"montón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكثير
• العديد
• مجموعة
• كثيرة
• كثير
• كثيراً
• كومة
• بالكثير
• حفنة
• كثيرا
• والكثير
• كمية
• طن
• عدة
• كثيرًا

Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

Hay un montón de conflictos. Y la pregunta es: ¿Cómo resolver nuestras diferencias?
فهناك الكثير من الخلافات والسؤال هو كيف يمكننا التعامل مع اختلافاتنا

En realidad uno de los lombricarios era bien grande; tenía un montón de lombrices.
وحقيقة أحد هذه الصناديق كان كبيراً، وكان لدي الكثير من الدود به.

Hemos visto que eso es verdad con el racismo, la homofobia, y un montón de otros sesgos, en el presente y en el pasado.
و لقد وجدنا أن ذلك ينسجم مع العنصرية و الجنسية المثلية و العديد من النزعات الأخرى، اليوم و في الماضي

Pero tengo un montón de ideas sobre nuestra relación con la tecnología.
ولكن ما لدي هو مجموعة من التصورات حول علاقتنا بالتكنولوجيا.

Pero en mis primeros 25 años de carrera, tuve un montón de experiencias diferentes.
ولكن في السنوات الـ 25 من مسيرتي المهنية تعلمت الكثير من الخبرات

Hay un montón de textos que empiezan con un símbolo con forma de diamante.
هناك الكثير من النصوص التي تبدأ مع هذا الرمز على شكل معين.

Solo que es muy, muy pequeña, y hay un montón de desafíos biofísicos al intentar calcular información con neuronas tan pequeñas.
ولكنها صغيرة جداً وتحتوي على الكثير من التحديات الفيزيائية الحيوية تحاول أن تحسب المعلومات بخلايا عصبية صغيرة جداً.

Nunca tendría un montón de dinero, pero él llegó a ser uno de los hombres más ricos que conocería.
لم يكن لديه الكثير من المال قط، لكنه كان أحد أغنى الناس الذين التقيتهم في حياتي.

Hicimos un montón de iteraciones, no solo por esto, sino por algunas otras cosas.
قمنا بتطوير الكثير من الأشياء، ليس لهذا الشيء فقط ولكن لأشياء أخرى

Bien, aprendí un montón de cosas interesantes de las que en ese momento no sabía nada y luego terminé aprendiendo,
حسناً, لقد تعلمت الكثير من الاشياء الممتعة التي لم أكن اعرف عنها شيء, ونشأت لاعرف الكثير عنها.

(Aplausos) El merece un montón de aplausos porque no creo que haya dormido mucho en los últimos tres meses, en realidad.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Veo un montón de personas de edad avanzada con dificultades auditivas o visuales.
وأرى الكثير من المسنين وهم إما ضعاف السمع أو ضعاف البصر.

He ganado un montón de dinero, ¿y qué se hizo de él?
لقد جَنيت الكثير من الاموال وما قد أصبحت عليه ؟

Entonces podemos asumir con seguridad que... Hay un montón de gente en este mundo.
هناك الكثير من الناس في هذا العالم البعض يضاجع، والبعض الآخر لا

Reforzamos las juntas de nuestros edificios con acero, pero usamos un montón de clavos de bambú recortados a mano.
التوصيلات الهيكلية لبناءاتنا مدعمة بوصلات من الفولاذ، لكننا نستخدم أيضا العديد من دبابيس الخيزران المصنوعة يدويا.

Digamos que si algo vuela encima de tu cabeza, un montón de autos voladores pasan por todas partes, no es una situación que reduzca la ansiedad.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Los hechos son importantes. Tienes que saber un montón de cosas para ser un científico.
الحقائق مهمة. يجب علبكم أن تعرفوا أشياء كثيرة لتصبحوا علماء. هذه هي الحقيقة.

Es un montón de actividad sin coordinación, no hay trabajo de equipo.
هناك كثير من الأنشطة غير المنسقة ولا يوجد تعاون جماعى

Yo solía beber un montón cuando era más joven, antes de casarme.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

Es, literalmente, como intentar construir una estatua de un montón de polvo.
الأمر يشبه حرفياً محاولة بناء تمثال من كومة من الغبار.

Piensa que puede ir a mi tío con un montón de mentiras.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ ترَكضَي إلى عمِّي بالكثير مِنْ الأكاذيبِ.

No, es sólo un montón de esas cosas de RSVP que querías...
لا, إنها مجرد حفنة من تلك الأشياء المستجابة التي أردتي

Fue denunciado como antisemita, provocó indignación generalizada, disculpas, y un montón de control de daños por el Times.
واتهمت الصحيفة بمُعاداة السامية، أثار ذلك غضبًا عارمًا، واعتذارات، والكثير من النيويورك تايمز لتخفيف الضرر.

Pero no lo es. Sólo es que tiene un montón de huevos.
ولكنها ليست مميزة, إنها فقط لديها أكبر كمية من البيض

No, el peor escenario es que ambos leamos los números mal usemos un montón de energía y la ciudad no se sumerja en absoluto.
اه, لا, اسوء سيناريو هو ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام, نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة.

Vale, he tenido botulismo un montón de veces por comer conservas en mal estado, así que conozco muchas formas de provocarle el vómito a alguien.
حسنًا , لقد حدث معي التسمم الغذائي عدة مرات من البضائع المعلبة الفاسدة لذلك أن أعرف طرق كثيرة تجعل الناس يستفرغون

No hemos tenido sexo desde hace cuatro meses, pero no es que ella no ha estado teniendo un montón.
لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر حسنًا, ليس و كأن الأمر أنها لم تفعلها كثيرًا