"milla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميل
• الميل
• ميلاً
• ميلا
• ميلٍ
• مايل
• أميال
• لميل
• بميل
• للميل
• ميلِ
• اميال
• ميا

Arrastrar durante una milla una red para atrapar plancton produce una muestra como esta.
من جر شبكة للعوالق على السطح لمسافة ميل نحصل على عينات كهذه

Estan a punto de doblar. Falta menos de una milla desde este punto.o
يعيدون الدور باقي أقل من ميل للتسابق من عند هذة النقطة

Si fueran los ángeles de Dios, entonces ahora mismo, estarían acampados a una milla y media sobre Pine Logde
إذا تلك كَانتْ ملائكةَ الله، ثمّ الآن، هم مخيمين حول ميل و نِصْف فوق منتجعِ الصنوبرِ.

Me tomaré eso como un sí 20 dólares a que dices que tienes calambres en la milla 10.
سوف اعتبر هذه موافقه اراهن بعشره دولار انك سوف تخرجيبن من السباق عند الميل الـ10

Si fueron los ángeles de Dios, entonces ahora mismo, acamparon a casi una milla y media sobre Pine Lodge.
إذا كَانتْ تلك ملائكةَ الله ثمّ الآن، أنهم مخيّمونَ فى حدود ميل ونِصْف فوق منتجعِ الصنوبرِ

Segundo, acordonamos el área, bloquemos vías de escape, un equipo por cada calle en un perímetro de media milla alrededor.
ثانياً سوف نطوق المنطقة ونقفل منافذ الهرب كل مجموعة منكم تقفل شارع واحد على امتداد نصف ميل

Ahora escucha. El sanitario esta a una milla y tu puedes aguantar.
المخرج على بعد ميل واحد وأنت تستطيع الصمود لحين ذلك

Pero todo humano en 1/4 de milla no tienen porqué morir conmigo.
لكن كُلّ بشري لرُبْع ميل لا يجب أَنْ يَمُوتَ مَعي.

Equivaldría a estar a una milla alejado de Hiroshima en cualquier lugar en la Tierra.
أي مكان على الارض سيكون مساويا للوقوف على بعد ميل واحد من هيروشيما

El llamado de una rana en este estanque en Sudáfrica puede oirse a una milla.
ويمكن أن تسمع نداءات ضفدع الـبرك فى جـنوب أفـريقـيا من على مسافة ميل

El guarda costero dice que fue puesta en el agua en cualquier lugar a una milla al norte.
لقد قال خفر السواحل بأنه تمّ وضعها بالماء بأي مكان على شمال ميل من هنا

Cuando él estaba supuestamente en casa, una cámara de tráfico a una milla lo muestra saltandose una luz roja en el Maserati.
عندما كان من المفترض أن يكون فى المنزل كاميرا مروريه على بعد ميل تظهره يكسر اشاره حمراء فى ماسيراتى

Vi un nido de faisanes una milla atrás, y había moras creciendo por todos lados.
رأيت عش له قرابة ميل خلفنا وكان ينمو من حوله التوت بكل مكان.

Hay un pequeño muelle a media milla al sur del otro lado del agua.
ثمّة رصيف سفن صغير على بعد نصف ميل جنوباً في الجانب الآخر

Espero que Ud., como yo, le pida a la Señorita Woodhouse... que no se acerque ni media milla a la casa Goddard... cuando podría atrapar una infección.
اتنمى , انك مثلي لقد كنا نحث انسة وودهاوس على عدم الذهاب مسافة نصف ميل من قودارد عندما تكون هناك فرصة انتقال العدوى

Aproximadamente media milla después, el coche pasó por un bache y explotó.
حوالي نصف ميل في وقت لاحق واصطدمت الشاحنة بأخدود وكابوم

En ese terreno, solo será capaz de avanzar una milla por hora.
فى تلك المنطقة انه قادر على التحرك ميل كل ساعة

Se afirma que existen otros 14 millones de kilómetros cúbicos de agua a profundidades que van desde media milla hasta dos millas.
ويقال بأن هناك ١٤ مليون كيلومتر مكعب أخرى من المياه موجودة على أعماق تتراوح بين نصف الميل والميلين.

Conozco a éste tipo, maneja un estacionamiento como a una milla del aeropuerto.
أنا أعرف رجلاً يدير مواقف سيارات يبعد ميلاً تقريباً عن المطار.

Cada mina de cobre a cielo abierto medirá una milla de ancho y 1.000 pies de profundidad.
وكل حفرة مفتوحة لاستخراج النحاس سيكون اتساعها ميلا وعمقها ٠٠٠ ١ قدم.

Este eterno pezón que chorrea dinero me paga 16.000 dólares por milla, y aún así, ¡vas y construyes mi vía en línea recta!
،هذا مالٌ غير مُنتهي يدفعون لي 16.000 دولار لكلِّ ميلٍ على الرغم، لقد بنيتَ السكك مُستقيمة

En la Autopista 16, marcador de la milla 20.
على الطريق السريع 16 بالقرب من مايل ماركل 20

Una mujer muy inteligente vería su línea de BS una milla de distancia.
فالمرأة الذّكيّة حقّاً سوف تُبصر سخافاتك السّطحيّة من بُعدِ أميال أهذا ما تعتقدينه؟

Los caballos ya están en la pista para la séptima carrera, la carrera de los 100.000 dólares de Lansdowne, de una milla.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار إضافية لسباق لميل الواحد

Una milla afuera, pondremos la música.
قبلها بميل تقريباًَ،سنضع الموسيقى

Y eso, para mí, es el reto fundamental de la última milla
وهذا ، بالنسبة لي ، هو التحدي الأساسي للميل الأخير

Pero una vez que estemos a una milla del perímetro tenemos que estar en alerta roja.
لكن عندما نُصبحُ ضمن ميلِ واحد من الحافةِ...

Cada uno de estos esta a algo de una milla y media.
كل واحدة من هذه , نقطة مساحتها خمسة اميال

Sr. milla (Honduras): Permítaseme, en primer lugar, expresar nuestras condolencias y solidaridad al hermano pueblo de Noruega.
السيد ميا (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): أود بادئ ذي بدء أن أتقدم بتعازينا القلبية وتضامننا مع الدولة الشقيقة النرويج.