"mi esposa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجتي
• زوجتى
• لزوجتي
• بزوجتي
• وزوجتي
• زوجتَي
• زوجتِي
• زوجتيّ
• لزوجتى
• فزوجتي
• كزوجتي
• الزوجة
• عروسي
• زوجتيِ
• وزوجتى

Pueden ver a mi esposa luchando por apilar un ladrillo de tarjetas postales en una pirámide de más de medio millón de secretos.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa.
بعدها صنعت فوطه صحيه واعطيتها لـسانتي ..اسم زوجتي هو سانتي

Le dije a mi esposa que viniese. Le dije: "tienes que ver esto,
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

Quisiera pedir a Michal, mi esposa, venga aquí al escenario para tomarme una foto con Uds., porque todo se trata de imágenes.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

"Esto fue escuchado no únicamente por mí sino por mi esposa y la señorita que vive al lado".
لم أكن وحدى من سمعت ذلك لقد سمعته زوجتى و السيدة التى تقطن فى الجوار

Recuerdo cuando le conté a mi esposa sobre este nuevo modelo de negocios.
الآن، أتذكر عندما أخبرت زوجتي لأول مرة عن نموذج العمل الجديد.

mi esposa dice que nunca olvidará las divertidas historias que le ha contado.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

Muéstrenos cómo transformar a mi esposa en yegua y de nuevo en mujer.
دعنا نرى كيف تحول زوجتي لفرس ؟ و تعيدها امرأة ثانية

Y mi esposa está internada en una granja para bajar de peso.
زوجتي في منتجع صحي حيث تحاول أن تفقد بعض الوزن

Créame, mi esposa y yo estamos muy apenados por lo que pasó.
صدقني ، أنا و زوجتي منزعجين للغاية . لما حدث

El Führer no dejará Berlín, ni yo, ni mi esposa, ni mis hijos.
الفاهرر لن يغادر برلين، و كذلك أنا و زوجتي و أطفالي.

Vamos a Tennessee. Knoxville. mi esposa está allí visitando a su hermana.
نحن نتوجه إلى تينيسي, نوكسفيلا زوجتي هناك في زيارة لأختها

Cuando me case y tenga hijos, si mi esposa es analfabeta, como yo.
إذا تزوجنا ورزقنا أطفالاً ، لو كانت زوجتي أمية ، مثلي

"Pero ya te dije: arrendé ese cuarto, me separé de mi esposa..."
لكنني اخبرتك اني استأجرت تلك الشقه لانني فصلت عن زوجتي

Hoy, sin embargo, hay una leve modificación. La cual explicará mi esposa.
اليوم، على أية حال , تعديل طفيف الذي ستوضّحه زوجتي

mi esposa también tenía problemas para concebir.
زوجتي كَانَ عِنْدَها حَمْل مشكلةِ، أيضاً.

Conservo a mi esposa y pierdo una amiga o me divorcio por segunda vez antes de los 30.
إما ان ابقي زوجتي واخصر احد اصدقائي او اتطلع للمرة الثانية قبل ان ابلغ الثلاثين

Por tu culpa mi esposa se suicidó oooh...no, no, no amor mio
أنت السبب زوجتي قتلت نفسها أوه، لا، لا، لا، حبي

En la vida sólo tengo dos intereses: Mi jade y mi esposa.
ليس لدىّ سوى اهتمامين فقط فى الحياة جوهرتى و زوجتى

para mi esposa: come el triple y no ganes nada de peso.
بالنسبة لزوجتي: كلي ٣ اضعاف ذلك ولن يزيد وزنك ابداً

- Vi una resonancia magnética que era exactamente como la de mi esposa.
لقد رأيت تحليل الرنين المغناطيسي وهو يبدو مطابقاً للتحليل الخاص بزوجتي

mi esposa y yo celebramos 10 años de matrimonio. Pensamos que podiamos salir.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

Llamé a Patricia y le dije que mi esposa estaba enferma... y si tenía algo de leche fría en el refrigerador.
انا كلمت باتريسيا و أخبرتها بان زوجتَي كَانتْ مريضةَ و لو كَانَ عِنْدَها شوية لبن بارد في الثلاجةِ،

Y luego hubo ese gran malentendido sobre que habían asesinado a mi esposa.
وبعد ذلك كان هناك سوء الفهم الكلاسيكي حول زوجتِي التي قتلت.

mi esposa quiere hijos.
زوجتيّ تُريد إنجاب أطفال والأطفال يريدون المروج الخضراء

No le disparé. No le dije nada a mi esposa. Nada más me fui.
انا لم اضربه بالنار لم اقل اي شئ لزوجتى ، غادرت فقط

Quizá se arrepienta. Lo que mi esposa gasta en ropa...
قد تندم على هذا، فزوجتي تنفق الكثير على الملابس

Bueno, saben, bueno, es como mi esposa, Jolene. su familia siempre le dice, ¿Jamás has pensado que él nació un fracasado?
اعني, كما تعرفون, اقصد أنها كزوجتي جولين عائلتها دائمًا تقول تعرفون, نعتقد اكثر من اية وقت مضى انه ولد خاسرًا

Hablo por mi esposa, la mujer con la que viví cuatro anos, que no está aquí, ni puede defenderse sola.
أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها

Zarparé rumbo a Inglaterra con... la que será mi esposa, Lady Margaret.
سأتوجه لانجلترا في خلال يومين مع عروسي السيدة مارجريت

le supliqué, señor, bajo cualquier condición, que me ayudara a traer de regreso a mi esposa.
لقد توسلتٌ، سيدي، بأى شرط، أن يُساعدني فى أعادة زوجتيِ للحياة.

¿Le gustaría acompañarnos en una partida de bridge con mi esposa y hermana?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج