"lo mejor que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل ما
• أفضل شيء
• افضل ما
• أفضل شئ
• افضل شيء
• أقصى ما
• بقدر ما
• قصارى جهدي
• بأقصى ما
• قصارى جهدى
• بكل ما
• افضل شئ
• أفضل شيءٍ
• أعظم شيء
• وأفضل ما

Para hacer realidad esta visión, Singapur corregirá sus fallos y dará a los niños lo mejor que tenga.
فإذا تحولت هذه النظرة إلى واقع، فإنها ستعكس قائمة الإخفاقات وتعطي الطفل أفضل ما عندها.

Naturalmente, confiamos en que los tres autores han de celebrar consultas y reflejar los resultados de ellas lo mejor que puedan.
ونحن طبعا نثق بأن مقدمي مشروع القرار الثلاثة سيجرون مشاورات وسيجسدون، على أفضل ما يستطيعون، نتائج هذه المشاورات.

lo mejor que podían ofrecer era un neoliberalismo diluido. o un keynesianismo de microondas.
كان أفضل ما قدموه هو ليبرالية جديدة ضعيفة أو نظرية كينزية سريعة.

Sin embargo, aunque las propuestas sean imperfectas o incompletas, son lo mejor que la Asamblea tiene ante sí.
ولكن حتى إذا لم تكن المقترحات مثالية أو كاملة، فإنها أفضل شيء أمام هذه الجمعية.

¿Esto es lo mejor que voy a conseguir, masturbarme en un almacén?
أهذا افضل ما يمكنني الحصول عليه؟ مداعبة نفسي بغرفة التخزين

Contamos con cada una de ustedes para que sean lo mejor que puedan ser.
أننا نعوّل على أي فرد منكم لتصبح أفضل ما تستطيع أن تكون.

Esto es un Ferrari. lo mejor que ofrece la industria del automóvil.
هذه سيارة فيراري أفضل ما أنتج في عالم صناعة السيارات

Seguro que te gusta. Ha sido lo mejor que me ha pasado nunca.
أظن أن هذا سيُعجبكَ فقد أعجبني وهو أفضل ما حصل لي

Eso podríamos agarrarlo de la podadora de papá. Esta mini moto es lo mejor que hemos tenido en la vida.
هذه الدراجة الصغيرة هي أفضل ما حدث لنا في حياتنا وهذا يفسر سنين البؤس التي مررنا بها

lo mejor que pude preparar con lo que había en el refrigerador.
هذا ما أفضل ما يمكنني فعله بمَ هو في الثلاجة.

¿Por qué? Porque es lo mejor que alguien me haya escrito jamás.
لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها

No compensará lo que te hice pero es lo mejor que puedo hacer.
لن تعوضك عما فعلت لك لكنه أفضل ما يمكنني تقديمه لك

Creo, que como padre, lo mejor que puedes hacer es, uh... no trates de arreglarlo.
لكن ماذا أعرف ؟ أعتقد أفضل ما يفعله الأهل ألا يحاولوا إصلاح الوضع

lo mejor que puedes hacer es tratar de que obedezcan, que aprendan disciplina.
أفضل ما يمكنك عمله هو المحاولة على جعلهم طائعون وتعلم الانضباط

Señor sin reservacion lo mejor que puedo hacer es ponerte en la lista de espera.
سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار

Tenerlo fuera de su vida fue lo mejor que le pudo suceder.
إخراجه من حياتك ربما أفضل شيء حدث لكِ في حياتك

Pero debido a que no podemos ver realmente a un agujero negro, lo mejor que pueden hacer es buscar signos indicadores.
ولكن بسبب عجزنا عن رؤية الثقب الأسود أفضل شيء يمكن للعلماء فعله هو البحث عن مؤشرات واضحة عنه

lo mejor que puede hacer, es descansar. Deja que su cerebro sane.
أفضل شيء له الآن هو أن يرتاح دع دماغه تشفى

lo mejor que podemos esperar es que muera antes de llegar a eso.
افضل ما نتمناه, هو ان يموت قبل ان يتم ذلك الأمر

Creo que lo mejor que puedo hacer es irme y quedarme lejos.
لذا أعتقد أن أفضل شئ لي أن أغادر وأبقى غائبة.

Vamos, hombre, esto es lo mejor que me sucedió además de casarme.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي

Por su parte, las actividades de la Secretaría, aunque de menor calado, representan lo mejor que se puede hacer, con los limitados recursos disponibles.
وعلى نفس المنوال، تشكل جهود الأمانة العامة، رغم تواضع حجمها، أقصى ما يمكن القيام به في نطاق الموارد المحدودة المتاحة.

Mantuvo su juramento lo mejor que pudo. Cabalgó lejos y luchó ferozmente.
حافظ على قسمه بقدر ما يستطيع تنقل بعيداً وقاتل بقوة،

Haré lo mejor que pueda para salir de aquí lo antes posible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

Sé que no es perfecta pero hace lo mejor que puede, ¿no?
أعرف أنها غير متكامله , ولكنها تعمل بأقصى ما لديها

Lo que quiero decirte es que lo haré lo mejor que pueda, Stan.
والذى أعنيه هو سوف أبذل قصارى جهدى لأجلك

Hiciste un juramento para defender a tus clientes lo mejor que pudieses.
لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع.

Te voy a preparar lo mejor que has comido en tu vida. Estupendo.
لا تقلق انا سأصنع لك افضل شئ ممكن ان تسمع عنه

Yo digo que el apagón es lo mejor que nos ha pasado en la vida.
أنا أقول بإن إنقطاع الكهرباء هو أفضل شيءٍ قد حدث لنا على الإطلاق.

George, hoy se me ocurrió que un talento del béisbol cubano es lo mejor que podría pasarle a esta organización.
فكّرت اليوم بأن خط اتصالات بيننا وبين المواهب الكوبية في البيسبول، قد يكون أعظم شيء يحدث لهذه المنظمة.

lo mejor que pueden hacer es raspar la delgada y carnosa cubierta.
وأفضل ما يستطيع فعله هو كشط الطبقة الرقيقة التى تغطيها