"moto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدراجة
• دراجة
• دراجتي
• دراجته
• الدراجه
• الدراجات
• الدرّاجة
• دراجه
• درّاجة
• موتو
• بالدراجة
• دراجات
• سكوتر
• بدراجة
• موتوسيكل

En esa moto no se sube otro trasero mas que el mio.
إن مؤخرتى هى الوحيدة المسموح لها بالجلوس على هذه الدراجة

Eso podríamos agarrarlo de la podadora de papá. Esta mini moto es lo mejor que hemos tenido en la vida.
هذه الدراجة الصغيرة هي أفضل ما حدث لنا في حياتنا وهذا يفسر سنين البؤس التي مررنا بها

Tomó prestada una moto muy vieja, con neumáticos que eran más parches que neumáticos, para trabajar como conductor de una mototaxi.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

Kiki se cree especial porque le compró a su chico una moto.
كيكى تعتقد أنها فرصة مثيرة لتحصل على دراجة صغيرة لها

Quiero que arregles mi moto antes de que patee tu estúpido trasero.
انني اريدك ان تُصلح دراجتي قبل ان اُحطم مؤخرتك اللعينة

Sólo digo que cuando Anshu crezca... cómo iremos los tres en la moto?
أسأل، عندما أنشو يكبر كيف الثلاثة منّا يطلعون على الدراجة البخارية؟

La moto fue robada en la mañana y dejada luego del incidente.
الدراجة كانت قد سُرقت في الصباح وتم رميها بعد الحادثة

Sí, um, el aceite no era del taxi, era de la moto.
أجل، الزيت، ليس من سيارة الأجرة بل من الدراجة النارية.

No voy a permitir que le pase eso Digo que regresemos y recuperemos su moto
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعد الدراجة

Si bien la habilidad para montar en moto de Jay no estaba tan bien como había afirmado, su capacidad de hacer el ridículo con ella era insuperable.
بالرغم من أن مهارات جاي في قيادة الدراجة لم تكن تماما بتلك الجودة التي إدعاها فإن قدرته على تبرير وقاحته لا نظير لها

La moto y yo estamos bien, así que estoy devolviéndote los gastos médicos y de reparación de la moto.
الدراجة البخارية وأنا على ما يرام لذا أنا أعيد المصاريف الطبية وأجور تصليح الدراجة البخارية إليكِ

McCall dice que le devolvió la moto con la parte frontal abollada.
ماكول يقول انه أعاد دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة

No moriré en un puente... para que tú puedas sentirte importante en una moto.
أنا لن اموت على جسر لكي تشعر كرجل كبير على دراجة نارية

Si está en una moto, no tuvo ningún problema en salir de aquí.
لو كان على دراجة فلن يعانى اى مشكلة بالخروج من هنا

El año pasado compré mi moto porque ustedes lo recomendaron. Le distes cinco estrellas.
اشتريت دراجة نارية في العام الماضي لانكم أوصيتم بها، وأعطيتوها خمس نجوم

Siempre estás tratando de darle la mejor moto para que haga su trabajo.
أنت دائما ماتحاول أن توفر له أفضل دراجة من أجل الإشتغال

Como yo vivo en Hertfordshire, venía a trabajar en mi moto y pillé un bache.
حيث أعيش في هيرتفوردشاير, جئت للعمل على دراجتي وأنا ضربت حفرة في الطريق.

Cuatro italianos derribaron de su moto a un marroquí y le dieron de golpes.
وأنزل آخر من دراجته البخارية وقام بضربه أربعة من اﻹيطاليين.

Manténgame en contacto con la moto en persecución.
ابقيني على اتصال بمطاردة الدراجه الناريه

¿Eso es una moto y un sidecar?
هو أن الدراجات النارية والسيارة المسحوبة؟

No, las únicas bandas que conozco andan en moto.
لا، يتجمّع أنا أعرف سيكون في الدرّاجة الصغيرة

No, no quiero que uses tu veto en una moto todo terreno.
كلا، لا اريدك ان تضيعي حق الفيتو علي دراجه ناريه

No es una moto, es un "helicóptero". ¿Qué pasó con mi Honda?
-إنّها ليست درّاجة ناريّة يا عزيزتي، إنّها مروحيّة، هيّا بنا

Ello habría sucedido en el juicio seguido al dirigente político Sr. Severo moto Nsa y a otros 11 encausados.
وقد ادﱡعي بأن تلك كانت الحال في الدعوى ضد الزعيم السياسي السيد سيفيرو موتو إنسا وأحد عشر متهما آخر.

De acuerdo, admito que el plan de ganarnos una moto es estúpido.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Es una Harley-Davidson, la mejor moto del mundo.
إنها قلادة هارلي دايفدسون أفضل ماركة دراجات

Lamento no tener una moto Scooter para ti.
سكوتر : اسم عشيقها السابق وفى نفس الوقت يعنى دراجة صغيرة

Un Mercedes negro y una moto verde están llegando por el este.
مرسيدس سوداء و موتوسيكل أخضر يتّجها غربًا