"lo que quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أريده
• ما أريد
• ما اريده
• ما اريد
• ما أود
• بما أريد
• ما أحاول
• ما أردته
• ما الذي أريده
• ما أردت
• الذي أريد
• ما أُريدُ
• ما أرغب
• ماأريده
• ما أُريده

Estoy procediendo con esas actividades, pero, de hecho, lo que quiero de verdad es tener relaciones sexuales contigo cuanto antes.
أنا مستمر فى تلك المحاولات.. لكن من جهة الحقيقة كل ما أريده هو مجامعتك فى أقرب وقت

Todo lo que quiero es tu amistad, Emilio. Eres un buen hombre.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Pero de lo que quiero estar absolutamente seguro es que sometamos a la misma prueba todas las demás preguntas formuladas.
إلا أن ما أريد أن أوضحه تمام التوضيح هو أننا سنجتاز الامتحان ذاته عندما نتناول اﻷسئلة المطروحة.

lo que quiero que hagan ahora mismo es que piensen en el mamífero que les voy a describir
ما أريد منكم فعله الآن هو أن تفكروا فى الحيوان الثديى الذى سوف أصفه لكم.

lo que quiero que hagan sólo toma 24 horas. Es crear un movimiento.
ما اريده منك سياخد منك فقط 24 ساعة هو خلق حركة

No importa, lo que quiero que me diga es si hay una banda de jugadores en este barco.
ما اريد أن أركز عليه ، اذا كان هناك بطاقات سمك القرش على هذا الحوض

Todo lo que quiero para Navidad es que regrese mi mejor amigo.
كل ما أريده في عيد الميلاد ان يعود صديقي المفضل

Todo lo que quiero que hagas es meter cierta cafetera al puesto de guardia a cierta hora y ponerla a calentar.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

Las relaciones me dejan hacer lo que quiero. Obtener lo que quiero.
الأتصالات تجلعني أفعل ما أريده و أحصل على ما أريده

Todo lo que quiero es una ducha caliente y una almohada suave.
كل ما أريده هو دش ساخن و الإستلقاء على الوسادة

Todo lo que quiero hacer ahora es hacer mi parte para terminar esta guerra.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

Y para mí, lo siento como familia, y eso es lo que quiero que seamos...
, و بالنسبة لي، هذا يعني عائلة و هذا ما أريده أن نكون

Así que de lo que quiero hablar con Uds. es de algunas cosas que podemos hacer en la forma de una premortem.
لهذا ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم هو بعض الأمور التى يمكن أن نفعلها فى مرحلة ما قبل الحدث

lo que quiero fundamentalmente es hablar de mi sueño, que consiste en construir un computador que trabaje como el cerebro.
ما أريد أن أتحدث عنه بالأساس هو حلمي ، المتمثل في بناء جهاز كمبيوتر يعمل مثل الدماغ.

Bueno, lo que quiero que pensemos un momento es lo que sucede después, después de colocar el voto en la urna.
حسناً، ما أريد التفكير به لوهلة هو ما يحدث عقب ذلك، بعد أن ترمي بصوتك داخل صندوق الإقتراع.

Es posible que no lo tenga, pero sí sé lo que quiero.
قد لا أملك ما أريد, لكنّي أعلم تمامًا ما أريد.

Yo consigo lo que quiero, y usted consigue la joya auténtica. Exacto...
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحلية الأصلية

Yo aprendí que puedo hacer que los hombres hagan lo que quiero.
حسن ، تعلمت أن بإستطاعتي جعل الرجال يفعلون ما أريد

Todo lo que quiero es salir y respirar un poco de aire fresco.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

lo que quiero saber, lo que necesito saber. ¿Como fueron los 1 7 minutos de vida para mi hijo?
ما اريد أن أعرفه وما أنا بحاجة لمعرفته ماذا سيكون تأثير الدقائق السبعة عشر بالنسبة لابني

Finalmente, tras tres largos años de investigación constante, lo que quiero compartir hoy con el mundo es una solución prometedora.
وفي النهاية، وبعد ثلاث سنوات من البحث الدؤوب، ما أود أن أشاركه العالم اليوم هو حل واعد.

Sé que no me dirás lo que quiero, así que... voy a encender la mecha.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

lo que quiero decir es que cuando no te compramos un juguete... no es porque no te queremos.
ما أحاول قوله أنّي ووالدتك لم نبتع لك دمية، فهذا لا يعني أنّنا لا نحبّك.

Todo lo que quiero es que el equipo americano gane las Olimpiadas de 2012.
كل ما أردته للفريق الأمريكي هو أن يفوز في أولمبياد عام 2012.

Yo misma he sido considerada una diva en algún restaurante local porque sé lo que quiero y enviaría un plato de vuelta.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

Eso es lo que pienso y lo que quiero compartir con los demás.
هذا ما أفكر فيه وهذا ما أردت أن أتشاطره مع الآخرين.

El océano, de lo que quiero hablarles hoy, es una historia completamente diferente.
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم، هو قصة مختلفة تمامًا.

Como sea usted me dará exactamente lo que quiero, o iré al publico con esto.
أمّا أن تَعطيني ما أُريدُ بالضبط أَو سَأُعلنُ عَنْ هذا

Así que lo que quiero saber es... si él te va a visitar.
لذا ما أرغب بمعرفته الآن , من أيضاً سيحضر إلى هنا

Esto es lo que quiero como figurón.
هذا ماأريده محفوراً على رأس السفينة

lo que quiero ahora mismo es arreglar esta situación.
ماذا تـُريدون؟ ما أُريده الآن هو تصحيح الموقف