| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| La capital es Bandar Seri Begawan, que tiene una superficie de unos 16 km2. | UN | أما العاصمة فهي بندر سيري بيغاوان وتغطي مساحتها نحو 16 كيلومتراً مربعاً. |
| La capital es Bandar Seri Begawan, que tiene una superficie de unos 16 km2. | UN | وعاصمتها بندر سيري بيغاوان التي تغطي مساحة قدرها نحو 16 كيلومترا مربعا. |
| Discurso de Su Excelencia el Dato Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب صاحب السعادة داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso de Su Excelencia el Dato Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب صاحب السعادة داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Su Excelencia el Dato Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى صاحب السعادة داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| El Canadá también está preocupado por el tratamiento que se dio al ex primer ministro adjunto Datuk Seri Anwar Ibrahim y espera que se investiguen como corresponde las acusaciones de brutalidad policial. | UN | وأعرب عن قلق كندا إزاء معاملة نائب رئيس الوزراء السابق، داتوك سيري أنور إبراهيم، وعن اﻷمل في إجراء التحقيق الملائم في الادعاءات المتعلقة بارتكاب الشرطة أعمالا وحشية. |
| Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Ong Ka Ting, Ministro de Vivienda y de Administración Local de Malasia | UN | سعادة الأونرابل داتو سيري اونغ كا تنغ، وزير الإسكان والحكومة المحلية في ماليزيا |
| Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Suleiman Mohamad, Viceministro de Salud de Malasia | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Suleiman Mohamad, Viceministro de Salud de Malasia | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| Discurso de Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة. |
| El Sr. Dato ' Seri Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة. |
| Discurso del Honorable Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب يدلي به معالي السيد داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب يدلي به معالي داتو سيري دكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| 12.30 horas El Honorable Dato’ Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia | UN | 30/12 معالي السيد داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 