"el amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحب
• الحبّ
• الجنس
• بالحب
• للحب
• حبّ
• الحُب
• بالله
• والحب
• المحبة
• الغرام
• حباً
• الحبِّ
• وحب
• حبا

Hoy preferimos celebrar el amor, la familia y, por supuesto, la paz.
فنحن اليوم نحتفل بالأحرى بعيد الحب والأسرة، وبالطبع، بعيد السلام.

Aprendí que los niños necesitan amor, pero yo no sabía lo que era el amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

El segundo de estos tres sistemas cerebrales es el amor romántico: esa euforia, esa obsesión del amor fresco.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

el amor no es exclusivo de los humanos, los vampiros también se enamoran.
الحبّ لَيسَ فريدَ إلى البشرِ، تَعْرفُ نحن مصاصى الدماء نتأثر بسرعة

Yo no me puse paranoico cuando dejaste de querer hacer el amor conmigo.
أنني لم أقلق بشدة عندما لا تريدينني أن أمارس الجنس معك

y puedo recordar vívidamente el amor que ella nos daba a sus alumnos.
و أستطيع أن أتذكر فقط الحب الذي قدمته لنا نحن طلابها.

Pero ahora al buscar el amor en el matrimonio, el adulterio lo destruye.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

Quizás el amor es solo un método efectivo del ADN humano para lograr multiplicarse.
ربما الحب هو مجرد أفضل طريقة للحمض النووي البشري ليعيد إنتاج نفسه.

¿Es el amor un disfraz del deseo sexual, o un truco biológico para hacernos procrear?
هل الحب قناع يُخفي رغباتنا الجنسية، أم أنه خدعة بيولوجية تدفعنا إلى التكاثر؟

Sin embargo, estos deseos apasionados son defectos, y el cariño, incluso el amor romántico, son una gran fuente de sufrimiento.
ومع ذلك فإن رغباتنا العاطفية الملحة تعد من نقائصنا، وأهوائنا، حتى الحب الرومانسي يعد مصدرًا كبيرًا للمعاناة.

Parece que lo queremos en ambos sentidos: queremos que el amor sea una locura, y que dure toda una vida.
يبدو الأمر كما لو أننا نريد كلا الاتجاهين: نريد الحب لنشعر بالجنون، ونريده أن يستمر العمر كلّه.

el amor perfecto simbolizado en la collar perfecto, el anillo de diamantes perfecto.
الحب المثالي المجسم في تلك القلادة المثالية الخاتم المثالي ذو الماسة

En esta era de enorme ira, cuando los incendios arden a nuestro alrededor, creo que el amor revolucionario es la llamada en nuestro tiempo.
وفي هذه الحقبة من الغضب الهائل، عندما تحرق النيران جميع من حولنا، أعتقد أن الحب الثوري هو مطلب عصرنا الحالي.

el amor no correspondido mata a más personas en un año, que la tuberculosis.
الحب من طرف واحد يقتل أشخاص في العام أكثر من مرض السل.

Deseo fomentar el amor verdadero. El que yo conocí era una sarta de mentiras.
أود تشجيع هذا الحب الصادق فالحب الذى عرفته كان مبنياً على أكاذيب

Seguramente, debe de ser por hacer el amor... anoche con aquella chica francesa.
قد يكون مردّ هذا لممارستي الحب مع تلك الفتاة الفرنسية البارحة

Lo único que tienes de especial es tu idea de hacer el amor... que es no hacer el amor.
الشىء الوحيد الذى يميزك هو فكرتك الغريبة عن ممارسة الحب الذى لا يعتبر حباً على الإطلاق

La noche está linda y todo está en calma y deberíamos pensar en el amor.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

Me temo que no ha hecho nunca el amor con una tragasables.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

Si no puedes tratarla con el amor y respeto que merece, entonces desaparece, y déjame el trabajo a mi.
لو أنك لا تستطيع معاملتها بالحب و الإحترام الذي تستحقه إذن فإختفي و أترك أمرها لي

el amor de Howard por los arrecifes casi le costó la vida... pero tras más de quinientas inmersiones, pudimos volver con imágenes muy poderosas.
حبّ هاوارد إلى الشعاب كلّفه حياته تقريبا لكن بعد عمل أكثر من 500 غطسة عدنا مع بعض الصور القويّة جدا

Entonces no sé, yo pensaba que el amor era más poderoso que nada.
في ذلك الوقت اعتقدت أن الحُب يمكن أن يهزم أي شيء

¡Por el amor de Dios, él no quiere escuchar sobre nuestro estúpido crucero!
بالله عليكِ. إنه لا يريد أن يسمع أخبار رحلتنا البحرية الغبية

Sé que mediante nuestras oraciones colectivas la paz y el amor prevalecerán sobre el odio y la venganza en el Oriente Medio.
وإني أعلم أن السلام والحب سينتصران على الكراهية من خلال صلواتنا الجماعية على الكراهية وحب الانتقام في الشرق الأوسط.

Según palabras de nuestro amado Presidente, Su Excelencia Daniel Teroitich Arap Moi, el amor, la paz y la unidad son los pilares del desarrollo y el progreso.
وكما قال رئيسنا المحبوب، فخامة السيد دانيال تيرواتيتش آراب موي، إن المحبة والسلم والوحدة هي دعائم التنمية والتقدم.

Y me gustaría hacer el amor contigo.
هي أني أجدكِ مثيرة للاهتمام وأريد أن أمارس الغرام معكِ

Francis, un gran poeta dijo una vez que el amor entra por los ojos.
أتَعْرفُ، شاعر عظيم قالَ ذات مرّة ان الحبِّ يَدْخلُ من خلال العيونِ.

Porque eso no era verdadero amor, el amor era solo una muestra. Si se trataba de amor verdadero, ellos eran el ejemplo principal.
لأن ذلك لم يكن حبا حقيقيا، كان ذلك الحب مجرد نموذج، عندما نتطرق إلى الحب الحقيقي، كان ذلك الحب مثل الأعداد الأولية.