| Está bien que no te acuerdes de Jin Sook ni de mi. | Open Subtitles | ..لا مشكلة في كونك لا تتذكرني أنا و جين سوك |
| Bueno, de esta forma, empecé a viajar con estos dos, Mugen y Jin. | Open Subtitles | حسناً, مثل هذا, بدأت بالسفر مع هذين الرجلين, موجين و جين. |
| Perdona si lo que he dicho es algo confuso, pero... pero decía que sólo Jin. | Open Subtitles | انا آسف اذا ما قلته كان مربكا, لكن طلبت من جين أن تأتي |
| La información recogida por el Sr. Jin y sus colegas... ayuda a proteger a más de 200 especies diferentes de aves... visitando la isla cada año. | Open Subtitles | المعلومات التي تم جمعها السيد جين وزملاؤه يساعد على حمايه اكثر من 200 نوع مختلف من الطيور الذي يزور الجزيرة كل عام |
| Qaboun, Dumayr, Beit Jin y Zabadani también fueron atacados de forma ilegítima. | UN | وتعرضت القابون والضمير وبيت جن والزبداني لهجوم غير مشروع أيضاً. |
| Wei está sumido en el caos, Yang Hu ha invadido desde el reino de Jin... | Open Subtitles | وي في حالة من الفوضى ، هو جين يانغ من مملكة وجيت غزتها |
| Quiero estar con el Sr. Jin Ho... pero estoy un poco asustada. | Open Subtitles | أريد ان أكون مع جين هو .لكن أنا خائفة قليلاً |
| Una persona llamada Hwang Mi Jin... mató a Jang Sa Boo ayer. | Open Subtitles | شخص يدعى مى جين هوانج قتلت جانج سا بو أمس |
| ¿Supongo que debo hacer lo mismo que a Jin Se Yoon y a su esposa? | Open Subtitles | يجب أن افعل ما فعلته مع جين ساي يون الزوجين ، أليس كذلك؟ |
| No sé desde cuándo... pero ambos hemos olvidado que "Yu Jin" es mi nombre. | Open Subtitles | أنا لا أعرف منذ متى نسينا نحن الإثنان أن إسمى يو جين |
| Papá dijo que tus zapatos probablemente están en casa de Dok Go Jin. | Open Subtitles | أبي قال أن حذاءك موجود في منزل آجاشي دوك غو جين |
| Llama a Seo Yi Soo, y tú a Do Jin... y tráiganlos a mi cafetería. | Open Subtitles | أنت فلتحضر المعلمة سيو و انت أحضر دو جين. أحضروهم لمقهاي مهما حدث. |
| También confirmamos que la jefa de sección Lee Soo Jin copió tu tarjeta de seguridad. | Open Subtitles | تأكدنا ايضاً ان رئيسة القسم لي سو جين نسخت بطاقة الأمن الخاصة بك. |
| Lo siento. No creo que pueda siquiera ver la sombra de Soo Jin. | Open Subtitles | أنا آسف ، لا أظن بأن بمقدوري رؤية ظل سو جين |
| Eso no puede ser. No dejan entrar a cualquiera en la residencia de Seung Jin. | Open Subtitles | هذا غير ممكن ، لايمكنهم السماح لاى شخص بالدخول للمسكن الرئيسي لسيونغ جين |
| Tienes menos derecho que yo... porque eres hijo del Grupo Seung Jin. | Open Subtitles | أنت تملك حقاً أقل منى لأنك إبن مجموعة سيونغ جين |
| ¿Es porque Oh Jin Ri es la hija de la fallecida Min Seo Yun? | Open Subtitles | هل هذا لأن رى جين هى ابنه مين سيو يون المتوفية ؟ |
| Debe ser por las acciones que mi familia posee del Grupo Seung Jin. | Open Subtitles | لابد أنه بسبب حصص عائلتى فى مجموعة سيونغ جين إذاً ؟ |
| Porque salvarte a ti... era la única forma de salvar a... tu padre y al grupo Seung Jin. | Open Subtitles | هذا كان لإنقاذك لأنها كانت الطريقة لوحيدة لإنقاذك أنت و والدك و مجموعة سيونغ جين |
| En cuanto al Capitán Yoo Shi Jin... ya sea castigado o elogiado... respetaremos su decisión. | Open Subtitles | بخصوص نقيب يو سي جين, سواء قررت تأديبه أو تكريمه, سنحترم قرار الجيش. |
| ¡Le dije que el señor Yang vio a Soo Jin en Seúl! | Open Subtitles | أخبرتك يأن سيد يانج أقد رأى سوو جن في سيول |
| Puede que sea lo mejor para Yoo Jin... Pero me duele cuando pienso en Sang Hyuk. ¿Quién es mi padre? | Open Subtitles | ..قد يكون هذا في مصلحة يوجين ولكنني أتألم حين أفكر في حال سانغ هيوك من هو أبي؟ |
| No hemos ido aún, y Yoo Jin no te ha dicho nada... sobre Jun Sang porque está apenada por ti. | Open Subtitles | لم نذهب إلى هناك بعد ويوجين لم تخبرك بأن جون سانغ إستعاد ذاكرته لأنها كانت تشعر بالأسف من أجلك |
| ¿Porque piensas que de esa forma... tú y el Sr. Jin Ho pueden estar juntos? | Open Subtitles | لأنك تعتقدين بهذة الطريقة انت وجين هو يمكن ان تكونا معا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 