
• نمت
• نائما
• أنم
• أنام
• تنم
• نائمة
• بالنوم
• نام
• نومك
• تنامي
• ينم
• نوم
• للنوم

- Me salgo. No puedes hacer esto, socio. Tú puedes hacer esto hasta dormido.
لقد قمت بأشياء أصعب من هذا بكثير يمكنك القيام بذلك وانت نائم

Así que el que hizo esto debió haber estado drogado o medio dormido.
أياً كان قد فعل هذا ربما كان سكران أو نصف نائم

¿Qué es esa cosa donde uno se queda dormido en medio de una frase?
ما هو ذلك الشيء حيث أنت تسقط نائماً في منتصف جملة ما

Si duermes 1 ó 2 horas te sientes peor que si no hubieras dormido nada.
تعرف الامر اذا نمت ساعتين او ثلاث تشعر باسوا لو لم تنم اصلا

¿Qué clase de imbécil altera el tiempo y luego se queda dormido?
أي نوع من الوقت الذي يغير النطر، ويندرج نائما ثم؟

Se quedó dormido, y se despertó porque le estaban dando patadas; recibió patadas en la cabeza y perdió el conocimiento.
وبينما هو نائم أقدم أحدهم على ركله فأفاق من النوم؛ ثم فقد الوعي بسبب الركلات التي انهالت على رأسه.

pero, por supuesto, al calamar no le importa, está dormido en la arena. Y a medida que pasa el día las bacterias se duplican,
ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا

Estaba medio dormido. Había estado trabajando en un tema.
لقد جلست أغلب الوقت نصف نائم وفي غضون ذلك عملت على فكرة

Mamá fue de compras y cree que estoy dormido en mi cuarto.
أمي ذهبت للتسوق وهي لا تزال تعتقد أني في غرفتي نائم

Invite a tus papás al cine... y tu abuelo está en su habitación, dormido, creo.
لقد ابتعت لوالديك تذاكر للسينما و جدك في غرفته نائماً على ما أعتقد

Me refiero a que es tarde, y parecías dormido y todo eso.
أعني ، أنه في وقت متأخر و أنت كنت تبدو نائماً و كل شيء

Y encontré un desierto, y me quedé dormido bajo un árbol, una palmera.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

Sabes cuántas veces he dormido con los amigos de mi hermano cuando íbamos a esquiar y no pasó nada.
تعـرف كم عدد المرات التي نمت فيها بجانب أصـدقـاء أخي عندما ذهبنا للتزلج ولـم يحـدث شيء

Tradicionalmente, el EEG nos puede decir cosas generales, por ejemplo, si uno está dormido o despierto.
عادةً، يستطيع جهاز تخطيط الدماغ قراءة الأشياء بصورة عامة، على سبيل المثال: إذا كنت نائما أو إذا جرى تنبيهك.

¿No he dormido en 48 horas y te preocupas por tu traje?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

Estoy cansada. Tengo resaca. No he comido ni dormido por dos días.
أنا متعبه وأشعر بالإغماء لم آكل أو أنام منذ يومين

Señor, no ha dormido desde que abrió el casino hace cinco días.
سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام

Yo estaba dormido y entonces tipo del miedo a la mierda de mí.
كنتُ نائمة فحسب وبعدها نوعا من الخوف تملكني عندما سحب الغطاء

Bueno, me quedé dormido en el baño y entonces salí aquí y todo el mundo se había ido, la puerta estaba cerrada y me quedé dormido aquí.
حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا ، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

(Aplausos) El merece un montón de aplausos porque no creo que haya dormido mucho en los últimos tres meses, en realidad.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Joe dijo que cuando mueres, te cosen en tu hamaca, con la última puntada en la nariz, para asegurarse de que no estás dormido.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Fue divertido quedarme dormido durante el examen... y fue refrescante preguntarme cuál sería mi puntaje después del examen.
كان مرح جدا أن تنامي أثناء إختبارى وكان مثير للجدل ما هى درجاتى بعد الإمتحان

Y Harrison no ha dormido con Corderito en más de un año.
و هاريسون لم ينم مع لامي منذ أكثر من عام.

Es probablemente la primera vez que he dormido de verdad desde que llegamos aqui
ربما تكون اول ساعات نوم حقيقة لك منذ ان وصلنا الي هنا

Todo funciona a la perfección, así que dejamos que todo esté dormido, incluída la memoria.
كل شيء يعمل للكمال كل ما يمكننا أن نذهب للنوم معه إضافةً للذاكرة