"no vive" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يعيش
• لا تعيش
• لا يعيشون
• لا تعيشين
• لا تسكن
• لم يعد يعيش
• لا تقيم
• لم يعش
• لا يسكن
• لا تَعِيشُ
• لا يقطنُ
• عايشة
• ألا يقيم
• من كان يسكن
• لاتسكن

Este tipo es un maldito genio. ¿Sabes que no vive en ningún lado?
هذا الرجل عبقري أتعلم إنه لا يعيش في أي مكان ؟

Amo a mi hermano, pero seamos sinceros. no vive en el mundo de los adultos.
أنا أحب أخي ، لكن لنكن صريحين إنه لا يعيش في عالم الناضجين

Al otro extremo el 5% de los menores de 15 años no vive con ninguno de los padres.
وعلى العكس من ذلك، لا يعيش 5 في المائة من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة من العمر مع أي من الأبوين.

Tendrán una esposa que no vive contigo que tuvo un hijo con otro hombre.
أنت لديك زوجة لا تعيش معك والتي أنجبت طفلاً من رجل آخر

Quiero fingir solo, por una noche, que soy una persona normal que no vive en en este mundo o sabe estas cosas.
أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة أن أكون إنسانة طبيعية لا تعيش في هذا العالم أو تعرف هذه الأشياء

Pensé que habías dicho que la gente no vive aquí en el invierno.
اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء،

El nuevo Código de la Familia regula detalladamente las cuestiones relativas a la garantía de los contactos personales de un niño con el progenitor con el que no vive.
وينظم قانون الأسرة الجديد بصورة تفصيلية المسائل التي تضمن الاتصال بالوالد الذي لا يعيش الطفل معه.

No sé lo que le habrá contado, pero le digo que no vive con la familia ni con amigos, en el sentido textual de la palabra.
لاأعرفماذاأخبرك. ولكنه لا يعيش مع أقاربه ولا مع أصدقائه بالمعنى المتداول للكلمة.

- no vive en un pantano. - El cuello mide...8, ¿o 9 metros?
ـ إنه لا يعيش فى مستنقع ـ عنقه طويل يمتد ل7 أو 8 أمتار' أليس كذلك

Y supongo que no vive en una choza en Birmania donde no hay teléfonos.
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

Se dice que el monstruo del Lago Ness no vive en el agua, sino en los acantilados.
يقولون وحش لوخ نيس لا يعيش في الماء، يعيش في المنحدرات المحيطة.

no vive con ella, es una maldita puta.
انه لا يعيش مع أمي، لأن أمي أمي العضو التناسلي النسوي سخيف.

Un hombre que no vive con su familia, no es considerado digno de ser envidiado.
الرجل لا يعيش مع عائلته إنه لا يحسبنا بالذات محسود

Tercero, el Grupo de Estados de Asia no vive en un vacío.
ثالثا، إن المجموعة اﻵسيوية لا تعيش في فراغ.

Ciertamente Mónaco es un país pequeño, pero no vive recogido dentro de sí mismo y en el pasado.
ولا شك في أن موناكو بلد صغير، ولكنها لا تعيش في الماضي.

Hace 20 años, Glavotina era una aldea serbia; en la actualidad, no vive en ella ninguna familia serbia;
وكانت غلافوتينا قبل 20 سنة قرية صربية؛ واليوم لا تعيش فيها أية أسرة صربية؛

No, vive en el tercer piso, octavo desde la izquierda.
لا تعيش في الدور الثالث الشقة الثامنة من اليسار

Sin embargo, el voluntariado tiene su origen en el simple hecho de que la gente no vive aislada.
ولكن العمل التطوعي يستمد جذوره من واقع بسيط مفاده أن الناس لا يعيشون في عزلة عن غيرهم.

Hilary, cariño, lo que tu padre está tratando de decir es ... usted no vive aquí más, cariño.
عزيزتي ما يحاول والدك قوله هو أنتِ لا تعيشين هنا بعد الآن يا عزيزتي

Mi mujer ya no vive conmigo, pero... viene... al menos hasta ahora a ver a nuestro hijo.
زوجتي لا تسكن معي لكنها تزور، أو على الأقل ما زالت أحيانا تزور ابني

El mundo no vive ya bajo la sombra de la guerra fría.
إن العالم لم يعد يعيش في ظل الحرب الباردة.

Mi hija mayor, Fanny, no vive conmigo sino con mi herm...
إبنتي الكبرى "فاني" ، لا تقيم معي ، ولكن مع أخـ..

Hace mucho que no vive en la Tierra.
لم يعش على الأرض لفترة طويلة

Sí, pero él no vive aquí, ¿o sí?
أجل، لكنهُ لا يسكن هنا اليس كذلك؟

Y supongo que usted no vive aquí porque estuve aquí hace dos días.
وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

Si conocía a mi prometido, sabe que no vive allí.
إن كانَ يعرفُ خطيبيِ بالفعل فالبكادِ سيعرفُ أنَّهُ لا يقطنُ هناكـَ

No sé qué hace allí, pues no vive allí.
مااعرفش ليه باشوفها هنا بالرغم من إن انا عارف إنها مش عايشة هنا

El Príncipe de Gales. - ¿No vive en la casa Clarence?
أمير ويلز ألا يقيم في قصر كلارنس؟

Aquí no vive nadie desde hace mucho tiempo. ¿Bobby?
من كان يسكن هنا لمدة طويلة بوبي ؟

Mi ex esposa no vive conmigo, ¡así que tampoco su perro con sus pulgas!
طليقتي لاتسكن معي وكلبها أيضًا