"escuché" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعتُ
• سمعته
• لقد سمعت
• سمعتك
• سمعتها
• أسمع
• اسمع
• سَمعتُ
• أسمعك
• وسمعت
• أستمع
• سمعتهم
• سمعتكِ
• سمعنا
• أَسْمعُ

Escuché que querías verme lo que sólo puede significar que querías felicitarme por el estupendo trabajo que vengo haciendo así que sólo quería decir, de nada.
سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به لذا أردتُ فقط أن أقولَ:

Si me hubieran dado 10 centavos cada vez que Escuché eso tendría 3,60 dólares.
لو نضع قطعة نقديّة لكلّ مرة سمعتُ ذلك لأصبح عندي 3.60 دولاراً.

Déjame decirte esto que Escuché, y comienzo a creer que es verdad.
دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي

- ¡Lo juro! Escuché que fue violentada. Los federales ya me preguntaron sobre ello.
لقد سمعت عن أنها تعرضت للضرب الشرطة سبق و أن سئلتني عنها

Te Escuché... el otro día, en tu baño, con el agua corriendo
لقد سمعتك في اليوم الماضي في حمامك وكانت المياه تجري

Se ha escuchado durante años, yo diría que este año, lo Escuché casi cada hora, un sentido de ser invisible.
وهذا كان يسمع لسنوات، ولكني سأقول هذا العام، لقد سمعتها تقريبا كل ساعة، الشعور بأنني غير موجود.

Nunca Escuché a otro científico contar esa clase de historia hasta el año pasado.
فلم أسمع عالِم آخر يسرد قصة من هذا القبيل حتي العام الماضي.

Lo Escuché. Y sabes que tarde o temprano, tendrás que escoger, ¿cierto?
سمعتُ ما دار، وآجلًا أم عاجلًا سيتعيّن عليكِ الإختيار، صحيح؟

Esta mañana Escuché una canción desde Qarth, más allá de la Desolación Roja.
هذا اليوم سمعتُ أغنيةً من خلال طريق كارث مابعد الغبار الحمراء.

Escuché que podría estrangular republicanos con ellas... así que pensé en invertir en un par.
سمعتُ أنك تخنق الجمهوريين بها فظننتُ أنه يجب أن أحتفظ بالبعض شعر جميل

Escoge cualquier día de mi vida, y podré decir qué vi o Escuché.
إختر أيّ يوم من حياتي وأستطيع إخبارك بما رأيتُ أو سمعتُ.

Luego Escuché una explosión en esa olla que está sobre la cocina.
ومن ثمّ سمعتُ دوياً في ذلك القدر هناك على الموقد.

Que no vi lo que vi, o que no Escuché lo que Escuché.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

Lo Escuché hablando en el teléfono satelital.
سمعته يتحدث بهاتفه المتصل بالقمر الصناعي

Escuché que Chubby intentaba preparar un trago con Vodka tomó el arma equivocada y se voló la cabeza.
لقد سمعت أن تشابي كان يحاول أن يحصل على الفودكا واختار السلاح الخطأ وفجر رأسه

Escuché que contratan gente según sus habilidades... y no por sus antecedentes.
لقد سمعت أنك تستأجر الناس لإمكانياتهم وليس لخلفيتهم أو ماضيهم

Oh, me enamoré de ti cuando por primera vez te Escuché cantar eso.
لقد وقعتُ في حبك منذ أول مرة سمعتك تغني هذه الأغنية

Si ése es el caso, debo decirte que son los peores consejos que jamás Escuché.
لأنى يجب أن أخبرك, إذا أنت, انها كانت أسوأ نصيحة سمعتها فى حياتى

Yo no Escuché nada... sobre ningún fraude... pero si escucho algo, te aviso.
أنا لم أسمع شىء بخصوص عن ذلك ولكن اذا فعلت سأخبرك

, nunca Escuché de él aunque su nombre me suena un poco familiar.
انا لم اسمع به قط رغم ان اسمك يبدو مألوفا قليلا

Escuché suficiente. Estás castigado por el resto de tus vacaciones.
سَمعتُ بما فيه الكفاية أنت لن تتحرك لبقية اجازة الصيف

No Escuché nada de lo que dijiste sobre sobre cometer evasión fiscal.
لم أسمعك تقول اي شيء بخصوص التهرب من دفع الضرائب

Escuché esta mañana que estas medidas se han flexibilizado un poco, pero no sé cuán real o amplia es esta flexibilización.
وسمعت صباح هذا اليوم أن هذه التدابير خففت إلى حد ما، ولكنني لا اعلم حقيقة ومدى ذلك التخفيف.

Me sentí reconfortado cuando Escuché que, en el primer día del debate general, el Presidente de los Estados Unidos, Sr. Bill Clinton, dijo estas palabras:
لقد أثلج صدري أن أستمع الى كلمات الرئيس بيل كلينتون هنا في أول يوم تجري فيه المناقشة العامة إذ قال إن:

Escuché que declararon que si interfiere con su viaje, intentarán matarlo, mi Señor Cromwell,
لا مزيد من الضرائب و سمعتهم يعلنون أنهم لو نجحوا فى حملتهم

Vamos, los Escuché hablando hoy.
بالله عليكِ، لقد سمعتكِ تتكلمين معه اليوم

Aun sin autopsia parece que las cuatro mujeres fueron brutalmente violadas y asesinadas. Escuché que cinco guardias lo hicieron por 15 colones.
سمعنا ان 5 حراس فعلوا ذلك مقابل 15 كولونز وزجاجة ويسكي تيك تاك لكل واحد منهم

Escuché que los parisinos suelen meter la nariz en todo.
أَسْمعُ الباريسيون يُمكنُ أَنْ يَكُونوا نوعَ متعجرفِ.