"pelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشعر
• شعر
• شعرك
• شعري
• شعرها
• شعره
• شعرة
• شعرٌ
• شعراً
• شعرى
• بشعر
• شعركِ
• بالشعر
• وشعر
• شعرهم

Su detención preventiva duró tres días, en los que la autora afirma que sufrió tirones de pelo, golpes y amenazas cada tres horas.
واحتُجزت في البداية لمدة ثلاثة أيام يزعم أنها تعرضت خلالها لسوء المعاملة بجرها من الشعر وضربها وتهديدها كل ثلاث ساعات.

Así los grandes colombinos sin pelo superan a los pequeños machos lanudos.
فالماموث الكولومبي الضخم ذو الشعر يهزم الماموث الصوفي الأصغر حجماً.

Pero ten en cuenta que si tienen el pelo azul Hedge omitirá esa pregunta y saltará a la siguiente.
لكن لاحظ أنه إذا كان لديهم شعر أزرق، فسيتخطى هيدج هذا السؤال وينتقل إلى السؤال التالي.

Lo único que representamos, es alguien que necesita un corte de pelo.
كل الذي سنقدمه لهم هو شخص يحتاج الى قصة شعر

Cuarta Señora, estamos aquí para... ... arreglarle el pelo y ayudarle a cambiarse.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

Aún así tenía que hacer elecciones ridículas: Hoy ¿me sentaré en el jardín 15 minutos o me lavaré el pelo?
ولا زالت تلك الأسئلة السخيفة تراودني: هل أمكث في الحديقة لربع ساعة، أو هل سأحمم شعري اليوم؟

- Sangre en su pelo. - Sangre por todas partes. No gritaste.
والدماء على شعرها الدماء فى كل مكان, وانت لم تصرخى

La primera vez que entré en la tienda de Denny Moe, no se limitaba a cortar el pelo.
في المرة الأولى التي دخلتُ فيها صالون حلاقة ديني مو، لم يكن فقط يقص الشعر.

He aquí una clara conexión entre la carencia de pelo y el agua.
وهذا دليل على الصلة الوثيقة بين الخلو من الشعر و الماء

¿No será esa chica de pelo cenizo que te trae la comida?
ليست تلك الفتاة ذات الشعر الرملي التي تحضر لك الغداء؟

Quiero ver a una chica rubia, con pelo corto y de unos 25 años.
أريد رؤية الفتاة الشقراء ذات الشعر القصير المفرود، عمرها حوالي 25 عام

Somos bastardos con pelo corto, pollas como cuchillas y sangre de keroseno.
نحن اندال قصيرى الشعر نحمل سواطير لتقطيع اللحم ووقودا للدماء

Nunca había visto un pelo tan negro como el tuyo, una piel tan bonita.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال

Tiene el pelo largo que le cae por los ojos, utiliza gafas y... ¡chis!
يرتدى ستره لديه شعر طويل لديه فوق عيونه يرتدى نظاره و يعطس

Porque no he visto escondido ni un pelo de Detweiler desde que he estado aquí.
' يجعل أنا ما رأيت جلد ولا شعر ديتويلير منذ أنا كنت هنا.

- Así es. ¿Y la barba del rabino? Sólo era pelo de caballo.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Me gusta el pelo que lleva y la ropa de cuero y esas cosas.
الأمر فقط أنه لديه شعر رائع وسترات جلدية وأشياء من ذلك القبيل

Espero que la gomina del pelo no estropee los receptores del SQUID.
آمل أن الدهن الذي على شعرك لا يفسد رؤوس الإستقبال

Eso es porque me presenté con mucho aceite de coco en el pelo.
ذلك لأنني كنت أضع الكتير من زيت جوز الهند علي شعري.

Ésta llevaba un vestido morado y un lazo morado en el pelo.
كانت ترتدي ثوبا أرجواني و تضع شريط أرجواني في شعرها

Tiene pelo oscuro. Fuma puros y suele usar un sombrero de panamá.
شعره أسود ويدخن سيجارا وغالبا ما يرتدى قبعة من القش

Un pelo humano es lo más pequeño que el ojo puede ver.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

Tiene pelo largo. Aunque hace poco me dijo que no puedo decir que tiene el pelo largo, porque si lo digo la gente va a pensar que es de Texas.
وشعرٌ كثيفٌ ايضاً رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعرٌ كثيف لان الناس سوف يظنون ان قلت ذلك انها من ولاية تكساس

Sé que me quiere, pero cuando bebe algo, se lanzaría a por cualquier cosa con pulso y pelo facial.
أعرف أنّه كذلك لكنّ حينما يحتسي بعض المشروبات فسيعاشر أيّ شئ ينبض ويحمل شعراً في وجهه

Cuando me viste la primera vez, estaba mi pelo corto o largo?
عندما قابلتنى لأول مرة هل كان شعرى طويلاً أم قصيراً؟

Era un lindo perrito negro de pelo largo y sedoso... y pequeños ojos negros que brillaban alegrementea cada lado de su extraña y pequeña nariz
لقد كان كلباً أسوداً صغيراً بشعر ناعم طويل و أعين سوداء صغيرة متلألئة بمرح على كلاً من جانبي أنفه المضحك الصغير

¿Sabes que en las últimas tres semanas te has lavado el pelo exactamente 17 veces?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Los hombres se ven distiguidos con pelo gris, las mujeres se ven viejas
الرجال يبدون وقورون بالشعر الفضى أما النساء فيجعلهم كبار فى السن

No nos preguntaría esto si fuéramos unos tipos con tatuajes y pelo largo.
لم تكن ستسأل ذلك لو كنا رجالاً مع اوشمه وشعر طويل

Puede ser la nariz o su pelo o incluso su aura, no importa, pero por favor mírense, y felicítense.
قد يكون شيئاً مميزا في أنوفهم أو شعرهم أو حضورهم أرجوكم أنظروا الى من جانبكم، أمدحوهم.