"no sé qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أعرف ما
• لا أعلم ماذا
• لا أعلم ما
• لا اعرف ماذا
• لا أدري ما
• لا اعرف ما
• لا أعلم مالذي
• أنا لا أَعْرفُ ما
• لا اعلم ما
• أجهل ما
• لا أعرف مالذي
• أجهل ماذا
• لا أعرف أي
• لا أدري ماذا

Cuando escucho las cosas horribles que los demás cuentan de ti, No sé qué decir.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول

Y Muriel y yo no tenemos nada que decirnos. No sé qué pasó.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

No sé qué siente George por mí... sólo sé lo que siento yo por él.
بينما أنا لا أعرف ما يمثله جورج لي أعرف ما أنا بالنسبة له

Afuera había una señora de la limpieza. No sé qué haya oído.
كان سيدة التنظيف خارج مكتب ل لا أعرف ما سمعت.

No sé qué escondes, pero mi caparazón entero tiembla... y decidiré escucharlo.
لا أعلم ماذا ترمى إليه صدفتى كلها تدغدغنى وتعلم ماذا؟

No sé qué tiene que ver la policía con todo esto, pero me huele mal.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso.
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

No sé qué hubiera pasado si ella no hubiera llegado a mi vida.
لا أعرف ماذا كان سيحدث لي إذا لم تأتى فى حياتي

Lo haría solo, pero No sé qué pase si la tortuga te llega a alcanzar.
.. يمكنني عمل ذلك وحدي لكن لا أعرف ماذا سيحدث لو أمسكتني السلحفاة

Mira, yo No sé qué pasó esta noche y no sé por qué.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

Ninos, su padre y yo estamos atravesando un momento muy difícil... y No sé qué va a pasar.
يا أطفال ، أنا وأباكم نمر بوقت عصيب جداً حالياً لا أعرف ما قد سيحصل

No sé qué hemos encontrado, pero parece ser algún tipo de nave.
أنا لا أعرف ما وجدنا، لكنّه يبدو نوع من حرفة.

Sé que Vicky me va a preguntar si la quiero y No sé qué decirle.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

- No sé qué decir sobre eso. - No sé qué decir.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

No sé qué es pero una cosa sí sé no es chino.
لا أعلم ماذا أتوقع, ولكن ما أعلمه أنّه ليس صينياً

No sé qué pasa en este país, pero cada vez cuesta más ganarse la vida.
أنا لا أعلم ما الذي يجري معهذاالبلد، لكنه يزداد صعوبة لكسب لقمة العيش.

No sé qué decir. ¿Creen que el Dr. Larson estaba experimentando con Gary?
لا أعلم ما أقول تقولين أن الطبيب كان يجرى عليه تجارب؟

No sé qué significan, pero el otro día soñé con un árbol muy largo,
لا اعرف ماذا تعني, لكن في ذلك اليوم, كانت هناك شجرةٌ ضخمة

¡No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa!
لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي

Está diseñando un aparato para el Dr. Maligno. No sé qué sea.
هو يصمم بعض الاجهزة للدكتور الشر لا اعرف ما هو

No sé qué le dijiste a la niña, pero cuando la vea hablaré con ella.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

No sé qué va a hacer con él ese cabrón de tiburón.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَيَعمَلُة ذلك القرشِ اللقيطِ بة.

No sé qué tiene, pero me calma y hace que me concentre.
لا اعلم ما به و لكنه يهدئني, يجعلني اركز فعلاً

¡Si ese no fue el trabajo de un come entrañas, No sé qué cosa fue!
إذا لم يكن هذا من صنيع الهنود ملتهمو الأحشاء، فإني أجهل ما يكون

No sé qué te hizo cambiar de opinión, y no me importa. Yo sólo...
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا

sino porque cuando No sé qué es lo que el otro quiere de mí, qué tipo de ayuda espera de mí, no me interesa.
بل فقط أنني عندما أجهل ماذا تريد مني، كأي نوع من المساعدة التي تأمل مني أن أقدمها لك لا أهتم

No sé qué clase de reunión sea esa, pero te esperaré en el auto.
لا أعرف أي نوع من الإجتماعات هذا لكنني سأذهب للإنتظار في الشاحنة

No sé qué usaron, pero es lo mismo que en mis otros edificios.
لا أدري ماذا يستخدمون لكنه مشابه لما حدث لعماراتي الأخرى بأسرها