"loco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجنون
• المجنون
• مجنوناً
• الجنون
• مجنونا
• جنون
• للجنون
• مجنونة
• عقلك
• جنوني
• جنوناً
• جننت
• معتوه
• بجنون
• مخبول

• Un loco que se había disfrazado de militar fue asesinado a quemarropa.
أطلق الرصاص من قريب على مجنون متنكر في زي عسكري فقتل

- Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo!
هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك

Pero el que asusta es él. Está loco. Tenemos que hacer algo.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

Y miren lo que agrupa: el dulce Lestrade, el aterrador Tom Ripley, el loco Swann, el mismísimo Marcel Proust.
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسه.

En ese momento, estaba realmente loco... y estaba cerca del acantilado cuando...
كنت مجنوناً في تلك اللحظات كنت بالقرب من الهاوية وقد

Está loco. Le he dicho mil veces que no podrían haberlo hecho.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

Willy Sutton era un ladrón, Hitler estaba loco. Ofelia no era una ladrona.
ويلي ساتن كان محتال, هتلر كان مجنون, أوفيليا لم تكن محتالة.

¿Por qué a Guam? Siempre he ocultado la verdad para protegerte porque pensaba que estabas un poco loco.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا

Es monstruoso suponer que una muchacha como esa esté aliada a un loco.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

- Sr. Stamphill ¿su objetivo es citar que el acusado no está loco?
سيد ستامفيل ، هل أدعائك هو ان المدعى علية مجنون ؟

No veo absolutamente ninguna razón por la que nadie opinaría que está loco si describiera este encuentro con nosotros.
أنا لن أجد أي سبب الذي أي واحد يفكّرك مجنون إذا أنت وصف هذا إجتماع لنا.

Es suficiente con el loco que quiere ponerlos a halar una calesa.
يكفي سوءاً أن هناك مجنون ما يحاول ربطهم بعربة ريكشا.

Mire, no quiero que lo muestre como a un loco con un palo.
أنظر, أنا لا أريدك أن تظهره في صورة رجل مجنون بهراوة

Sí, Roma y lo que representa. Se debe hacer algo respecto a este loco.
نعم ،روما و ما تقف من أجله يجب عمل شئ لهذا المجنون

Sí, supongo que sólo un robot loco... podría querer ser cantante de música folk.
أجل، لا بد للروبوت أن يكون مجنوناً ليرغب بأن يكون مطرباً شعبياً.

Simplemente "serruchaba" el cello una y otra vez rascando el instrumento hasta el punto en el que volvía loco a cualquiera que lo oyera
هو يدرك إنها ذهاب وإياب فحسب فقط يخدش الآلة لهذه الغاية بأنه يقود كل شخص يستمع إليه إلى الجنون التام

Te pegaron dos veces con la cachiporra, te ahorcaron, te dieron un culatazo... y te inyectaron algo que te dejó loco de atar.
لقد ضُربت مرتين على رأسك, خُنقت, وضربت بالمسدس بغباء وحقنونى بالأبر فى ذراعى حتى غدوت مجنونا هكذا كنت اُحدث نفسى

Se que esto suena loco pero creo que me estoy enamorando de ella.
أعتقد .. أعرف أن ذلك يبدو جنون ولكن أعتقد أنى أحببتها

Escucha, estas malditas mujeres te volverán loco con sus emociones y todo eso.
اسمع, تلك النساء اللعينات, سيقودونك للجنون, بعواطفك هذه و ما شابه.

Tú, que dejas que todo capricho loco que se te ocurre te domine.
انت الذى تسمح لكل نزوة مجنونة ان تقتحم عقلك وتتلاعب به

Y ahora estamos mejor que nunca. Mira, sé que suena algo loco, pero creo que me estoy enamorando de esta chica.
والآن نحن أفضل مما قبل ، انظري أعرف أن هذا يبدو جنوني ، ولكنني لربما أحب هذه الفتاة

Ya sabes que es loco, pero esto está realmente la está pegando.
كما تعلمين, هذا قد يبدو جنوناً لكن طعمه رائع جداً

En realidad, creo que te has vuelto un poco loco con la pintura gris, ¿eh?
في الواقع ، أعتقد أنك جننت قليلاً مع الطلاء الرمادي ، صحيح ؟

Querían que pareciera un poco loco, así sus informes no se tomarían en serio.
أرادوه أن يبدو معتوه بعض الشيء حتى لا تؤخذ تقاريره بمحمل الجد

Así que la pones en agua tan caliente como puedes, y sigues agregando agua hirviendo hasta que piensas que te volverás loco.
تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام.

Está como un cencerro. No quiero que me enseñe un chiflado. ¿Loco?
إنه مخبول ، نعم هو كذلك لا أريد دروسا من مجنون