"puedo hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني التحدث
• أستطيع التحدث
• استطيع التحدث
• يمكنني الحديث
• أستطيع أن أتحدث
• أستطيع الحديث
• يمكنني أن أتحدث
• يمكننى التحدث
• أيمكنني التحدث
• يمكنني التكلم
• أستطيع التحدّث
• أستطيع الكلام
• بإمكاني التحدث
• لي أن أتحدث
• يمكنني التحدّث

Ahora bien, no puedo hablar por ustedes, pero parece ser que no tenemos sexo con gente con la que no podemos hablar.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

- Lo siento, Sargento, no puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

No, no puedo hablar ahora porque estoy en una cita con una tonta.
لا، لا أستطيع التحدث حقاً الآن، لأني بموعد مع هذه الساذجة.

Sí, es sólo que Austin y yo ya tenemos entradas, y de hecho estamos haciendo deberes ahora mismo, así que realmente no puedo hablar.
نعم ، فأنا و أوستن بالفعل لدينا تذاكر و نحن في الحقيقة نؤدي واجباتنا الآن لذا حقاً لا أستطيع التحدث

¿Es la única persona que conozco en esta fiesta... y no puedo hablar con él?
انه الشخص الوحيد الذى اعرفه فى الحفل و لا استطيع التحدث معه ؟

Es igual con los datos. puedo hablar sobre todo tipo de datos.
كذلك الحال مع البيانات. يمكنني الحديث عن كل أنواع البيانات.

Hey. Sr. Monk, ¿puedo hablar con usted por un segundo en privado?
سيد مونك ، هل يمكنني التحدث معك قليلا وبشكل خاص

Oye, yo cooperaré, pero no puedo hablar en nombre de mi amiguito.
سوف أتعاون, لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكلي

Te dije que hay cosas en mi vida de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Te dije que en mi vida hay cosas de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

No pude hablar con él sobre mi vida con mis padres y ahora no puedo hablar con nadie de él.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Oye, mm, lo siento, no-no puedo hablar, pero estoy atrapada en la fiesta...
أهلاَ.. لا أستطيع التحدث الآن ولنني عالقة في حفلة العوده للوطن

Pero no puedo hablar de esto con ella, porque entonces estaríamos hablando de ello.
لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.

Pero no puedo hablar con la persona a la que voy normalmente porque... se supone que estoy enfadada con ella.
لكني لا أستطيع التحدث إلى الشخص الذي أذهب له بالعادة, لأني من المفترض أن أكون غاضبة عليها

Sí, bueno, pero ¿y si su fantasma está allí y puedo hablar con él?
نعم, حسنٌ, ولكن ماذا لو شبحهُ كان هناك و استطيع التحدث معه؟

No puedo hablar! Es nuestro ensayo final.
لا يمكنني الحديث إنها التدريبات النهائية

No puedo hablar de estas dos, pero creo que Lottie se da con facilidad.
لا أستطيع أن أتحدث عن هؤلاء ولكن أظن أن الجميلات يتجمعن هناك

Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

Hey, hermano. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
مرحباً,أخي,هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة

Bueno. - Supongo que ahora puedo hablar.
حسناً ، الآن أننى يمكننى التحدث

Hola, ¿puedo hablar con el inspector Drazic?
مرحباً، أيمكنني التحدث مع المفتش درازيتش؟

No puedo hablar con ese hijo de puta.
رائع , انت قود تلك السيارة لا يمكنني التكلم مع هذا الوغد

¿Puedo hablar contigo un momento en privado?
هل أستطيع التحدّث معكِ لدقيقة ، علي إنفراد ؟

No puedo hablar a una multitud ¿Usted puede poner una canción para mí?
أنا لا أستطيع الكلام مع كل هذا العدد شخص واحد فقط

puedo hablar Inglés. ¿Quieres escuchar mi Inglés?
بإمكاني التحدث بالإنجليزية، هل تودون السماع؟

¿Por qué? Bueno, si puedo hablar directamente, usted es una mujer muy atractiva.
حسنا، إذا جاز لي أن أتحدث بوضوح، وكنت امرأة جذابة للغاية.

No puedo hablar de eso ahora.
لا يمكنني التحدّث بالأمر حالياً.