"protegerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حمايتك
• حمايتكِ
• أحميك
• لحمايتك
• حماية
• أحميكِ
• بحمايتك
• يحميك
• احميك
• حمايتكَ
• تحمي
• تحميك
• لحمايتكِ
• نحميك
• حِمايتك

Cuanta más gente sepa lo que haces, más difícil será para mi protegerte.
كلما كثر الناس الذين يعرفون بقدرتك لما كان أصعب عليّ حمايتك

Cariño, sé que tienes quince años y que crees que lo sabes todo, pero mi trabajo es protegerte.
حبيبتي, أعلم أنكِ عندما تبلغي الـ15 تظني أنكِ تعرفي كل شيء لكن مهمتي هي حمايتك

De nuevo, no me pongo de parte de nadie, pero estaba intentando protegerte.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

¡Quiere controlarte, para apartarte de aquellos cuya única intención es intentar protegerte!
وان يبعدكِ عن الذين هدفهم الوحيد هو محاولة هو حمايتكِ

Pero te asustaste y me culpaste... por haberte raspado, pero yo solo quería protegerte.
ولكنك كنت خائفاً ولمتني لأنني أخفتك ولكنني فقط كنت أحاول أن أحميك

Sólo que esta vez no habrá peligro... porque estaremos ahí para protegerte en todo momento.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Sí, ¿importante para mí levantarme allí y decir la jodí intentando protegerte?
نعم، مهم الوقوف هناك لأقول أخفقت بعملي محاولة حمايتك ؟

Y si alguna vez no puedo protegerte, quiero saber que puedes protegerte tú sola.
وإذا لم أستطع حمايتك أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك.

Así que si no puedo protegerte, entonces vás a tener que detenerte.
لذلك إن لم يكن بوسعي حمايتك فعندها يجب أن تتوقف

Alex te hace hacer cosas imprudentes de las que después debemos protegerte.
اليكس تجعلك تقوم بالأشياء المتهورة والتي علي بقيتنا حمايتك منها

He estado intentando protegerte de todo y está claro que no ha funcionado.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

¡Intentaba protegerte! De imbéciles y parásitos, ni hablar de tu pobre criterio.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف

Intentaba protegerte de imbéciles y sanguijuelas, sin mencionar tu propio mal juicio.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Bueno, a veces hay que ser mala porque es mi trabajo protegerte.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Por eso temes que no pueda protegerte.
و الآن أنت خائفة من عدم قدرتي على حمايتكِ

¿Cómo demonios puedo protegerte si no sé qué demonios pasa?
كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟

Haré lo que pueda por protegerte, pero debes tomar una decisión ahora.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Si aprendieras a protegerte la cara un poco mejor no tendría que rechazar este dinero.
بصراحة لو لم أعلمّك حماية وجهك لم تكوني تستطيعين الحصول على هذا المال

Sé que hice todo lo que estaba a mi alcance para protegerte de este criminal de carrera que dejaste entrar a nuestra cama.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

Él quería que hubiera otro robo, otra oportunidad de protegerte, de ser tu héroe.
أراد أن تكون هناك سرقة آخرى فرصة آخري ليقوم بحمايتك ليكون بطلك

Supongo que había una parte de mí que intentaba protegerte de eso, ¿sabes?
اظن ان هناك جزءا مني كان يحاول ان يحميك من ذلك

Y pensé para mí misma, si pudiera protegerte de eso, aunque sea una vez.
وبدأت افكر اذا ما كنت أستطيع ان احميك من هذا ولو لمره

Tu madre intentó protegerte de tu padre, pero no fue lo bastante fuerte.
حاولت والدتكَ حمايتكَ من والدك , لكنها لم تكن تتحلّى بالقوّة الكافية

Al mismo tiempo necesitas protegerte de necesitarlo tanto porque siempre está el riesgo de perderlo.
و في نفس الوقت أنت بحاجة لأن تحمي نفسك من الإحتياج الشديد إليه

Si se usa poco, se vuelve endeble y demasiado débil para protegerte.
وإنْ استخدمتَ عضلة ضئيلة، ستصبح عاجزة وواهنة للغاية كى تحميك

No te preocupes, yo volveré para protegerte de ella.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

Macha ha soltado sus matones. Podemos protegerte de los peligros que enfrentes.
ماجا لم يطلق كل وحوشه بعد يمكننا أن نحميك من الخطر الذي تواجهه

Pero suponiendo que se encuentre con soldados... ya sean confederados o de la Unión, él no podrá protegerte.
لكن يَفترضُك يُقابلُ الجنود. سواء هم إتّحدْ أَو إتحادَ... هو لَنْ يَكُونَ قادر على حِمايتك.