"ph" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقم هيدروجيني قدره
• الأس الهيدروجيني
• درجة الحموضة
• حموضة
• الرقم الهيدروجيني
• أس هيدروجيني
• رطب
• و ر
• الوزن الرطب
• الأس الهدروجيني
• إتش
• الأُس الهيدروجيني
• أيونات الهيدروجين
• أُس هيدروجيني
• الرقم الهيدرولوجي

La vida media del producto químico en el agua a un pH 5 es de 85 días.
العمر النصفي للمادة الكيميائية في الماء وعند رقم هيدروجيني قدره 5 هو 85 يوماً.

Las lecturas métricas de vapores inflamables, las mediciones de las pruebas radiológicas y del pH, pueden llevarse a cabo sin recoger muestras químicas de la cisterna.
كما يمكن إجراء قراءات العدادات للبحث عن أبخرة قابلة للاشتعال وقراءة عدادات الإشعاع واختبارات الأس الهيدروجيني دون إزالة عينات كيماوية من الناقلة.

Algunas tecnologías tal vez requieran el ajuste del pH como medida posterior al tratamiento.
قد تحتاج بعض التكنولوجيات كذلك إلى تعديل درجة الحموضة كخطوة تعقب المعالجة.

Si tomas una larva de erizo de mar de 8,1, lo pones en un pH de 7,7 -- no es un gran cambio -- se deforma y muere.
كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة

El alto pH del suelo en Israel reduce el riesgo de absorción por las plantas y de contaminación de las aguas por metales pesados.
ويقلل ارتفاع الرقم الهيدروجيني للتربة في إسرائيل من خطر امتصاص النباتات للمعادن الثقيلة، وتلوث المياه بها.

Sólo se observó hidrólisis rápida con valores altos de pH y no se biodegrada fácilmente.
ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، ولا يعتبر قابلا للانحلال العضوي بسهولة.

En suelos aeróbicos estériles a pH 5, el 25% de la radiactividad aplicada estaba presente en el suelo como residuos no extraíbles después de 47 días.
أما في التربة الهوائية المعقمة وعند رقم هيدروجيني قدره 5 كان ما نسبته 25٪ من الإشعاع المستخدم موجوداً في التربة في شكل مخلفات غير قابلة للاستخلاص بعد مرور 47 يوماً.

En condiciones neutrales o alcalinas se producía una rápida hidrolisis del metamidofos, con semividas de 660, 5 y 3 días a un pH de 4, 7 y 9, respectivamente.
يحدث التحلل المائي للميثاميدوفوس بسهولة في الظروف المتعادلة أو القلوية حيث تبلغ أعمار النصف 660 و5 و3 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 4 و7 و9 على التوالي.

Papel para medir el pH y una tabla de índices de pH.
● ورقة الأس الهيدروجيني وجدول الأس الهيدروجيني.

Un pH extremadamente alto o bajo hará más difícil y larga en el tiempo la recolección de indicios.
ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل عملية جمع الأدلة أكثر صعوبة وأكثر استهلاكاً للوقت.

El alto pH de la sangre podría cambiar el color de las flores.
و درجة الحموضة عالية من الدم يمكن تغيير لون من الزهور.

Es estable a la luz, altas temperaturas y ácidos, si bien puede hidrolizarse a valores de pH elevados.
وهو مقاوم للضوء ودرجات الحرارة المرتفعة والأحماض ولكن يمكن أن تحدث له حلمأة عند ارتفاع درجة الحموضة.

Esto produce profundos cambios en el pH del suelo e introduce una diversidad de oligoelementos en el medio ambiente.
وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.

Esto puede causar una disminución del pH y la acidificación de los océanos.
وقد يؤدي هذا إلى انخفاض الرقم الهيدروجيني وإلى تحمُّض المحيطات.

No puede medirse, el valor de la constante varía entre pH 2,6 y pH 12,2
غير قابل للقياس، يتراوح الثابت بين الرقم الهيدروجيني 2.6 والرقم الهيدروجيني 12.2

Por su propiedad corrosiva: residuos de soluciones de niquelado de un pH de entre 0 y 2 o superior a 12.5;
(ب) لطابعها التحاتي: نفايات محلول طلاء المعادن ذات أس هيدروجيني يتراوح بين 0 و2 أو أكثر من 12.5.

Se ha detectado alfa-HCH en los músculos y el hígado de los zorros del Ártico (1,5 y 3 ng/g de pH) en el Canadá (AMAP, 2004).
وكُشفت المادة (HCH)-ألفا في عضلات وكبد الثعالب القطبية (1.5 و3 ن غ/غ وزن رطب) في كندا (AMAP, 2004).

Las muestras de peces recogidas del Río Nilo, cerca de El Cairo, en 1993 contenían una concentración de alfa-HCH de 0,5 ng/g de pH (PNUMA, 2003).
وأظهرت عيّنات الأسماك المجموعة من نهر النيل قريباً من القاهرة في عام 1993، تركّزا من المادة (HCH)-ألفا بمقدار 0.5 ن غ/غ و ر (UNEP, 2003).

a) hígado de lagópodo, aproximadamente 23 ng/g de pl (1.5 ng/g de pH);
(أ) كبد طائر الترمجان نحو 23 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (5,1 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب)؛

Se observó que la absorción de las emisiones de CO2 por los océanos había provocado una creciente acidez o disminución del pH de los océanos a una tasa sin precedentes en 30 millones de años.
ولوحظ أن امتصاص المحيطات لانبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون قد أدى إلى زيادة حموضتها أو انخفاض الأس الهدروجيني بمعدل لم يسبق له مثيل منذ 30 مليون سنة.

Como las tiritas de pH.
تماماً مثل قطع البي إتش

Hay algunas tecnologías que incluso exigen un ajuste del pH después del tratamiento.
وقد تحتاج بعض التكنولوجيات أيضاً إلى ضبط الأُس الهيدروجيني كخطوة لما بعد المعالجة.

Estos sistemas constan de equipo de extracción por solvente para separar el U+4 de la corriente orgánica a fin de introducirlo en una solución acuosa, equipo de evaporación o de otra índole para ajustar y controlar el pH de la solución y bombas u otros dispositivos de transferencia para alimentar las celdas de reducción electroquímica.
تتألف هذه النظم من معدات استخلاص بالمذيبات من أجل استخلاص اليورانيوم+٤ من المجرى العضوي إلى محلول مائي، ومعدات تبخير و/أو معدات أخرى لضبط ومراقبة نسبة تركيز أيونات الهيدروجين في المحلول، ومضخات أو أجهزة نقل أخرى للتغذية إلى خلايا الاختزال الكهركيميائي.

A 20°C, pH 8, el DT50 era de 0,8 años, mientras que disminuía a menos temperatura (5°C, pH 7,8) a 26 años.
إذ بدرجة حرارة تبلغ 20 درجة مئوية، بأُس هيدروجيني 8 (pH)، كان نصف العمر (DT50) لهذا المركّب 0.8 سنة، في حين أنه تناقص عند درجات حرارة أدنى (5 درجات مئوية، أُس هيدروجيني 7.8 (pH)).

Las formas principales de TBT en el medio acuático son hidróxidos, cloruros y carbonatos, cuyas proporciones respectivas dependen de las propiedades de la masa de agua (por ejemplo, pH, salinidad).
وتتمثل الأشكال الرئيسية لهذه المركبات في البيئة المائية في الهيدروأوكسيد والكلوريد والكربونيت، حيث تعتمد نسبة كل منها على خصائص السطح المائي (مثل الرقم الهيدرولوجي والكثافة).