"puedes hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك فعل
• يمكنك أن تفعل
• تستطيع فعل
• يمكنك فعله
• يمكنك القيام
• يمكنكِ فعل
• تستطيعين فعل
• يمكنك عمل
• تستطيع فعله
• يمكنك أن تفعلي
• يمكنك ان تفعل
• بإمكانك فعل
• تستطيع عمل
• تستطيع القيام
• يمكنكِ فعله

Ya sé que puedes hacer esas cosas sorprendentes... y que a veces piensas que vas a explotar... si no se lo dices a los demás.
يمكنك فعل تلك كل الأشياء المذهلة و بعض الأحيان تعتقد إنك مجرد خافق لعين حتى أن تتمكن من إخبار الناس بحقيقتك

No, no, no. No puedes hacer eso, tienes que escoger un lado.
كلا، كلا، لا يمكنك فعل ذلك يجب أن تختاري جانباً

Mi cuerpo no vale nada. puedes hacer con él lo que plazcas.
جسمي لا يساوي شيء يمكنك أن تفعل ما تحب معه

Ella va a morir, y tu no puedes hacer nada para evitarlo.
ترينيتي في طريقها للموت ولا تستطيع فعل شيء لايقاف ذلك

Pero lo que nos interesa es lo que puedes hacer con esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

- Me salgo. No puedes hacer esto, socio. Tú puedes hacer esto hasta dormido.
لقد قمت بأشياء أصعب من هذا بكثير يمكنك القيام بذلك وانت نائم

Y recuerda que puedes hacer lo que quieras.
و فقط تذكري, يمكنكِ فعل أية شيءٌ تريدينه.

como un gesto de buena suerte, pero lo hemos hablado, y no puedes hacer esto.
كبادرة لحسن الحظ، لكن تحدثنا في الأمر مرارا وتكرارا، ولا يمكنك فعل ذلك.

No, no, no, tu no puedes hacer esto. No puedes hacer eso.
لا، لا يمكنك فعل هذا لا، لا يمكنك فعل هذا

Si no puedes hacer las cosas bien, ¿por qué molestarte en ayudar?
إذا لا يمكنك فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟

Necesito que te centres y necesito que me escuches. ¿Puedes hacer eso?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Dios, no sé cómo puedes hacer eso..., simplemente ignorar todas las preguntas sin respuesta.
رباه، لا أعرف كيف يمكنك فعل ذلك تجاهل كل الأسئلة الغير مجابة

creo que el metal es uno de los pocos lugares en que puedes hacer eso.
أعتقد أن المعادن هي واحدة من الأماكن القليلة التي يمكنك أن تفعل ذلك.

Sí. Dinos que puedes hacer por nosotros que no podemos hacer nosotros mismos.
أخبرنا ماذا يمكنك أن تفعل لنا ما لا يمكننا فعله لأنفسنا

Eres el hombre que escogí. ¿No puedes hacer nada mejor que eso?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

¿Por qué no tomas el número de fax? puedes hacer eso, ¿verdad?
لماذا لا تأخذ رقم الفاكس فقط تستطيع فعل ذلك، صحيح؟

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

No puedes hacer eso. Jack no te va a dejar. -Ya lo veremos.
ضع التلفون مكانه لا يمكنك القيام بذلك , جاك لن يدعك

Bueno, mamá, es muy buena comida pero no puedes hacer esto.
حسناً يا أمي إنه طعام رائع ولكن لا لا يمكنكِ فعل ذلك

Tienes que aceptar que hay días en los que no puedes hacer todo.
عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها

Vamos, chico, tú lo puedes hacer. Sí, adelante, tú lo puedes hacer.
هيا ياولد يمكنك عمل ذلك هيا استمر يمكنك عمل ذلك

Y no te gusta, pero todo lo que puedes hacer es controlar si cooperas o te retiras, si compartes o si tomas.
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم سواء تتعاونُ أَو ترتدُّ، سواء تقتسم أَو تأْخذ،

No puedes hacer lo que se te antoje.
لا يمكنك أن تفعلي ما تشعرين أنك تحبين فعله

Mañana puedes hacer todo lo que quieras... pero, ¿me puedes dar una día de descanso?
غداً يمكنك ان تفعل ماتريد هل استطيع ان احصل على راحه اليوم ؟

Pero si quieres comenzar una guerra, aún lo puedes hacer fácilmente.
لكن لبدء حرب، ما زال بإمكانك فعل ذلك ببساطة.

¿Tenías miedo de admitir que no puedes hacer todo tú solo?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟

Lo que sí puedes hacer es fomentar el desarrollo de la salud pública y cosas así que van a propiciar la evolución de la avirulencia.
ما تستطيع القيام به هو القيام بحملات واجراءات صحية عامة .. تشجع على تطور المقاومة الجرثومية.

Lo único que no puedes hacer es verlo como un ser humano.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان