"mi primer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول
• اول
• الأولى لي
• لأول
• أوّل
• بأول
• لقائي الاول
• عملي الأول
• الأول لى
• الأولى كانت
• تجربتي الأولى
• اولى
• الأولي لي
• الأولَ
• الأوَّل

Y así fue como tuve mi primer contacto con el ejército, porque ella pensó que era una buena idea.
وكان تلك أول مرة أتعرف فيها على فكرة الجيش برمتها، لأنها اعتقدت أن تلك فكرة جيدة.

Pero un par de años más tarde, presencié y experimenté mucha incivilidad en mi primer trabajo tras terminar la universidad.
لكن بعد مرور عامين، شهدت وواجهت الكثير من الفظاظة في أول وظيفة لي بعد تخرجي من الكلية.

Enseñamos mi primer lanzador de sierras mecáninas y también la silla con lanzallamas.
في هذا البرنامج عرضنا أول قاذف شفرات و كرسي قادف للنيران

Pero ya que es mi primer varón después de cuatro niñas declaro una amnistía.
..ولكن هذا اول صبى لى بعد اربع بنات سوف اعلن العفو العام

Como saben, es mi primer ataque de bombardeo en 3 años.
كما تعلمون، فهذه المعركة هي الأولى لي منذ ثلاث سنوات

De hecho, en mi primer día de escuela, a la edad de seis años, me inscribieron en un programa de alimentación porque, técnicamente, estaba desnutrido.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Así que creamos una manera de averiguarlo. Y conseguí mi primer vistazo de ese famoso pico en acción.
لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل.

Fui gafe desde el principio. mi primer beso fue en un cementerio.
أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة

Si consigo trabajo, mi primer sueldo me lo gastaré en una mujer.
إذا حصلت على وظيفة؛ فسأصرف أول أجر لي علي امرأة

Me voy a casa. No pasaré mi primer día en libertad en un hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى

Yo tuve mi primer galán a las 11. Es una edad maravillosa.
حصلت على أول صديق عندما كنت 11 إنه سن رائع

mi primer traje para la noche de la promo. Vamos, caven el terciopelo estrellado.
أول بدلة حفل موسيقى لى هيا يا شباب , تحسسوا المخمل الناعم

mi primer número de Análisis mensual. Al fin sabré por qué soy como soy.
أول عدد من مجلة اختبار الذات الشهرية ، أخيراً سأكتشف ما يحمسني

¡No! Es mi primer cumpleaños con un novio y tiene que trabajar...
رقم وهو أول عيد ميلادي مع صديقها، وعليه أن يعمل.

¿Recuerdas lo que me dijiste en mi primer día de trabajo antes de que fuera a mi escritorio?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

Fue mi primer y más importante paso en mi viaje para cambiar el pasado.
وكنت أصحو لأتذكر لقد كانت أول وأهم خطوة في رحلتي لتغيير الماضي

En mi primer mes aquí, cometí el error de atar mi bici a una estatua de un tipo con tres cabezas.
أول شهر لي هنا ، أرتكبتُ غلطة بـ قفل دراجتي في تمثال علي شكل رجل بـ 3 رؤوس

1998. Fue mi primer caso para esta Unidad, como Jefe de Perfiles.
1998كانت اول قضية لي في وحدة تحليل السلوك كمحلل رئيسي

En mi primer semana aquí, se ocuparon de arruinarlo.
الأسبوع الأولى لي هنا , أنها داس على ذلك.

Tener mi primer perro era como tener todo un nuevo arriendo en la vida.
أن يكون لدي كلب لأول مرة جعل أشياء جديدة تحدث في حياتي

Maté a mi primer paciente en mi segundo año como médico interno:
أوّل شخص قمت بقتله، كان في السنة الثانية من عملي

Tres meses después, hice mi primer desfile de modas para Alexander McQueen. en un par de piernas talladas a mano en madera sólida de fresno
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب

¿Qué, dejé mi primer cadáver aquí hace cuánto, 72 horas?
ماذا، لقد تركت الجسم لقائي الاول هنا، ما، قبل 72 ساعة؟

Me había mudado a Nueva York por mi primer trabajo como escritora y editora en la revista Seventeen.
و كنت قد انتقلت إلى مدينة نيويورك لأبدأ عملي الأول. ككاتبة ومحررة في مجلة "سفنتين"

y de hecho, pronto se estrenará 'Secret', mi primer show en Broadway.
و كان عرض برودواى الأول لى اسمه 'السر'

Apenas ayer fue mi primer beso... y hoy prácticamente me estás tocando los senos.
إن قبلتي الأولى كانت امس والآن أنت بالفعل تمسك صدري.

Pero de cierta forma estoy casi feliz de no lograrlo en mi primer intento.
لكن بطريقة ما أنا تقريبا ممتن أني لم أنجح في تجربتي الأولى.

En la uni, tuve unas novatas malísimas en mi primer año de escuadrón espiritual.
فى الكلية, لقد كان لدى سنة اولى سيئة من فريق سبيرت

En mi primer día aquí, me pidió que me arrodillase y gimotease.
فمنذ اليوم الأولي لي هنا طلبت مني أن أنحني وأنتحب

¿Se da usted cuenta de que éste sería mi primer empleo?
أنت تُدركُ بِأَنَّ هذا سَيَكُونُ مكاني الأولَ.

En mi primer fin de semana del internado, mi papá olió humo de cigarro en mi ropa incluso antes de que llegara a la puerta.
أسبوعي الأوَّل بالمدرسة الداخليّة، شم أبي رائحة السجائر من ثيابي قبلما حتّى أدخل من الباب