"le di" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطيت
• لقد أعطيته
• أعطيتك
• اعطيته
• أعطيتُ
• لقد أعطيتها
• أعطيتُه
• اعطيتها
• منحته
• اعطيت
• أعطي
• منحتها
• أعطه
• أعطها
• أعطى

Para ser justos, Le di 100 dolares al camarero y tú estaba intentando rociarme con spray de pimienta.
من أجل العدل، لقد أعطيت النادل 100 دولار وأنتِ كنتِ تحاولين رشّ رذاذ الفلفل عليّ.

Yo también Le di las palas, y hombres para trabajar, igual que tú.
لقد أعطيته المعاول أيضاً ، و أناساً ليعملوا معه مثلك تماماً

Puede llamarme a cualquier hora, día y noche. ¿Le di mi teléfono?
يمكنك أن تتصلي بي ليلاً ونهاراً هل أعطيتك جميع أرقامي؟

Los niños no han estado muy expuestos a esto y lo veo en mi propio hijo, al que Le di este libro.
لذلك الاطفال لا يجدون نفس الصعوبة مع هذا، و قد شاهدت ذلك في ابني، اعطيته هذا الكتاب.

Le di a Rinaldo instrucciones muy claras para que anote todas las prendas que me hace para evitar esta clase de calamidades.
أعطيتُ أوامرَ رينالدو للكِتابَة كُلّ مقالة لباسِ إشتريتُ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى هذا النوعِ مِنْ الكارثةِ.

No, no quiero, y yo Le di este sombrero también, así que voy a tomarlo.
كلا، لا أريد فعل ذلك وأتدري، لقد أعطيتها هذه القبعة، أيضاً لذا سأستعيدها

Le di la pelota no el guante, el guante es tuyo.
أعطيتُه الكرةَ، لَيسَ القفازَ. القفازَ لك.

Miren este. Le di este a Al Gore y también a Bill Senior.
مثل هذه لقد اعطيتها لآل غور .. ول بيل سينير أيضاً

Verás, tenía puesto un microchip y Le di su número de chip a todas las veterinarias de la ciudad.
انظري، لقد كانت مزودة بشريحة تعريفية و أعطيت رقم شريحتها إلى كل الأطباء البيطرين في المدينة

Mi chico habitual va a domicilio, pero ayer Le di mi último paquete a Marcus.
رجلي المعتاد يقوم بزيارات منزلية لكنني أعطيت أخر كيس معي إلى ماركوس بالأمس

Además, saldremos de aquí hoy. Le di una identificación falsa a la poli.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

Le di la bebida que casi lo mata, pero yo no la envenené.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Se la arreglé y Le di una barba de repuesto. Por si acaso. Con Tura nunca se sabe.
لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنكِ أن تحزري بأنه تورا

Si se sabe que Le di el archivo de un paciente, perderé mi empleo.
إذا عرف أي فرد أنني أعطيتك ملف أحد المرضى فقد أفقد وظيفتي

Por favor, llame al número que Le di cuando escuche este mensaje.
رجاءاً إتصلي بالرقم الذي أعطيتك إيـاه، عندما تصلك هذه الرسالة.

Le di dinero falsificado. Lo notarán en cuanto trate de gastarlo.
لقد اعطيته مالاً مزوراً سيكتشفون الامر عند اول محل يستخدمون فيه المال

Le di píldoras, le disparé.
انا اعطيته الحبوب اطلقت عليه النار ، كل شيئ

Hombre, yo solo Le di a tu madre un paseo a caballito, y ella pesa el doble de lo que peso yo.
رجل، أنا فقط أعطيتُ أُمّكَ جولة، وهي تَزنُ مرّتين بقدر أنا أعْمَلُ.

Ahora te dejará en paz. No, Le di la llave de mi hotel.
ـ سوف تترك وشأنك الآن ـ كلا، لقد أعطيتها مفتاح غرفتي

Le di asesoramiento es su duelo cuando su tío estuvo perdido en el mar.
أعطيتُه إستشارة حزنِ عندما عمّه فُقِدَ في البحر.

Le di aspirina y medicación para aliviar la presión en su corazón.
اعطيتها أسبرين. اعطيتها ادويه لتخفيف الضغط على قلبها.

Cuando dejaron de apoyarnos le pedimos ayuda a cambio Le di derechos exclusivos sobre los restos en la región.
عندما انقطع تمويلنا لجأنا له ليساعدنا و بالمقابل منحته حقوقاً خاصّة لكلّ بقايا الوحوش في المنطقة

Le di a cada uno de mis muchachos su cuenta número 40. Vamos.
لقد اعطيت كل رجل من رجالى الأربعين حساب الخاص بى هيا

Para eso Le di forma a conceptos e ideas que ya existen en nuestro imaginario: la idea de sueño, de caos, el concepto de maravilla.
ولفعل ذلك، أعطي أشكالًا لمفاهيم وأفكار موجودة بالفعل في مخيلاتنا: مفهوم الأحلام، والفوضى، والعجائب

Él levantó cargos, yo Le di un aumento. Salud.
اشتكى للمسؤولين لكنني منحتها علاوة، نخبك

Yo no Le di nada. Usted era la chica de gran corazón.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

No se los dí a él. Le di el dinero, para que se lo enviara a mi padre.
إننى لم أعطها له ، لقد أعطيتها له لكى يرسلها لأبى

Me encontré equivocado acerca de esta firma, así que Le di una segunda oportunidad.
وجدت نفسي خاطئة عن هذه الشركة ، حيث أعطى ذلك فرصة ثانية.