"te ve" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رآك
• يراك
• تراك
• رآكِ
• ينظر إليك
• رأك
• أنت تبدو
• يراكِ
• رأكِ
• رَآك
• يشاهدك
• رأتكِ

Pero en lugar de poder ocultarlo tienes que llevarlo en tu piel y cuando alguien te ve, ve tu secreto.
لكن بدلاً من القدرة على إخفائه قمت بإرتدائه على جلدك إذاً كل ما رآك أحد يرى سرك

De esa manera, si alguien te ve aquí, estás con tu esposa.
بهذه الطريقة، إن رآك أحد وأنت هنا، فستكون مع زوجتك

Yo soy la responsable por lo que siente, cuando te ve así.
انا الوحيدة المسؤولة عن كيف يشعر ، عندما يراك هكذا.

Bueno, todo lo que tienes que hacer es señalarlo... y luego mantenerte fuera de su vista... porque si te ve, estamos perdidos.
نعم، حسنا، كلّ يجب أن تعمل نقطته خارج وبعد ذلك يبتعد عن البصر لأن إذا يراك , نحن نعمل.

Si crees que es así como te ve Zoe, deberías hablar con ella.
أنا لا أراها كبديل اذا كنت تعتقد ان زوي تراك هكذا

Arriesgado, que tal si el niño te ve, te descubrirá. ¿Cómo lo explicarías?
مجازفه، لو رآكِ الصبي سيتم القبض عليكِ فكيف ستفسرين ذلك؟

Si mi amigo te ve moverte, o te oye respirar, te disparará en la nuca.
صاحبي إذا رآك تتحرك أو سمعك تتنفس سيطلق النار عليك في مؤخرة رأسك

Si te ve alguien que no te conoce... piensa que algo te disgusta.
إذا رآك شخص لا يعرفك ربّما يعتقد أنكَ حزين

Si la gente te ve con esto, lo siguiente que pienso, es que todo va a empezar a liarse.
إذا رآك الناس مع هذا الشيء التالي الذي ستعرفينه, كل من في المكان سيبدأ بالهرب

Así que si el Shinigami del falso Kira te ve, ¿podría decirle a su amo humano que yo soy Kira?
،إذاً لو أن ملك الموت الخاص بكيرا المزيف رآك .هل سيخبر كيرا المزيف أني أنا كيرا

Si te ve con el busto descubierto, estará asustado de por vida. Yo ya lo estoy.
إذا رآك عارية سيصاب بالرعب لبقية حياته أنا اعرف اني كذلك

Pero mi amigo el Sr. Miller te ve como la chica que suspende matemáticas.
لكن صديقي السيد ميلر يراك كفتاة ترسب في مادة حساب التفاضل والتكامل

Bien, tu haces la demanda, él presenta un informe, y Fowler te ve venir.
صحيح ، اخبر صاحب البدله و سيكتب تقريرا ثم يراك فاولر قادما

Cuando eres parte de un grupo así, nadie te ve como a uno.
أن تكون جزءاً من مجموعة كهذه لا أحد يراك كشخص منفرد

Y rara vez, si es que alguna, te ve tu doctor, se encarga quien esté de turno en el hospital ese día.
ونادرًا ما يراك طبيبك اﻷصلي، ولكن أي طبيب يكون موجودًا في هذا اليوم.

Como dije antes, ella no te ve como su igual así que oblígala.
كما قلت من قبل إنها لا تراك شريكاً أجبريها على ذلك

¿Te ve con chocolate en el rostro y rompe contigo?
تراك والآيس كريم يملأ وجهك فتنهي العلاقة؟

Si te ve, date por muerta.
اذا رآكِ فانتِ في عداد الأموات

Cuando tienes un arma... la gente te ve como... como un VIP.
حينما تحوز سلاحاً، ينظر إليك النّاس كشخصيةٍ مهمّة

Y si un policía te ve tendrás que pagarle cien rupias.
.. وإذا رأك شرطياً ما . يجب أن تدفع له مائة روبيه ..

Sabes, se te ve cómodo con ese rompevientos del FBI.
أتعلم، أنت تبدو مرتاح في سترة المباحث الفيدرالية هذه

Lo persigues por la calle, se voltea, te ve te toma en sus brazos y explotan los fuegos artificiales.
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Si te ve el administrador te mete en el jardín.
، لو رأكِ المدير فسيلقيكِ للحديقة

Si te ve bailando así... te mete al programa.
إذا رَآك dancin ' مثل ذلك... هو يَضِعُك على المعرضِ.

Porque no hay teléfono, pero aun así te ve y se alegren.
لأنه لا يوجد لديه هاتف ولكنه يبقى يشاهدك وهو سعيد

Los médicos dicen que si te ve se excita. La veras aquí.
-الأطباء يقولون بأنّها ستنفعل إذا رأتكِ الآن ..