"mi propia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخاص بي
• خاصة بي
• الخاصة بي
• خاص بي
• بلدي
• لحمي
• خاصتي
• الخاص بيّ
• الخاصِ
• الخاصه بي
• أجريتها
• خاصاً بي
• إرادتي
• صﻻحياتي
• عن حياتي الخاصة

Entonces decidí que, empezaría mi propia bienal.
فقررت أن أبدأ البينالي الخاص بي

No es mucho más grande pero al menos tenía mi propia unidad de investigación.
هو ليس بشيء كبير لكني على الأقل حظيت بوحدة تحرّي خاصة بي

Pero aún si conociera a la mujer de mis sueños en este segundo todavía estoy a una noche y nueves meses atrasado de tener mi propia familia.
لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي

"Debera ser famoso y comprar una gran casa con un perro y mi propia cama.
يمكن أن يكون مشهوراً ويمكنه شراء منزل كبير فيه كلب وسرير خاص بي

Es una tragedia a la que hacen frente otras regiones y países del mundo, entre ellos mi propia región, el Pacífico meridional.
فهي مأساة تواجه مناطق وبلدانا أخرى في العالم بما في ذلك منطقة جنوب المحيط الهادئ التي ينتمي إليها بلدي.

Es lo primero que hago, soy mi propia curadora.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

Me rehúso a ser parte de esta realidad manufacturada que fue manufacturada para mí por otros, y voy a manufacturar mi propia realidad.
وأنا أرفض أن أكون مشاركاً في هذا الواقع الجاهز، الذي صنعه أناس آخرون. وأنا أصنع الواقع الخاص بي.

Señoría, me gustaría prescindir de mi abogado y llevar mi propia defensa.
عدالتكم . من هذه اللحظة أريد أن أعفى المحامى الخاص بي وسوف أتولى الدفاع عن نفسي

mi propia línea de ropa.
أردت أن يكون لي ملابس بعلامة تجارية خاصة بي.

¿Quieres que haga mi propia lista y te ponga a ti?
أتريدني ان اعد لائحة خاصة بي وأسجلك عليها؟

Así que puedo haber escrito mis canciones y compuesto mi propia música,
قد أكونُ كتبتُ كلمات أغنياتي، وألفتُ الموسيقى الخاصة بي.

Pagué la fianza, me inscribí en el Instituto de Moda y Tecnología, utilicé las habilidades que aprendí en la calle para crear mi propia marca.
دفعت الكفالة، وسجلتُ في معهد الأزياء، لقد طبقت المهارات التي تعلمتها في الشوارع لأطلق العلامة التجارية الخاصة بي في عالم الموضة.

Pero yo sabía a algo que me ayudó a mantener la calma cuando escuché esta bomba sobre mi propia biología.
لكنني عرفت أخباراً ساعدتني لأظل هادئة عندما سمعت هذه القنبلة الرنانة عن البيولوجيا الخاصة بي.

Me gustaría tener mi propia casa, un lugar para vivir.
أحب أن أحصل على منزل خاص بي مكان جميل أعيش فيه

Y he estado pensando que quizá deba abrir mi propia tienda. - ¿En serio?
و بدأت مؤخراً في الفكير في فتح متجر خاص بي

mi propia delegación seguirá trabajando muy activamente en pos de estos objetivos.
وسيواصل وفد بلدي مشاركته الفعالة في السعي لتحقيق تلك الأهداف.

Mentí en la cara de mi propia selectmen, arrojó un velo blanco sobre todo lo que has hecho.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

Nunca ha sido fácil para mí, decir lo que está en mi corazón, pero ahora eres como mi propia sangre.
إنه ليس من السهل أبداً بالنسبة لي, الأشياء التي بقلبي, لكن أنت الآن كأنك من لحمي ودمي

Tengo a mi propia... Virgen en Roma. ¿Por qué no vuelven conmigo?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

Corrí un riesgo, fundé mi propia firma y no resultó.
حسناً، واجهت المخاطر. لقد جهزت مكتب المحاماة الخاص بيّ ولكنه لم يسدد الديون، كما تعلم.

Cuando decida tener relaciones, será con alguién de mi propia especie.
عندما أنا أُقرّرُ الإسْتِسْلام سيكون ذلك مع احد من جنسي تَخيّلتُ دائماً بأنّه سيَكُونَ مَع شخص ما نوعِي الخاصِ

Abriré mi propia aerolínea. No más preguntas.
سوف أبدأ ببناء شركة الطيران الخاصه بي لا أسئلة أخرى

Esta evaluación ha sido preparada por mi propia iniciativa, aunque he consultado a otros miembros del Consejo antes de presentarla.
وقد أعد هذا التقييم تحت مسؤوليتي الخاصة ولكن في أعقاب مشاورات أجريتها مع أعضاء المجلس.

He esperado por 5 años para comandar mi propia operación.
لقد انتظرت خمس سنوات لكي ادير فرقاً خاصاً بي

En ese instante sentí que el mundo cambió pero no mi propia determinación.
في تلك اللحظة شعرت أن عالمي قد تغير لكن لا إرادتي

Me he preguntado sobre mi propia vida, si seré capaz de responder las preguntas que siguen apareciendo.
أتسائل عن حياتي الخاصة اذا كنت سأستطيع الأجابة عن الأسئلة الغامضة