"escucha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اسمع
• اسمعي
• إسمع
• إسمعي
• أسمع
• إستمع
• أنصت
• يستمع
• أنصتي
• إستمعْ
• أسمعي
• انصت
• إستمعي
• انظر
• اسمعى

Escucha, Brian, de una vez por todas, el caso se dejó por imposible.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها

Escucha, yo sé cómo funciona tu cabeza. Te lo voy a probar.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Escucha, no es tiempo de estar asustado. Sin radio. Repito, sin radio.
اسمعي, ليس هناك وقت للخوف لا راديو, أكرر لا راديو

Escucha, aún si estuvieras físicamente en condiciones, no es una buena idea.
إسمع. حتى لو كنت قادراً جسمانياً فهي ليست فكرة طيبة

Escucha. ¿Recuerdas ese ejercicio donde debíamos escribir nuestras experiencias y pasárselas a otra persona anónimamente?
إسمعي هل تتذكّري ذلك التمرين حينما كنا لزام علينا أن نكتب عن تجاربنا

- Escucha de nuevo. - He oído un ruido. Quizá sea un disparo.
ـ أستمعي مجدداً ـ أنني أسمع ضوضاء، ربما إنه إطلاق نار

Tenemos treinta segundos antes de que lleguen los guardias, así que Escucha atentamente.
لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا لذا إستمع بتمعن

¡Escucha, jovencito, la lástima es algo que tu placa no se puede permitir!
اسمع ايها الرقيق, الشفقة و الرقة هنا لا تُجدى مع شارتك

Escucha muchacho, hay otras cosas en la vida aparte de las damas.
اسمع يا فتى يوجد أشياء عديدة فى الحياة بجانب النساء

Escucha, Holden, la Dra. Warren me dijo que podría ayudarte hablar con alguien.
اسمع هولدن دكتور وارين قال ربما يساعدك لتتكلم مع شخص ما

Escucha, no tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Escucha, cariño, cuando llegues podíamos... ..alquilar un coche, ir a un hotel y dejar a los niños con tus padres.
اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك

Escucha, HBO quiere la previa y el cierre con Shaw y Sands.
اسمعي نريد أن نقوم بلقاء مع شاو هل هو موجود

Escucha. Hay una razón por la que jugué tan mal al principio.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Escucha, ¿qué programa crees que es mejor... para secar hierba que estuvo en una piscina?
اسمعي ، ماهي أفضل طريقة لإعتقادك لتجيفف حشيش كان منقوع في مسبح ؟

Escucha, amigo. Déjame manejar esto, ¿está bien?
إسمع,ياصديقي دعني أتعامل مع هذا الأمر,حسناً؟

Sí, claro. Bueno, Escucha, esto es mucho más grave de lo que creíamos.
إسمع هذا الشيء أكبر مما اعتقده الآخرون كل دليل اتبعته ميت

Escucha nos vamos en la mañana porque estoy cansado de este pueblo.
إذا إسمعي سوف نغادر هذه البلدة و نلتحق بعرض آخر

Escucha, idiota. Yo soy el que piensa aquí. Es una magnífica idea.
أسمع أيها المغفل أنا الذى يفكر ، أنها فكرة عبقرية

No, no, no, no. Pero Escucha, asi que si tienes una personalizada--
لكن إستمع ، إذن ماذا لو كان العمل شخصياً ؟

Mira el temor en sus ojos, Escucha cómo le tiembla la voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

La sensación de que nadie me Escucha nos lleva a querer emplear el tiempo con máquinas que parecen interesarse en nosotros.
والشعور بأن لا أحد يستمع لي يجعلنا نريد أن نقضي وقتا مع الآلات التي يبدو أنها تكترث لأمرنا.

Escucha cielo, puede que esté aqui atascada un rato. Ha pasado algo.
أنصتي عزيزي ربما أبقى هنا لفترة، لقد طرأ شيء ما

Escucha, antes de morir, dime porque me has dado este dólar.
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Escucha, no eres bienvenido a la Casona, y claramente no eres bienvenido aquí.
أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد

Bueno, Escucha yoga, no quiero tener la razón. Sé que tengo la razón.
حسناً انصت لي لا أريد أن أكون محقة أعلم أنني محقة

Escucha, tienes un brillante futuro. Serás el jefe de alguien algún día.
إستمعي ، فلديكِ مستقبل مشرق ، ستكونين رئيسة يوماً ما

Escucha, si sabemos qué Ie sucede a esta gente, quizá podremos saIvarIos, salvar a Herbert.
انظر . اذا كنا نعرف ماذا حدث لهؤلاء ربما نستطيع انقاذهم انقاذ هربيت

Escucha, mamá, me alegro que hayas cambiado de parecer, y lo siento.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف