"más inteligente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أذكى
• الأذكى
• اذكى
• أكثر ذكاء
• أذكي
• أكثر ذكاءً
• الذكي
• اذكي
• الأكثر ذكاء
• أكثر ذكاءاً
• ذكياً
• من الذكاء
• وأذكى
• الاذكى
• أكثر ذكاءا

Pero seamos honestos: no soy la persona más inteligente que hayan conocido.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Siempre trata de hacerme caer para que le diga pero soy más inteligente.
أنها دائما ما يحاول أن يجعلنى أخبره ولكننى أذكى من ذلك

Pero, a veces, el cerebro debe ser más inteligente que el cuerpo.
لكن أحيانا يجب أن يكون دماغك أذكى من جسمك، تعرف؟

Pero sería más inteligente usarlo para información y quizás incluso como rehén.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة

Se supone que eres más inteligente que yo a este nivel del juego.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

En una relación, ¿es más inteligente seguir el corazón o la cabeza?
في العلاقات، غير أنه أكثر ذكاء لمتابعة قلبك أو رأسك؟

Soy el profesor. Tengo que ser el más inteligente de la clase.
أنا الأستاذ , يجب أن أكون أذكى من في الفصل

¿Ese impulso que tienes por superar a las personas la necesidad de ser más inteligente que el siguiente tipo?
تلكَ الرغبة الملحة التي تجعلكِ أفضل من الأشخاص الحاجة كي تكوني أذكى من الشخص الذي بجواركِ

¿Sabes cómo siempre me dices que soy la persona más inteligente que conoces?
أتعلمين كيف أنكِ تقولين لي دائمـاً أنني أذكى شخص تعرفينه ؟

Es la persona más inteligente que conozco. Es a quien acudo buscando un consejo. - Es mi papá.
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي

Usted es el más inteligente y verte Al menos esta fue mi experiencia
أنت أذكى واحد و انظر لك على الأقل هذه كانت تجربتي

Piensas que eres más inteligente que todos, esa es tu oscura prisión.
تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك

de hecho, según tus pruebas del coeficiente intelectual, eres más inteligente que tu padre.
في الحقيقة، بناءً على نتيجتك في إختبار الذكاء أنتِ أذكى من والدك

No soy ni una pizca más inteligente a los 27 años de lo que era a los 15.
عمري 27 سنة، لكن لا أشعر أنني أذكى مما كنتُ عليه في عمر الخامسة عشرة

Toda mi vida, era lo que era porque era el más inteligente, nunca pensé que seria el tipo que se las arregla.
طوال حياتي، كُنْتُ بمَـا كُنْتُ عليه لأنني كنتَ الأذكى. لم أعتقد أبداً بأنّني سَأكُونُ الرجلَ الذي فقط سيحاول العبور

Francamente, no entiendo gran parte de lo que hace, y si bien no es algo tan especial ser más inteligente que yo, nos hemos preguntado, ¿puede una máquina saber más que un entrenador?
بصراحة، انا لا افهم كثيرا بما يفعله و حينما انه ليس من المهم ان يكون اذكى مني، نحن كن نتسائل هل يمكن للآلة ان تعرف اكثر من المدرب؟

No, no, pero es mucho más inteligente que cualquier psicólogo que haya conocido.
لا، لا، ولكنه أكثر ذكاء من أطباء نفسيون قابلتهم في حياتي

Es más inteligente y... no lo se, tal vez debería dejar que se la quede.
هو أذكي , ربما ينبغي عليَّ أن أسمح له بذلك

Si acaban de adoptar una especie de hábito mental interno, es, en mi opinión, una forma de ser mucho más inteligente con bastante rapidez.
وإذا تبنيت ذلك كنوع من العادة الذهنية، فإنها من وجهة نظري، أحد الطرق لتصبح أكثر ذكاءً بسرعة.

Por otra parte, un atacante astuto, hace algo mucho más inteligente.
من ناحية أخرى، فإن المهاجم الذكي يفعل شيئًا أكثر مهارة

Perseguirte ha sido lo más inteligente que he hecho en mi vida.
مطاردتك غدت اذكي شيء قد قمت بفعله في حياتي كلها

Eres la más guapa de la fiesta, la mejor vestida, la más inteligente y estás conmigo.
أنت بما لاشك فيه أفضل إمرأة مظهرا هنا أفضل لبساً، الأكثر ذكاء وأنت معي

El corazón es más inteligente que la cabeza, incluso cuando no lo es.
إن القلب أكثر ذكاءاً من الرأس, حتى عندما لا يكون ذلك.

Parece que me equivoqué. No eres más inteligente, Walter.
أعتقد أننى كنت خطأ,أنت لست ذكياً أنت طويل قليلاً فحسب

Si estás intentando ser sigiloso, una colonia menos apestosa hubiera sido una opción más inteligente.
إذا كنت تحاول أن تأتى خلسه فسيكون من الذكاء إستخدام كولونيا أقل لذوعه

La forma más inteligente de acompañarlos es la toma de consciencia sobre lo que mencionamos antes, en relación con lo que somos y lo que tenemos como enorme potencial local en nuestros países.
وأذكى شكل من الدعم، كما أشرنا للتو، هو تعزيز الوعي بمن نحن وبالإمكانيات الهائلة التي وهبت لبلداننا.

Además de ser más inteligente, rápida, y mejor parecida que la mayoría de ustedes,
اعلم ان بينكم الاذكى والاسرع والاجمل مظهرا

Quizás eres más inteligente de lo que supuse, pero el día en que me humille ante un mierdecilla como tú será mi último.
, ربما أنت أكثر ذكاءا مما أعطيتك لكن اليوم الذي أخضع به لرجل صالح قذر صغير مثلك سيكون آخر يومي