"para el presupuesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الميزانية
• للميزانية
• على الميزانية
• لميزانية
• في ميزانية
• المتعلقة بالميزانية
• على ميزانية
• في إطار الميزانية
• فيما يتعلق بالميزانية
• المتعلقة بميزانية
• لأغراض الميزانية
• بشأن ميزانية
• بشأن الميزانية
• ميزانية فترة
• إلى الميزانية

Consecuencias para el presupuesto por programas del
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على

El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas. Letonia se ha sumado a los patrocinadores.
ليس لمشروع القرار أي آثار مترتبة في الميزانية البرنامجية وأن لاتفيا قد انضمت الى مقدمي المشروع.

Contribución para el presupuesto ordinario de 1996 anunciada en la reunión de donantes principales, Ammán
تبرع أعلن في اجتمـــاع المانحيــــن الرئيسيين في عمان؛ إضافي للميزانية العادية لسنة ١٩٩٦

No existirían consecuencias para el presupuesto por programas derivadas de su aprobación.
ولن تكون هناك آثار مترتبة على الميزانية البرنامجية نتيجة لاعتماده.

Propuestas suplementarias para el presupuesto bienal
المقترحات التكميلية لميزانية فترة السنتين

El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
ولا تترتب على مشروع القرار أية آثار في الميزانية البرنامجية.

Por consiguiente, el proyecto de resolución no tendría consecuencias para el presupuesto de la Organización.
ولن يترتب على مشروع القرار أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية بالنسبة للمنظمة.

Además, anuncia que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas y que el Yemen desea unirse a los patrocinadores.
وأعلن أنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية، وأن اليمن يرغب في الانضمام إلى مقدمي المشروع.

Añade que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
وأوضح أنه لا تترتب على النص المقترح أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Fondo para imprevistos: exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas
صندوق الطوارئ: البيان الموحد لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وللتقديرات المنقحة

Indica que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
وأشار إلى أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار بالنسبة للميزانية البرنامجية.

Nota 12 Contribuciones voluntarias prometidas para el presupuesto del programa anual correspondiente a 2010
الملاحظة 12: التبرعات التي تم التعهد بتقديمها للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2010

El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
وقال إن مشروع القرار ليس له تأثير على الميزانية البرنامجية.

Una colaboración mayor ya ha producido efectos benéficos para el presupuesto del Organismo.
إن تعزيز التعاون بينهما قد أدى فعلا الى آثار حميدة بالنسبة لميزانية الوكالة.

A los Estados Miembros se les acreditan sumas en el Fondo en proporción a sus cuotas respectivas para el presupuesto de la UNSMIH.
وتقيد في الصندوق لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

La Comisión no está en condiciones de adoptar medidas respecto de las exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas que ahora tiene ante sí.
فاللجنة ليست في موقف يمكنها من اتخاذ اجراء بشأن البيانات المعروضة عليها حاليا عن اﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

Este enfoque, que podría llamarse operación conciencia pública, no representa una carga para el presupuesto de las Naciones Unidas.
وهذا النهج الذي يمكن أن نصفه بأنه عملية تنبيه للوعي العام لن يلقى عبئا ثقيلا على ميزانية اﻷمم المتحدة.

La Secretaría no puede prestar los servicios necesarios dentro de los límites del presupuesto que ha sido aprobado y está preparando una exposición ante la Comisión de las consecuencias para el presupuesto por programas.
وإن الأمانة العامة عاجزة عن توفير الخدمات المطلوبة في إطار الميزانية التي تمت الموافقة عليها وإنه يعد حاليا بيانا للجنة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

i) Las cuentas de los fondos fiduciarios para fines generales se llevan siguiendo las mismas normas de contabilidad que las adoptadas para el presupuesto ordinario;
`1 ' تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛

Dado que las actuales propuestas para el presupuesto de apoyo se elaboraron sin contar con un plan estratégico aprobado, la Comisión considera que el organigrama propuesto, en este punto, es aún de transición.
وبالنظر إلى أن المقترحات الحالية المتعلقة بميزانية الدعم قد أُعدت دون الاستفادة من خطة استراتيجية موافق عليها، ترى اللجنة أن المخطط التنظيمي المقترح هو، في هذه المرحلة، انتقالي.

A fines de 2007, se disponía de 283 millones de dólares en efectivo para el presupuesto ordinario.
وفي نهاية عام 2007 كان متاحا لأغراض الميزانية العامة مبلغ 283 مليون دولار من النقدية.

Propuestas suplementarias para el presupuesto bienal
مقترحات تكميلية بشأن ميزانية فترة السنتين

Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario para el presupuesto Operacional (RV)
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي بشأن الميزانية التشغيلية

Esta participación no deberá acarrear, por ningún concepto, costos adicionales para el presupuesto administrativo de la Organización. Capítulo VII
ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تنشأ عن هذا الاشتراك إضافة أية أعباء مالية إلى الميزانية الإدارية للمنظمة.