"enojar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• أغضب
• غضب
• تغضب
• يغضب
• غضبه
• غاضبين
• غاضبه
• غضبك
• غضبي
• أغضبت
• أغضبك
• إغضاب

Pero también me hizo enojar, igualmente, adentro.
لكن هذا جعلني أيضًا غاضبة حقًا، في داخلي.

¡Hizo enojar a Herbie, Sr. Hawk!
الآن انت عَملتَها جَعلتَ هيربي غاضب جداً

Y lo busqué por todos lados y pensé que el señor se iba a enojar y seguí buscando, y, finalmente, lo tenía en las piernas.
وبحثت فى كل مكان وإعتقدت أن المرشد سيكون غاضباً وإستمريت فى البحث فى كل مكان وأخيراً

Era un lugar prohibido para mí y haría enojar a mi padre.
إنها كانت محرمة عليّ، ولم أكن أود أن أغضب والدي.

Sólo quería hacer algo de ruido, para enojar a nuestra gente pero no estuve de acuerdo con todo esto.
وددت فقط إحداث قليل من الضجيج لإثارة غضب قومنا لكنّي لم أوافق على كلّ ما جرى

Trataron de deshacerse de él, a veces eso lo hace enojar más.
لقد حاولوا التخلص منه وفي بعض الأوقات كانت تغضب أكثر

No sé cómo no sospecha. Me da rabia, quiero decírselo sólo para hacerlo enojar.
لا أدري كيف لم يشك، هذا يشعرني بالغضب أود أن أخبره فقط كي يغضب

Lo hicieron enojar. -¿Vieron a Charlie anoche?
أثرتم غضبه هل رأيت شارلى الليله الماضيه ؟

Obtener una casa que no puede permitirse, un perro que nos hace enojar.
فلنحصل على منزل لا يمكننا تحمل ثمنه و كلب يجعلنا غاضبين

Siempre que mamá enfurece, se olvida de todo... excepto de lo que la hizo enojar.
كل مرة تكون أمي غاضبة تنسى كل شيء آخر في العالم ماعدا الشيء التي هي غضبانة بشأنه

Se va a enojar de nuevo sino vas a casa.
هي سَتَكُونُ غاضبة مره أخرى إذا لم تذهبي الى البيتِ

Hiciste enojar bastante a nuestro capitán.
جَعلتَ قائدَنا جداً، غاضب جداً.

Y andábamos de rol un día, y de cajón , hicimos enojar a un poli.
و كنا نتسكع ذات يوم وكان هناك رجل شرطة غاضب

No me puedo enojar contigo, con ese sartén que huele a salchicha y cebollas.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

Me estás haciendo enojar porque tus necesidades no tienen sentido.
وانتِ ايضاً تجعلينني غاضباً لان متطلباتك غير منطقية.

Sus propuestas de control de armas hicieron enojar a mucha gente.
واقتراحك للسيطرة على التسلح أغضب الناس الخطأ

Hice enojar a todo el pueblo con eso de la Guerra Civil.
لقد أثرت غضب البلدة عليّ أثناء تمثيل الحرب الأهلية

No quise venir a esta entrevista porque... pensé que te ibas a enojar.
لم أرد المجيء لتلك المقابلة لأنّني... لأنّني خشيتُ أنّك قد تغضب

Se va a enojar. Odio cuando se enoja.
لأنني أعرف أنه هو ستعمل الوجه خارج وأنا أكره عندما يغضب.

Lo importante es que tiene que alejarse lo más que pueda sin hacer enojar a este loco.
و الآن، المهم أن تبتعدي عن هذا الشخص بقدر الإمكان. بدون إثارة غضبه.

Val quería que la Clave usara la Copa para crear más Cazadores de Sombras, pero eso los hizo enojar.
فال أراد للمجلس استخدام الكأس البشري لخلق المزيد من صائدو الظلال ولكن هذا فقط جعلهم غاضبين

No quieres hacerme enojar, ¿verdad?
لا تريدين ان تجعلينى غاضبه الان.. هل تودين ذلك؟

Si lo hacen enojar, puede lidiar con ello, ¿cierto?
وإذا أثار أحدهم غضبك فبإمكانك التعامل مع الأمر. أليس كذلك؟

Pero ahora que ya me hiciste enojar de verdad voy a acabar con ella muy lentamente.
لكن بما أنك أثرت غضبي حقاً فسأقضي عليها ببطء وتمهل

- Porque hiciste enojar a un asesino.
من اجل ماذا؟ لأنك أغضبت الرجل المستهدف كلياً

No quise hacerte enojar con todo eso del ruido. Solo fue una sugerencia.
لم أود أن أغضبك حول موضوع الإزعاج، فقد كان مجرد اقتراح

No deseo enojar a la gente, por lo tanto, no puedo castigarte.
و لا أود إغضاب الناس و بالتالي لا يمكنني معاقبتك