"preguntarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسألك
• اسألك
• سؤالك
• أسألكِ
• أسأل
• أسئلك
• أطلب منكم
• السؤال
• اسالك
• أسالك
• تسأل
• أسألكَ
• اسئلك
• أطلب منك
• سؤالكِ

No obstante, tengo que preguntarte, ¿si la pelota te pega, el punto es para mí?
اسف ولكن لابد أن أسألك إذا ارتطمت بك الكرة فلمن تحتسب النقطة عندئذ؟

Así que pensé en venir a verte personalmente... y preguntarte si habías cambiado de trabajo.
لذا انا معتقد انه يجب ان أسألك بنفسي هل قمت بتغيير توقيعك ؟

Está bien, déjame preguntarte esto. Dime si piensas que esto es creativo.
حسنا , دعني أسألك وقلي هل هذا لشيئ هو إبداع

Dejame preguntarte algo. que te hizo ir al bar esa noche ?
دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله

Estaríamos juntos todo el tiempo, y podría preguntarte cosas sobre ser un súper soldado en el momento en que van ocurriéndome.
علينا أن نكون كل الوقت مع بعض، عندها أستطيع سؤالك حول كيف أصبح جنديا جلدا وأنت تعلمني ذلك.

Suena como que te agrandas por un momento pero primero tengo que preguntarte, ¿crees que es un atuendo apropiado para trabajar?
يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟

Tengo que preguntarte algo, y quiero que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Lo que quería preguntarte, es si crees que soy un buen modelo a seguir.
ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟

Lo que voy a preguntarte, es porque tengo que hacerlo, lo siento mucho.
الأسئلة التي سأسئلها , أنا مضطر أن أسألك عنها أنا آسف

No quiero preguntarte por qué, pero sabes que esto parecerá motivado por la política.
لا أريد أن أسألك عن السبب لكن سيبدو الموضوع وكأنه لدوافع سياسية

¡Porque iremos a la misma escuela, y quizás necesite ir a tu mesa en el almuerzo y preguntarte algo!
لأننا ذاهبون لنفس المدرسه و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء و أسألك عن شيء

Supongo que no tengo que preguntarte qué es lo que estás haciendo, aparentemente.
أظن أنه ليس علي أن أسألك ما الذي تفعله من الواضح.

Sé que fue estúpido y me entrometí y que solo debí preguntarte.
أعلم أنّ ذلك كان حمقًا وتطفّلًا وتعيّن أن أسألك فحسب

Si estás listo para hablar de ello, me gustaría mucho saberlo, pero no voy a preguntarte más por ello.
ان كنت مستعدا للحديث عن هذا اريد ان اعرف لكن لن اسألك عن هذا بعد اليوم

No, sólo quería preguntarte si sabes, o si trabajas para cualquier persona, quien...
لا، أود فقط سؤالك إن كنت تعلمين أو إن تعملين لشخص

Aunque tengo que preguntarte algo, ¿Cómo robó tu hermana la pistola de un policía?
يجب أن أسألكِ على الرغم من ذلك، كيف سرقت أختكِ مُسدّس شرطي؟

No voy a preguntarte qué harás cuando salgas, porque... ya estaré muerta, y poco importa.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

Déjame preguntarte... estando con los marshals y eso, eres muy bueno encontrando gente, ¿verdad?
دعني أسئلك لوجودك في سلطة المارشال أنت جيد في البحث عن الناس

Un minuto, déjame preguntarte algo.
انتظر لحظة. اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Esa no es la pregunta que deberías preguntarte a ti mismo, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Tengo que preguntarte una cosa, haz ordenado una enorme cantidad de humo.
انا اريد ان اسالك سؤالا انت طلبت كمية هائلة من الدخان

No voy a preguntarte qué hacías allí. Te estarás preparando, ¿no?
لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا

Oye, voy a preguntarte algo, y necesito que seas sincero conmigo, ¿vale?
استمع، سوف أسألكَ شيئًا، وأريدُكَ أن تكون صادقًا معي، أتفهم؟

-¿Puedo preguntarte sobre el perro?
هل استطيع ان اسئلك اشياء بخصوص الكلب؟ نعم تفضل

Escucha, me gustaría preguntarte algo que a mi verdadero padre nunca se la hice.
استمع ، أردت أن أطلب منك شيئاً، أبي السابق لم يفعله لي

Pero hay algo que queria preguntarte sobre tu proyecto.
لقد نسيت أن لدي شيء أود سؤالكِ عنه فيما يخص مشروعك