"hay nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوجد أحد
• هناك أحد
• يوجد احد
• يوجد شخص
• أحد هناك
• أحد هنا
• هناك شخص
• يوجد أحدٌ
• هنالك أحد
• يوجد أي أحد
• احد هنا
• هناك أي شخص
• يوجد أي شخص
• من أحد
• يوجد أحداً

- No hay nadie para llevársela. - Dile que tú la recogerás.
لا يوجد أحد هنا ليحضره اليك اخبره انك ستأتى لتأخذه

Son más de las 6:00. Es Día de Gracias. Por eso no hay nadie aquí.
أنظر اننا بعد السادسة و هذا عيد الشكر لذلك لا يوجد أحد ؟

No hay nadie por aquí que tenga experiencia en este tipo de cosa.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

Allí no hay nadie más. Y ellos no son de naturaleza animal.
ليس هناك أحد ما عدا ذلك وهم ليسوا حيوانات طبيعية

Vamos, es sábado y no hay nadie aquí, y el Sr. Mooney--
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

¿Qué sentido tiene ejecutar el perfecto juego de asesinatos... para realizar mi sueño, si no hay nadie vivo que lo sepa?
ما الهدف من قتل هذه المجموعه الممتازه لأدرك أحلامى اذا لم يوجد شخص آخر على قيد الحياه يعرف؟

No hay nadie a quien preguntarle, así que me quedaré sentado aquí,
لا يوجد أحد يطلب ذلك أنا سأجلس هنا، إلى الأبد

Cuando no hay nadie más que tú y yo, añoro ese momento tan mágico.
عندما لا يوجد أحد حولنا فقط أنت وأنا دعنى أتحرش بك اليوم

No la vi. Y no la vi porque no hay nadie. No existe.
لم أرها , لأنه لا يوجد أحد لرؤيته إنها غير موجودة

No hay nadie por ahí y aún no hemos visto tu mejor parte.
أعني، لا يوجد أحد بالجوار ونحن لم نرى الجانب الجيد بعد

Si no hay nadie adentro, los motores de la Tardis se desactivan.
حين لا يوجد أحد داخل التارديس تتوقف المحركات عن العمل

Quiero decir, grandes de la UNI, pero no hay nadie allí como tu.
,أعني, الزي يعتبر جيدا و لكن لا يوجد أحد هناك مثلك

No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
لا يوجد أحد أخر محترف ليجلس على هذه الطاوله غيرك

No hay nadie más en el avión a excepción de nosotros y el piloto.
لا يوجد أحد آخر في الطائرة سوانا والطيار لا يوجد أحد آخر

No hay nadie en esa lista que pase más tiempo con los pacientes que tú.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

Parece que no hay nadie más a bordo. Soy profundamente consciente de que... estoy solo.
لا يبدو أن هناك أحد آخر على متن السفينة وأنا أشعر بأني وحيد

Tenemos oficiales en su departamento pero no hay nadie en la casa.
ارسلنا وحدات من الشرطة الى منزلها لكن لا يوجد احد

Última oportunidad. ¿Estás seguro que no hay nadie de quién quieras despedirte?
آخر فرصة، متأكدٌ من أنّه لا يوجد شخص آخر لتودعه؟

Ya sabemos que estuvieron en la casa, pero no hay nadie ahí, ya hemos buscado.
نعرف أنهم كانوا بالمنزل ولكن لا أحد هناك ، لقد تحققنا من ذلك

No hay nadie en este planeta que pueda hacer esto, excepto tú.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

si no trabajara con ella entonces tal vez no hay nadie allí afuera.
إن لم ينجح الأمر معها فربّما لا يوجد أحدٌ في الكون لك

Porque incluso si una o dos de las personas no inmunes se infectan, no hay nadie a quien puedan infectar.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

Enviaría una tarjeta de condolencias, pero no hay nadie que la entregue.
كنت سأرسل بطاقة تعزية لكن لا يوجد أي أحد لتوصيلها

No hay nadie en el que prefiera invertir más que a ti.
ليس هناك أي شخص قد أود الإستثمار فيه أكثر منك.

¿No hay nadie que tenga algo que decir?
حسناً, هل يوجد أي شخص لدية اي شيء يقوله؟

Por favor, ¿no hay nadie que pueda ayudarme con un poco de leche?
أرجوكم، هل من أحد هنا يستطيع مساعدة رضيعتي بقليل من الحليب؟

Esa es una posibilidad. La otra es que ya no hay nadie ahí.
هذا الاحتمال الأول أما الثاني أنه لا يوجد أحداً في الداخل