"películas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأفلام
• أفلام
• الافلام
• الفيلم
• افلام
• السينما
• للأفلام
• أفلاماً
• والأفلام
• فلم
• أفلامك
• بالأفلام
• أفلامي
• وأفلام
• سينمائية

Órgano de Calificación de películas y Vídeos
هيئة وسم الأفلام السينمائية وأفلام الفيديو

Sin ese apoyo, la mayoría de las películas de esos países no habrían podido producirse.
وبدون هذا الدعم، ربما لم يكن بالإمكان إنتاج معظم الأفلام في هذه البلدان.

:: Censura de las películas pornográficas y violentas por la Junta de Censores y la Comisión de Comunicación de Nigeria.
:: الرقابة المفروضة على الأفلام الإباحية وأفلام العنف من جانب مجلس الرقابة إضافة إلى هيئة الاتصالات النيجيرية.

Si en la tramitación de la investigación preliminar se tomaron películas o grabaciones, éstas se reproducirán para el inculpado y su defensor.
وإذا التقطت أي أفلام أو استخدمت أية تسجيلات صوتية خلال التحقيق الابتدائي، وجب تقديم نسخة منها إلى المتهم ومحاميه.

Cuando se proyecten películas u otros materiales visuales, también deberán presentarse copias de los guiones.
وفي حالة استخدام أفلام أو مواد بصرية أخرى، ينبغي توفير نسخ من نصوصها.

Yo creía lo que uno ve en películas, que en los últimos momentos de vida se siente pánico, miedo.
اعتقد ان ما تراه في الافلام عندما تكون في اخر اللحظات هذة انه هلع و خوف

En consecuencia, no se benefician plenamente del éxito de sus películas y no pueden crear una biblioteca de derechos.
وبناء عليه، لا يستفيدون استفادة كاملة من نجاح الأفلام ولا يمكنهم إنشاء مكتبة بالحقوق المحفوظة لهم.

El canal produce alrededor del 40% de los programas que emite, manteniendo al mismo tiempo un bajo porcentaje de emisión de películas y dibujos animados.
كما تنتج القناة ما يقارب 40 في المائة من البرامج التي تبثها، مع الإبقاء على نسبة منخفضة من الأفلام والبرامج الكرتونية.

Las directrices para aplicar esta disposición reconocen que la representación del tabaco en las películas constituye una forma de promoción.
وتعترف المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا الحكم بأن عرض صور التبغ في الأفلام هو شكل من أشكال الترويج.

Y luego trataste de unir esas películas con recomendaciones para lo que venía.
ومن ثَم حاولت أن تجعل الأفلام التي تقوم بتوصيتها مشابهة لاختيارهم.

Es interesante: cuando piensas en películas donde jefes supremos robóticos toman el control, todo es un poco más glamoroso que lo que describes.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Gracias. Entonces, no necesitan la mejor tecnología para hacer cosas que funcionen en las películas.
شكرا لذلك انت لست فى حاجة لأعظم تكنولوجيا لتقوم بأشياء تنجح فى الأفلام

Pero no siempre es tan repentino y dramático como en las películas.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

Y esto es notable porque, como mencioné antes, en el triaje de encontrar películas para hacer y hacerlas, se confía mucho en la sabiduría convencional.
وهذا ملحوظ، لأنه كما ذكرت من قبل في فرز البحث عن الأفلام لصنعها وصناعتها هناك الكثير من الاعتماد على الحكمة التقليدية

Fue el mejor mes de mi vida, porque me limité a sentarme, a leer libros y a ver películas.
كان الشهر الافضل في حياتي على الاطلاق لاني كنت اجلس وحسب اقرءا الكتب و اشاهد الافلام.

Me gusta ver de que se tratan las películas antes de firmar un cheque
انا احب ان ارى ما يدور حوله الفيلم قبل ان اكتب الشيك

Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz, incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Es posible que perteneciera a la sra. Cray, la actriz de películas.
من المحتمل انه يخص السيدة جراى ممثلة السينما, فلقد زارتنا

¿Su país no cree que las descargas ilegales de películas están mal?
دولتكم لا تظنّ أن التحميل غير الشرعي للأفلام يعتبر جريمة؟

No suelo ver películas así... pero empezaba a entender a la gente que lo hacía.
أنا عادةً لا أشاهد أفلاماً مماثلة لكنني بدأت أفهم سبب مشاهدة الناس لها

Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, películas, y hacerlos desaparecer; es magia.
يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية

Ya tienen la cocina y los mejores asientos en la noche de películas.
انهم يسيطرون على المطبخ ويحصلون على افضل مقاعد في فلم الليلة

Sus películas son siempre psicológicas, nunca políticas. - ¿Por qué partido se inclina?
أفلامك دائماً نفسية وليست سياسية أبداً ماهي وجهة نظرك السياسية ؟

Siempre creí que esos enormes orgasmos femeninos eran mentira, como en las películas.
دائما ماكنت أظن بأن هزات الجماع مجرد ترهات مثل الذي بالأفلام

Estaba pensando... acerca de como algunas de mis películas favoritas terminan en conductos de aire.
أنا أفكر الأن عن ان بعض أفلامي المفضله التي تواجد بها نفق الهواء

Rick dibujaba carteles de películas para el cine en que trabajaba Vaughn.
ريك كان يرسم ملصقات سينمائية للمسرح الذي عمل فيه فوجن