"lo único que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما
• الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• كلّ ما
• الأمر الوحيد الذي
• وكل ما
• الشيئ الوحيد الذي
• الشىء الوحيد الذى
• الشئ الوحيد الذى
• جلّ ما
• كُل ما
• الشي الوحيد الذي
• الشيء الوحيد الذى
• الشيء الذي
• فكل ما

Dadas las circunstancias, Lo único que puede hacer la delegación de los Estados Unidos es comunicar las opiniones de esos Estados Miembros a sus autoridades.
وأضاف قائلا إن كل ما بوسع وفد بلده عمله في هذه الظروف هو إبلاغ آراء الوفود إلى السلطات المعنية في بلده.

Ha habido una tendencia a insistir en que Lo único que se necesita es establecer un marco jurídico.
وكان هناك ميل نحو الإصرار على أن كل ما نحتاجه هو وضع إطار من القوانين.

En realidad, Lo único que queda es la mera afirmación del autor de que será torturado o ejecutado a su regreso.
وفي الواقع فإن كل ما يتبقى هو مجرد جزم صاحب الشكوى بأنه سيجري تعذيبه أو إعدامه لدى عودته.

Lo único que han hecho en realidad es ir más allá de nuestra frontera soberana.
لقد كان الشيء الوحيد الذي داسوا فوقه في الواقع هو خط حدودنا السيادي.

Lo único que queda ahora es una sombra permanente, de luz positiva.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

¿Atravesaron alguna vez un momento en sus vidas tan doloroso y confuso en el que Lo único que querían era aprender lo máximo posible para darle sentido a todo?
هل مررت في حياتك بلحظة كانت مؤلمة ومحيرة جداُ وكان كل ما تريد عمله هو أن تتعلم أكثر ما يمكنك لتستطيع تفسير ما مررت به؟

Lo único que quería era ver algo cálido, mullido y humano cubriendo la fría fachada de acero gris que veía todos los días.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.

Defensa: Lo único que hizo fue liderar la Iglesia local de manera honesta.
الدفاع: كل ما فعله هنري هو إعطاء الكنيسة قيادة محلية صادقة.

Esto es un gancho diseñado por alguien que dijo, Lo único que necesitas es una manera de sujetar estructuras téxtiles a vigas de soporte.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.

Lo único que quiero de esta oficina es un envío, no filosofía.
كل ما اريده من مكتب البريد هو التوصيل وليس التفلسف

Lo único que me deben estas chicas es una noche de trabajo, día por día.
كل ما يدينوننى به هذه السيدات هو عمل ليلى, كل ليلة على حدة

Lo único que pasó es que los dos nos caímos del piano.
كل ما قمت به هو أننا سقطنا عن طاولة البيانو

Tres de mis colegas llegaron a llevarme a un área de ataque aéreo donde los sonidos de las explosiones eran Lo único que podía oír.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Lo único que les impedía tener éxito era que su mente los engañó haciéndoles creer que no podían.
الشيء الوحيد الذي منعهما من النجاح أن عقليهما قد خدعاهما بعدم قدرتهما على فعل هذا.

Y reflexioné mucho acerca de ello, y pensé, bueno, Lo único que puedo transmitir es muy, muy básico.
فكرت ملياً وبجدية حيال الامر وفكرت، حسناً الشيء الوحيد الذي يمكن إيصاله لهم أساسي للغاية.

Lo único que podemos hacer, lo que sabemos, desde el momento en que nacemos, tenemos un arma y matamos.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Lo único que no ardía en la hoguera era una rama de aguacate verde.
وكان الشيء الوحيد الذي لم يُحرق في النار هو فرع أفوكادو أخضر.

Lo único que puedes hacer en esas circunstancias es comprar porquerías más baratas.
الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف.

Cuando tenía su edad Lo único que vi fue a un tipo como ese mintiéndome, y le creí.
عندما كنتُ فيّ سنكم.. كلّ ما حصلتُ عليه كان رجلًا يقف هكذا ويلقي عليّ الهراء.

Lo único que hacía este pájaro era volar contra una ventana de 2004 a 2008, todos los días.
الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،

Lo único que se puede hacer es destacar las características comunes de las religiones, al menos las más importantes.
وكل ما يمكننا عمله هو إبراز الخصائص المشتركة بين جميع الأديان، أو على الأقل بين أهمها.

Y seis años atrás, abrí la tienda y... es Lo único que he hecho bien, como negocio, hasta ahora.
حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين حسنا ،إنه الشيئ الوحيد الذي مازال فيه العمل جيدا

Lo único que tienes de especial es tu idea de hacer el amor... que es no hacer el amor.
الشىء الوحيد الذى يميزك هو فكرتك الغريبة عن ممارسة الحب الذى لا يعتبر حباً على الإطلاق

Lo único que Joe querrá ver es a ti, Jack. - Muerto.
الشئ الوحيد الذى يريد رؤيته ، هو ان تكون ميتا

Lo único que quiero hacer es arreglar todos los errores que he cometido.
جلّ ما أريد القيام به هو التعويض عن الاخطاء التي إقترفتها.

Lo único que quiero es que si caminan por mi lado, me tomen en cuenta.
كُل ما أطلبهُ هو إذا تمكنا من الخروج إلى الشارع لا حظوني فقط

Él es todo para mí Lo único que me hizo seguir adelante.
وهو كل ما لدي الشي الوحيد الذي دفعني على النجاة

Tienen la teoría de que quizás Lo único que nos falta es el amor.
لديهم تلك النظرية ربما الشيء الوحيد الذى كان مفقوداً لهم هو الحب

Pero seguía preocupado y tanto, que llegó hasta el punto en que pensó que Lo único que podía hacer era renunciar al trabajo que amaba.
لكنه بقي قلقًا بشأنه، وكان قلقًا بخصوصه إلى الحد الذي ظن أن الشيء الذي يستطيع فعله هو ترك الوظيفة التي أحب.

Disfrutar de este tiempo juntos. A partir de ahora Lo único que tienen es tiempo.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت