"presion" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضغط
• الضغط
• الضغوط
• ضغوط
• والضغط

No hay presion con Linda. No trato de obtenerla.
لكن لا يوجد اى ضغط على ليندا انا احاول ان افتعل ذلك معها

Intente cocinar para impresionar a una chica, bife stroganoff en el horno de presion.
حاولت الطبخ لاقناع فتاه لحوم البقر مع ضغط الطبخ ضغط الطبخ : هو عمليه الطبخ الغذائيه وذلك باستخدام المياه

su trabajo es mantenernos juntos. y eso lleva mucha presion.
عمله يشتت انتباهه في الاشياء وذلك ضغط كثير عليه

que el vapor no escape si hay fuga, la presion se debilita.
لا بخار يهرب منها إذا تسرب، سوف يكون الضغط ضعيف.

"nunca antes he gritado con todos mis pulmones durante cambios de presion atmosferica, y no pretendo detenerme ahora."
لم اتوقف ابد عن الصراخ اعلى ما صوتي اثناء الضغط الجوي ولا انوي ان اتوقف

Prueba eso en un dia donde haya menos presion.
جربى ذلك فى يوم يكون الضغط عليكِ فيه أقل

Una que consistia en situarse bajo diversos tipos de presion mediante el control de la respiracion o, a veces ayunando o sometidos a otras formas de malestar
أحدهم يتضمن أن تضع نفسك تحت كل أنواع الضغوط مثل حبس أنفاسك أو الصيام أو أية ممارسات أخري تتضمن تعذيب الجسد

es el servicio para los coches. un trabajo de mucha presion. no necesitas ir ahi.
نافذة الطعام لسائقي السيارات هناك . ضغط العمل بها عالٍ لستِ في حاجة لأن تذهبي إلي هناك

Tercera en presion atmosferica, lo cual quiere decir que cualquier liquido que salga del avion se congela al instante.
الثالث في ضغط الهواء الجوي مما يعني أي تصريف سائل إلى الطائرة سوف يتجمد فوراً

¿Sabias que Mayo es el mes de la presion alta?
هل تعلم أن شهر ماي هو شهر ارتفاع ضغط الدم ؟

buen chico pero solo hago esto bajo presion eres mi amigo nadie lo notara esto sera divertido si
ولد مطيع لكنى أفعل هذا تحت ضغط قهرى لن يلحظ أحد يا صديقى

Solo me referia a la presion de lograr resultados que el sector privado parece exigir.
كنت فقط أشير إلى ضغط تقديم النتائج، التي يتطلبها القطاع الخاص.

descubri que hablar contigo me eleva la presion sanguinea no quiero tener un ataque cardiaco de nuevo disculpa, dijiste que yo te provocare otro ataque cardiaco?
اكتشفت ان التحدث لكِ.. يرفع من ضغط دمي لا اريد ان احصل على نوبة قلبية اخرى

Apliquen presion mientras el escuchen al cartilago castañear... muevanse.
طبقوا حركة الضغط حتى تسمعوا صوت طرقعة الغضروف أو إلى أن يتغوطوا في سراويلهم هيّا أيها الضعيف , تحرك

Si no puede manejar la presion, deberia irse.
إذا لم تستطع السيطرة على الضغط فيجب عليها الرحيل

No Suban las valvulas de presion. La escena esta por explotar.
اضرب كل صمامات الضغط فهما على وشك تفجير مكان الجريمة

La tomografia y la revision confirman que la presion en el cerebro... es el resultado de la concusion.
اكد التصوير بالرنين المغناطيسي ان الضغط على الدماغ نتيجة خبطة ماذا تعنى

Yo, uh, tengo que dejar su craneo abierto haste que la presion en su cerebor baje.
أضطررت أن أترك جمجمتها مفتوحة حتى ينخفض الضغط بمخها

Cuando las ventanas se rompan la presion sera mucha, tienen que hacerlo rapido.
عندما تكسر النوافذ الضغط سيكون كبيراً لذا يجب السرعه

Te presioné demasiado, puse demasiada presion en tí.
انا دفعتك بقوه ووضعت الكثير من الضغوط عليك

Ariel, tu estas bajo mucha presion .
أريال, أنتي تحت ضغوط كثيرة هنا.

Mas alla de todas las luces, de la publicidad y de todo el escrutinio y de la presion, al final del dia, todo se resume a un joven en una habitacion escribiendo una cancion.
وراء كل الأضواء. وكما تعلم، هذه الضجة وكل التدقيق. والضغط, وفى نهاية اليوم،.