"he estado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كنت
• لقد كنتُ
• لقد تم
• أكن
• أنا كنت
• انا كنت
• أنا كُنْتُ
• لقد كُنت
• لقد ذهبت
• كنت أقوم
• لقد كُنتُ
• لقد قمت
• أنني كنت
• اكن
• فقد كنت

He estado interesado en los programas de computadora toda mi vida, realmente.
في الحقيقة، لقد كنت مهتما في برامج الحاسوب طوال عمري.

He estado participando del programa BioShield del Departamento de Defensa de EE.UU.
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

He estado esperando el día en que agarraría a este hijo de puta.
لقد كنت بإنتظار اليوم الذي ألتقي به مع إبن العاهرة هذا

He estado por todos sitios, y nunca escuché a nadie hablar como tú.
لقد كنتُ في جميع الأماكن لم أسمع أي شخص يتكلم مثلك

He estado afilando mis habilidades de elementales deducciones en una piedra de afilar...observe.
لقد كنت اقوم بشحذ قدراتى الأستنتاجية الأساسية على حافة شفرة الملاحظة

He estado observando cómo comes, cómo hablas y cómo te mueves, y veo a una persona que se siente observada.
لقد كنت اراقبكِ، وانت تأكلين وأنت تتحدثين أراقب حركاتك، وأرى شخصاً يعرف أشد المعرفة أن الناس يراقبونه

He estado comiendo como loco las últimas seis semanas, 12.000 calorías al menos!
لقد كنت اكل كالمجنون لستة اسابيع 12الف سعر في اليوم,علي الأقل

He estado buscando una razón para no echarlo en el próximo vertedero de desechos.
لقد كنت ابحث عن سبب لعدم التخلص منك فى مقلب القمامه القادم

Entonces, haré lo mejor que puedo. He estado en este juego por 30 años.
لهذا ساعمل ما بوسعي لقد كنت فى هذا المجال طوال 30 عاما

Sra. Munson, He estado buscando la forma de expresar mi gratitud hacia usted por recibir a este exhausto navegante.
سيدة منسون لقد كنت أحاول ببعض الجمل أن أعبر لك عن أمتنانى عن تحملك هذا الإرهاق

Acabo de volver, He estado fuera todo el día y he recibido tu mensaje sobre la cena y me encantaría ir, si la invitación sigue en pie.
لقد عدت للتو لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

He estado haciendo mi trabajo por más tiempo del que quiero recordar.
لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف

He estado practicando un poco de esta ciencia oculta que me enseñaste.
لقد كنت أتدرب على بعض الأفعال السوداء التي أخبرتني عنها

He estado escarbando en los archivos esta semana... y encontré este viejo ferrotipo.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

He estado vigilando este lugar desde que dijiste que era tan mal policía.
لقد كنت أراقب هذا المكان منذ أن قلت أنني شرطي سيء

Me He estado preguntando esta última semana qué habría ocurrido si tú y yo nos hubiéramos cruzado en SoHo o algo por el estilo.
لقد كنتُ أتسائل طيلة الأسبوع الماضي ماذا كان ليحدث لو أنا وأنت التقينا في مطعم أو شيء من هذا القبيل

Mira, tengo esto. He estado siguiendo la pista a animales toda mi vida adulta.
أسمع سأتولي هذا ، لقد كنتُ أتعقب الحيوانات طوال حياتي كـ ناضج

He estado empleado por la primera familia adiposiana para acoger... una nueva generación desde que su planeta de cría se perdió.
لقد تم تعييني من طرف عائلة الأديبوزن الأولى لأقوم برعاية جيل جديد بعد أن ضاع كوكب التكاثر خاصتهم

Nunca He estado desnuda delante de un hombre. Ningún hombre me ha tocado.
لم أكن عارية أمام أي رجل لم يسبق لرجل أن مسني

Porque no he visto escondido ni un pelo de Detweiler desde que He estado aquí.
' يجعل أنا ما رأيت جلد ولا شعر ديتويلير منذ أنا كنت هنا.

He estado pensando que quizá podría quedarse a dormir aquí por un tiempo.
انا كنت افكر ربما انه يمكن ان ياتي هنا لبعض الوقت

Nunca me he sentido mejor desde que He estado en esta dieta de ejercicio y la comida saludable.
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتحسّن منذ أنا كُنْتُ على هذه الحميةِ مِنْ التمرينِ والغذاءِ الصحّيِ.

He estado hablando todo el año acerca de cómo quiero que esta Casa se convierta en una verdadera Hermandad.
أيتها اليقطينة المُتحدثة لقد كُنت أتحدث طوال العام عن رغبتي في تحول ذلك المنزل لأخوية حقيقية

He estado en Dellaware. ¡No hay impuestos sobre las ventas! ¡Eso es bueno, señor!
لقد ذهبت إلى هناك، ولا توجد عندهم ضريبة مبيعات أحسنت يا سيدى

Um, yo realmente quería disculparme por la forma en que He estado actuando últimamente.
أنا أردت أن أعتذر حقاً عن التصرفات التي كنت أقوم بها مؤخراً

¿Sabes qué? He estado hablando de mí todo este tiempo.
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث عن نفسي طوال هذه المُدة

Escucha, He estado haciendo averiguaciones acerca del coche que ha aparecido en tu entrada.
اسمعي ، لقد قمت ببعض البحث بشأن السياره التى ظهرت عند دربك.

Me lastima darme cuenta de que He estado casado contigo todo este tiempo y no sabía que te sentías así.
يؤلمني أن أكتشف أنني كنت متزوجاً لك كل تلك الفترة و بأنني لم أعلم أن هذه مشاعرك

Hoy me acabo de dar cuenta que no siempre He estado allí para él.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

He estado presente en los comienzos de la web. También en los comienzos del patrimonio común mundial, y hay cuatro cosas que comparten todos ellos: todos son muy simples.
فقد كنت قريبًا من الشبكة القديمة، وكنت قريبًا من الأموال العامة القديمة المبتكرة، فوجدت أربعة أشياء تتشاركها هذه الأموال العامة. وهي أنهن جميعًا بسيطات فعلًا.