"mata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يقتل
• يقتلني
• يقتلك
• اقتل
• يقتله
• ماتا
• يقتلهم
• تقتلني
• يقتلها
• بقتل
• يقتلون
• أقتل
• يقتلنا
• تقتله
• إقتل

El amor no correspondido mata a más personas en un año, que la tuberculosis.
الحب من طرف واحد يقتل أشخاص في العام أكثر من مرض السل.

Sólo mata para proteger a su familia o para evitar la esclavitud.
المحارب يقتل فقط لحماية عائلته أو لمنع وقوعهم في الرق

El continúa matando... pero el mata gente en sus sueños-- sus pesadillas.
إنه بقى على القتل لكنّه يقتل الناس في أحلامهم كوابيسهم

Lo que me mata es que es una herida que me causé yo misma.
ربما يكشف له أشياء في علاجه النفسي ما يقتلني هو جرح الذات

No te mata instantáneamente, pero durante el día y la noche cuando empiece a hacer efecto, nada podrá detenerlo.
لن يقتلك فورًا، لكنّه سيبدأ أخذ التأثير الكامل في يوم. عندما يفعل ذلك، لا شيء يوقفه.

mata para ellos o muere. Así me liberé de la pena capital.
اقتل من أجلهم، أو ستموت هكذا نفدتُ من حكم الإعدام

Ahora mata a chicas que yo conocía y hace que las encuentre.
الآن يقتل النساء التي عرفتهن ويترك جثثهن لي لابحث عنهن.

mata todo lo que se cruza en su camino. Diles que den la alarma.
روبي ليس الأمر معقداً إنه بسيط هذا الفيروس يقتل كل ما يصادفه

No le importa si mata un niño o un millón de hombres.
هو لا يهتمّ إذا يقتل ولد واحد أو مليون رجل.

Os he dicho que os acercarais al lago. Sólo mata en el agua.
لقد أخبرتكم بأن تبتعدوا عن البحيرة فهو يقتل في الماء فقط

Cuando mata a uno de ustedes, la energía se divide entre los sobrevivientes.
فى كل مره يقتل واحد منكم,. فان الطاقه تقسم بين الباقين

mata a todo el que se acerque. Yo lo vi una vez.
وسوف يقتل أي شخص يقترب من هناك لقد رأيته مرة

Si ese es el caso lidiamos con un alma oscura que mata, corta y guarda.
في هذه الحالة فنحن نتعامل مع روح سوداء شخصاً يقتل و يقطع ويحتفظ

Lo que me mata es que sé que estoy en lo correcto. Sólo quiero que ellos lo vean.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

Esa comida te mata, pero a lo largo de unos 30 años.
هذا الطعام يمكن أن يقتلك ولكن ليس قبل 30 عام

Necesito tiempo. Dame 60 segundos. Luego, mata a las dos mujeres.
أحتاج إلى بعض الوقت ، اعطني 60 ثانية ثم اقتل المرأتين

Sólo por conocerme por ser amigo mío... Si eres conocido mío, él te mata.
يكفي أن تعرفني وأن تكون صديقي إن ظن أنّ أحدهم يعرفني؛ يقتله

Sobre todo los que estaban en Beni recibieron amenazas de muerte; se trata de los inspectores mata, Ilunga, y Kabongo.
وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل؛ ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغو.

¿Que si él pregunta por un ascensor y entonces los mata en el camino?
ماذا لو انه يطلب ان يقلوه و من ثم يقتلهم على الطريق؟

Hola. Doble espresso, por favor. Estas compras de Navidad de última hora me mata.
إيسبريسو مضاعف من فضلك دقائق التسوق الأخيرة للعيد تقتلني

Nuestra investigación cubría la biología del sistema, que incluía el estudio de cómo crecen las algas, lo que comen y lo que las mata.
شَمِلَ بحثنا بيولوجيا النظام الذي يهم دراسة طريقة نمو الطحالب وأيضا ما تتغذى عليه أو ما قد يقتلها.

¿Entonces dices que aquí hay un monstruo del pantano que mata gente?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

Cazador furtivo es el que mata a los animales cuando está prohibido.
صيادون؟ هم اناس يقتلون الحيوانات في حين ان الامور ممنوعة.

Pero yo no mato al búfalo; el sueño me mata.
ولكن أنا لم أقتل الجاموس ؛ الحلم يقتل لي.

Empezamos por recordarnos a nosotros mismos que lo que no nos mata nos fortalece.
.. نبدأ بتذكير أنفسنا .. أن الذي لا يقتلنا يجعلنا أقوى فحسب

Elegiste a una mala esposa, que se convirtió en una mala madre, que te hizo quedarte en casa, criar a tu hijo y luego casi lo mata.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

mata unas cuantas gallinas si hace falta y separa a los cerdos.
إقتل بعض الدجاج إن إضطررت وإبقي الخنازير المصابة بالحمى معزولة