"sé por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم من
• أنا أعرف
• أنا أعلم
• أعرف السبب
• أدري من
• انا اعلم
• أعلم السبب
• اعرف من
• أعرف حتى
• اعلم من
• اعرف لماذا
• أعرف سبب
• أعلم حتى
• لاأعرف من
• بت أعرف

- y no sé por donde empezar. - Vale. ¿Cuál es el tema?
وحقاً لا أعلم من أين أبدأ حسناً ، عن ماذا المقالة؟

Es la Supermoto. No sé por dónde empezar.
إنه سباق دراجة خارقة لا أعلم من أين نبدأ

Yo sé por qué lo haces: te hace parecer mayor y más duro.
أنا أعرف لماذا تفعل ذلك يجعلك تبدو أكبر سنا وأكثر صرامة

Señor, sé por experiencia propia, cuán... profundas son las emociones que comparten...
سيدي، أنا أعلم عن تجربة كيف يمكن للمشاعر أن مشتركة

No sé por qué, pero en general, huele como el color marrón.
لا أعرف السبب , ولكن على العموم رائحته سيئة كالغوط

Si él no lo es, no sé por qué lo soy yo.
إن لم يكن هو مُحترفاً، إذاً لا أدري من أكون أنا.

sé por qué están aquí, pero esto no es un crimen, hombre.
انا اعلم لما انتم هنا، ولكن هذه ليست جريمة، يارجل.

No sé por qué. No parecían servir de nada.
ولا أعلم السبب ولكن يبدو أنهم لم يقدموا شيئاً

No conozco a ningún Syed Alí ni tampoco sé por qué hay un registro de mí haciendo negocios con él.
لا اعرف من هو سيد علي ولم اتعامل معه مطلقا

Y sé por experiencia que cuando alguien no puede encontrar pareja en realidad, no quiere.
و أنا أعلم من خبرتي عندما لا يجد شخص ما المتطابق . فهم لا يرغبون بهذا حقاً

No lo sé por experiencia personal porque yo no tengo nada que ver con ella.
..مما أسمعه ، فأنا أعلم من خبراتي الشخصية لأنني كام تعلمين لا دخل لي بالموضوع بتاتاً

Esto no es muy cómodo, créeme, lo sé por experiencia pero no vamos a correr ningún riesgo.
ليس مريح كثيراً صدقيني , أنا أعلم من واقع تجربه لكن , لن نقوم بترك أي فرصة

Ya sé por qué oís el rugido del mar. Estáis enferma. Pero yo puedo curaros.
أنا أعرف لم تسمعين قصف وطنين البحر أنت مريضة ولكننى يمكننى أن أعالجك

sé por qué estoy aquí pero, ¿qué tienes que ver tú con todo esto?
أنا أعرف لماذا أنا هنا .. ولكن ماذا لديكم للقيام بكل هذا؟

Ahora, he identificado al culpable, sé lo que quieren, y sé por qué.
ألان أنا أعرف المسبب وأنا أعلم ما يريدون وأنا أعرف لماذا

Y tú tampoco. ¿Sé por qué dejaste de usar la magia, bien?
ولاأنتأيضاً. أنا أعلم لم توقفت عن استخدام السحر ، حسناً

Y sé por qué... Es porque ese hombre pensó que eras mi padre.
و أنا أعلم لماذا بسبب ذلك الرجل الذي اعتقد بأنك والدي

Porque Gabriella no me quiere ni hablar y no sé por qué.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي و لا أعرف السبب

- Sí, hasta ahora. No sé quién los envió. No sé por qué.
لا أدري من أرسلهم، ولا السبب ولكنني سأخبرك بشيء..

Papá. Ahora sé por qué las 7 Maravillas no me hacen efecto.
الان انا اعلم لماذا العجائب السبعة لم تفعل شيئ لي

sé por qué. No hay otra razón.
أعلم السبب فليس ثمة أسباب أخرى

Es sólo que, sé por mi propia experiencia, que las personas no se dan cuenta del valor de lo que vieron.
انا اعرف من مجرد خبرتى ان الناس تجهل غالبا قيمة ما شاهدوه

Trabajo 80 horas a la semana y ni siquiera sé por qué.
أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع ولا أعرف حتى لماذا؟

En fin, dije tantas mentiras, que no sé por dónde empezar.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

Hola, escucha... Ya sé por qué Kennet King no estaba en la iglesia.
اسمعى, انا اعرف لماذا كينيث كينج لم يكن فى الكنيسه اليوم

No sé por qué llamaste, pero no puedo ocuparme de eso ahora.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

Dios, no sé por qué traje tanto libros.
يارجل, لاأعلم إذا ما احضرت كتباً, لا أعلم حتى إذا ماكان علينا الدراسة.

Estoy tan avergonzada que no sé por donde empezar.
أنا محرجة جدا لاأعرف من أين أبدأ.

Ahora sé por qué puede vender cualquier cosa a cualquiera.
الآن بت أعرف كيف يمكنكِ بيع أي شيء لأي أحد.