"saca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرج
• أبعد
• أخرجي
• اخرج
• ساكا
• ابعد
• اسحب
• يخرج
• يسحب
• سحب
• اخرجي
• أبعدي
• بإخراج
• أخرجوا
• اخرجى

Neal, Saca mis medias del lavabo si te vas a lavar los dientes.
نيل, أخرج جواربي من الحوض إذا كنت تريد أن تنظّف أسنانك

Qué tenaz. Saca mi uniforme... está en una bolsa en el armario.
أخرج بذلتي الزرقاء إنها في كيس البذلات في خزانة الملابس

Bueno, si no es el pequeño artista. Saca tus manos de ella!
حسنا هذا هو أنت الفنان الصغير ، أبعد يداك عنها

Saca tu haragán culo de ahí y pon eso atrás.
أخرجي مؤخرتك الكسولة هنا وضعي ذلك الصندوق في الخلف

Saca la lengua como rana para atrapar una mosca y di "ah".
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

Discurso del Sr. Elías Antonio Saca González, Presidente de la República de El Salvador
بيان السيد الياس انطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور

Norman, Saca a todos de la mina de inmediato. Y, Shep, ayúdalo, para variar.
نورمان ، ابعد كل شخص خارج المنجم فورا وشيب ساعده على التغيير

Nos detuvimos al lado de un desamparado y mi amigo Saca un billete de $100 se asoma por la ventanilla y dice:
ووصلنا إلى موقف يقف عنده أحد المتشردين أخرج صديقي من جيبه ورقة بمئة دولار وراح يدليها من طرف النافذة

Veremos si el artículo del periódico Saca al conejo de su escondite.
سنرى إن كان مقال الجريدة قد أخرج أحدهم من وكره

Se mete la mano en los pantalones, Saca un puñado de súper espesa.
،فأدخل يديه إلى بنطلونه ثم أخرج منه قطعة كبيرة من الحلوى

El de sombrero negro no dice nada. Sólo Saca un arma y ¡boom!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Te lo diré en su momento. Ahora, Saca los aparejos.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

Sólo Saca la maldita cosa de mi vista, pero te lo advierto, Stross, lo que sea que esté pasando, guárdalo en tu laboratorio.
فقط أبعد هذا الشيء اللعين عن ناظري، ولكني أحذرك يا ستروس، مهما كان ما يجري، احتفظ به لنفسك في مختبرك

Firma la medida, Saca a los republicanos del recinto, comienza la votación.
وقّع على الإجراء و أبعد الجمهوريين و ابدأ التصويت الآن

¡Ese es! ¡Está en el tren! ¡Saca a esta gente de aquí!
إنه هو، إنه في القطار أخرجي الناس من هنا

¡Saca este bicho de aquí! ¿Es una vela lo que está en la mesilla?
اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟

El Sr. Elías Antonio Saca González, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد الياس انطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور، إلى قاعة الجمعية العامة.

Saca esa camara de mi cara tienen que irse, tengo que estudiar
ابعد تلك الكاميرا عن وجهي عليكم الذهاب ، على الدراسه

No querrás hacer eso. Ve al cajero automático, Saca un poco.
لا تريد فعل ذلك, اذهب للصرّاف الآلي و اسحب.

¿Por qué no la degüella o estrangula mientras duerme o le Saca el corazón?
لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها

Saca toda la informacion de los chips electronicos de cualquier tarjeta que lleves.
يسحب كل المعلومات من الرقائق من أي بطاقة انت تحملها معك

Después Saca su mano y termina el trabajo desde afuera.
ثم ان سحب يده من اصل وانهاء العمل من الخارج.

Saca las manos por los barrotes para que pueda quitarte las esposas.
اخرجي يديك من خلف القضبان حتى انزع قيودك

Saca tu basura de mi cuarto, hermanita.
أبعدي فضلاتكِ من غرفتي، ياأختي الصغيرة.

Si alguien me Saca esta bala de la pierna, te lo diré.
إذا قام شخص بإخراج هذه الرصاصة من ساقي سأقول لكم

Saca a este imbécil de aquí. Sácalo.
أخرجوا هذا اللعين من هنا أخرجوه

Ha visto como le miraba. Venga, Saca tus cartas. Dime si va a venir aquí.
حسنا,اخرجى اوراقك واخبرينى , هل سيأتى الى هنا ؟