"mire" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنظر
• اسمع
• انظري
• إسمع
• أنظري
• نظرة
• اسمعي
• النظرة
• تنظر
• انظروا
• إسمعي
• ينظر
• أسمع
• إنظري
• انظر إلى

Mire, le juro por Dios, que si usted le hace algo, si le toca un pelo, me pasaré el resto de la vida haciéndolo pagar por esto.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Siempre me dices que le Mire el lado positivo a las cosas.
دائمــا تقولين لي أن أنظر إلى الجانب المشرق من الأمور

Mire, en pocas palabras, Verónica era una arpía de cuidado, y lo sigue siendo.
اسمع, سأجعل الأمر بسيطا , فيرونيكا كانت, وماتزال, سافلة من الدرجة الأولى

Mire lo que hizo la Sra. Florine.
ارحمنا ياإلهي انظري ماصنعته الآنسة فلورين

Mire, sus nombres son, recuérdelo ¿si?
إسمع أسمائهم هي، ..تذكّرت هذاللتو،حسناً.

Es peligroso. Mire, ya estoy grandecita. Ahora véndame el libro por favor.
أنظري.سيدتي.أنا فتاه ناضجة الآن من فضلك بيعي لي هذا الكتاب

Se Mire como se Mire, no cabe poner la importancia de la Conferencia en tela de juicio.
وأياً كانت نظرة المرء إلى مؤتمر نزع السلاح، فلا مجال للتشكيك في أهميته.

Mire... tengo 20 años... y fui tan tonto como para firmar un contrato.
اسمعي عمري 22 عاماً و لم يجبرني أحد على توقيع العقد

La moral de esta base está por el suelo. Mire allí afuera.
والمعنويات في المعسكر أصبحت جهنمية وبكل بساطة أنظر الى الخارج

Siento haberle hecho esto, pero Mire lo que tiene en el segundo botón.
اّسف لما فعلته بك لكن أنظر ماذا يوجد فى زرك الثانى

Mire esto. Lo llaman "transacción veloz"
أنظر لهذايسمونه الأعمال المصرفية السريعة

Mire, quiero hablar con el Cónsul americano.
اسمع.. اريد التحدث إلى السفارة الأمريكية

Mire, doctor, es sobre la mononucleosis que dijo que creía que yo tenía.
اسمع يا دكتور هذا بخصوص كثرة وحيدات النواة الذي ظننته عندي

Como sea que se Mire, la tentación es menor que los riesgos.
انظري الى الموضوع كيفما شئت. الاغراء لا لا يستحق المخاطرة.

Mire todo este barro. Impropio que la señora tenga sus cosas tan sucias.
انظري لكل هذا الطين من غير عادتها سيدتي ان توسخ ثيابها

Mire, tengo que ir a ver a un hombre por un perro, pero puedo llamar para que alguien limpie esta suciedad
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

Mire, lo siento. No sé si quiere que llame a la policía o algo.
أنظري ، أنا آسف ، إذا أردتي أن أطلب الشرطة أو شيء

Venga y Mire el paisaje desde esta ventana, Sr. Hammond.
تعال والق نظرة على المنظر منخلالهذهالنافذة.

Mire, cuando Susan sea presidenta el año que viene, me ayudará a salir de aquí.
اسمعي عندما تصبح سوزان الرئيسة في العام المقبل فإنها ستساعدني للخروج من هنا

Mire, he notado un punto, cientificamente, es que el desnudarse no es sexy.
النظرة , a يُشيرُ بأنّني لاحظتُ، علمياً، بأنّ التَعْرِية لَيستْ جنسيةَ.

A mí no me Mire. No fue idea mía vernos aquí. Fue suya.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

Castro va donde el primer ministro de Canadá y le dice: "Mire, los yanquis tienen un inmenso problema de relaciones públicas.
[راؤول] كاسترو يذهب الى رئيس وزراء كندا ويقول : "انظروا ، يا يانكيز لدينا مشكلة علاقات عامة رهيبة.

Mire, detective, no estoy diciendo que crea en esos temas, ¿de acuerdo?
إسمعي أيّتها المُحققة، لا أقول أنني أؤمن بتلك الأمور، حسناً؟

Un rostro que aún te reconozca... que te Mire como solía mirarte.
شخص واحد ما زال يعرفك ينظر اليك كما اعتدت دائما

- Está bien, compañero, Mire. No sé cuál es su historia, ¿está bien?
حسناً, صديقى, أسمع انا لا أعلم ما هى حكايتك, تمام ؟

Claro. Y Mire si puede enviarle un mensaje a la Srta. Mary Smith.
بالطبع و إنظري إذا كان بمقدورك إرسال رسالة للآنسة ماري سميث

Mire las que le mandé a Daniel.
انظر إلى النظارة التي وصفتها لـ"دانيال".