"te ves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبدين
• تبدو
• تَبْدو
• تبدوا
• مظهرك
• نظرتم
• يبدو أنك
• ترى نفسك
• ترين نفسك
• تبدينَ
• شكلك
• تَنْظرُ
• تَبْدين
• تُبدين
• تَبدو

Tarde o a tiempo, siempre Te ves... - ... hermosa para mí. - Gracias.
ـ متأخرة أم لا، فأنّكِ تبدين جميلة دومًا ليّ ـ شكرًا لك

Te dejo solo, tengo que volver al trabajo. Te ves bien !
انت وحدك تماما يجب ان اعود الي العمل تبدين رائعه

¡Nunca serás tan bella como tu hermana Jane, pero admito que Te ves realmente bien!
لن تكونى أبدا جميلة ك جين,ولكن على أن أقول أنك تبدين جيدة حقا

Y no es porque Te ves muy bien. De hecho es así, deberías saberlo.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Si todo va como lo como está programado ¿por qué Te ves tan preocupado?
لو أن كل شيء يتم وفقاً لجدول الزمني لماذا إذاً تبدو مهموماً؟

Tenemos eliminatorias en cuatro semanas y Te ves como un inútil inservible.
لدي منافسة تاهل بعد اربعة اسابيع وانت تبدو عديم الفائدة

Caramba. Maggie, Te ves increíble. Para alguien que se cambió en un baño portátil.
ماغي , أنت تبدين جميلة أعني لشخص يغير ملابسه في مكان عام

Con ese vestido Te ves tan hermosa como tu madre cuando nos casamos,
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Tan fuerte, Te ves muy bien. Con esas marcas en los brazos.
أنتِ قوية جداً, تبدين رائعة مع آثار الحقن على ذراعك

Creo que Te ves como alguien que va a una escuela católica.
أظن أنك تبدين كمن يرغب في الذهاب إلى المدرسة الكاثوليكية؟

¿Cuánta gente se molestó en decirte lo bien que Te ves hoy?
كم من شخص أخبركِ كم تبدين رائعة هذا اليوم ؟

Que me aspen si no te sientes tan bien como Te ves.
سأكون ملعوناً ان كنتِ لا تشعرين بالاثارة كما تبدين مثيرة.

- No me mientas. - Te ves horrible, de pies a cabeza.
لا تسطيعى الكذب بشئ تبدين مقززة , من الرأس للقدم

Si desconfío de tu apariencia podría no dejarte entrar pero si no Te ves como una amenaza, tal vez abra la puerta.
إن كنت تبدو كشخص مسبب للمشاكل قد لا أسمح لك بالدخول لكن إن بدوت غير مؤذٍ ربما قد أفتح

Te has completado. Ya no Te ves como una jovencita. Yo me refería...
لديك أشكال الإناث ، أنت لم تعد تبدو وكأنها فتاة صغيرة.

Te ves como si Chewbacca y Sasquatch hubiesen tenido un hijo que cagó, y esa cagada quedó ciega antes de cortar tu cabello.
اصغ , انت تبدو كشوباك وساسكواش و هما يرزقان بطفل الطفل تغوّط وإمتلاًت ملابسك منه وعندك موعد وشعرك ليس مسرّحاً

Para haber sufrido un grave caso de kryptonita, Te ves muy feliz.
لرجل تلقّى قدراً خطيراً من الكريبتونايت، أنت تبدو سعيداً جداً.

Hermano Te ves deslumbrante con esa armadura, pero no creo que la necesites.
أخي تبدو ساحرا في هذا الدرع ولكن لا أظن أنك ستحتاجه

No, Usted está haciendo muy bien, y, por cierto, Te ves muy bueno con una salchicha en la boca.
لا ، أنت تفعل كبيرة ، وبالمناسبة ، هل تبدو جيدة حقا مع ينر في فمك.

Cariño, Te ves tan delicious sin esos gIasses.
الحبيب، تَبْدو لذيذَ جداً بدون تلك الأقداحِ.

Qué distinguido Te ves esta mañana, George.
أوه تبدوا رائعا هذا الصباح جورج

¿Y crees que Te ves mejor vestida como el Capitán Hook?
تظنين أن مظهرك أفضل و أنتِ تبدين مثل القرصان؟

Wow, papá, Te ves bien para enterrar.
نجاح باهر، يا أبت، نظرتم جيدا بما فيه الكفاية لدفن.

Te ves como si hubieras salido en la noche.
يبدو أنك حظيت بليلة كبيرة شيء من هذا القبيل

¿Quieres quedarte ahí porque es un paso adelante o porque Te ves a ti mismo ahí en diez años?
هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟

Lo importante es que cuando Te ves a ti en Paris o donde sea...
الشيء المهم هـو حين ترين نفسك في بـاريس أو أيّ مكـان آخـر

Mercedes, ¿puedo decir que Te ves imponente en tu vestido?
مرسيدس هل أستطيع القول بأنكِ تبدينَ رهيبة في فستانك ؟

Así que, para que quede bien claro, estamos hablando de como tú Te ves, no de cómo eres realmente.
وللتوضيح أكثر، نحن نتحدث عن اعتقادك عن شكلك و ليس شكلك الحقيقي

Sí, es exactamente como Te ves.
نعم، الذي بالضبط كَمْ تَنْظرُ.

Te ves preciosa. ¿Qué harás hoy?
تَبْدين جميلَة ماذا سَتَفعلُين اليوم؟

Y si sirve de algo Te ves muy buena en esa foto.
وإن كان هذا الكلام سيساعدُك.. فإنكِ تُبدين مُذهلةً بالصورة.

Un sorbo más, James. Te ves bien.
جيمس، اشرَب مَرَة أُخرى تَبدو جيداً.