"me dio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطاني
• أعطتني
• اعطاني
• منحني
• أعطانى
• اعطتني
• أعطيتني
• أعطاَني
• يعطني
• وأعطاني
• اعطانى
• قدم لي
• منحتني
• أعطتْني
• يعطيني

¡Steve Tobias me dio ese deshecho fisible!
ستيف توبياس, أعطاني تلك النفاية الإنشطارية

Cuando me encontró en su habitación, sólo me dio el dinero y se fue.
لا ، عندما قابلني أعطاني النقود ثم رحل لم يخبرني أين ذهب

No, le prometí a un hombre, me dio un anillo y le di mi palabra.
ولم يعط ، لقد وعدت انا لرجل ، أعطاني خاتما وقلت له كلامي.

Y aprender sobre Matthew me dio una nueva perspectiva sobre mi trabajo.
و المعرفة عن ماثيو أعطتني زاوية جديدة للنظر إلى عملي.

¿Fue la justicia o la caridad lo que me dio las órdenes cuando lo ejecuté en la cruz?
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Tahmina, ¿Tienes algo que tu hermano haya tocado? Um... me dio estos para mi cumpleaños.
تامينا، ألديك أي شيء قام أخيك بلمسه ؟ أعطاني هذه بمناسبة عيد ميلادي

Sólo digamos que muy gentilmente me dio la oportunidad de seguir adelante Y la tomé.
دعنا نقول لقد أعطاني الفرصة كيف أواصل حياتي من دونه و أنا أخذتها

Chico,se convierte en un total besa-culos en la epoca de los regalos,¿no es asi? Si, el día antes de su cumpleaños, me dio tocino gratis.
يا صاح, إنه يصبح متملِّقاً في وقت الهدايا, أليس كذلك أجل, اليوم الذي سبق عيد ميلاده أعطاني لحم خنزير مقدد مجاناً

Pasaron de ser £500 a 2000 en dos meses, entonces me dio £1000 más en su casino para recuperar todo.
وتضاعفت من500 جنيها إلى 2،000 في شهرين ثم أعطاني 1،000 جنيه إضافية في الكازينو لكي أعوض خسارتي

La única vez que te mencionó fue cuando me dio el libro.
المرة الوحيدة التي أتيت فيها كانت عندما أعطاني هذا الكتاب.

Lo juro por Dios, es la tarjeta que me dio David Rosen.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

La persona que me dio sus nombres dijo que son expertos en fenómenos inexplicables.
لكن الشخص الذي أعطتني أسماءكما قال لي أنكما خبيران في الظواهر الغريبة

No todavía, pero una joven ya me dio los formularios para completar.
لا, ليس بعد ولكن السيدة الشابة بالخارج أعطتني الأوراق لأملئها

Tienes un interés personal así que te mostraré lo que me dio.
لديك حصة شخصية في هذا لذا دعنى أريك ماذا أعطتني

En este caso, la llave era el anillo que Adam me dio, el anillo que ya no poseía.
في هذه الحالة المفتاح كان الخاتم الذي اعطاني آدم الخاتم لم يعد معي بعد الآن

Afortunadamente, Dios me dio la vocación... pero jamás he olvidado... esas viejas películas.
لحسن الحظ، منحني الرب موهبة لكنني لم أنسَ تلك الأفلام القديمة

Mi amigo me dio algo de clonazepam que le quedó cuando cambió de anticonvulsivo.
صديقي أعطانى بعض من دواء الصرع الذى كان يأخذة قبل أن يغيّره

No, pero me dio 2.500 dólares para ayudarme a comprar el terreno.
لا، لكنها اعطتني الفين وخمسمائة دولار للمساعدة في شراء الارض

Permítame que le dé el mismo consejo que me dio usted entonces.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Frasier me dio esta lista, pero tiene más de 300 nombres en ella.
فرايزر أعطاَني هذه القائمةِ، لَكنَّه لَهُ أكثر من 300 اسمِ عليه.

No si me dio el mensaje. Y el me dio este mensaje.
لو لم يعطني تلك الرساله,هو لم يفعل وأعطاني تلك الرساله

Esperaba que él dijera "no" y, en cambio, me dio un rotundo "tal vez".
لقد توقعت أن يقول لا ، ولكنه اعطانى التأكيد بديلاً عن هذا

Él me dio una nueva vida, me enseñó a vivir en la sombra.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Mi madre me dio este oso cuando yo tenía 5 años y pienso pasarle este oso a mi hija cuando tenga 5 años.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

Y el Tribunal me dio hasta hoy...
والمحكمة أعطتْني مهلة حتى نِهَايَة اليَوْمِ

Mi padre no me dio opción. A él nunca le gustó el deporte.
والدي لم يعطيني الاختيار , لك يكون ابدأً من مشجعي الرياضة