"te veré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراك
• سأراك
• سأراكِ
• أراكِ
• اراك
• سأقابلك
• أنا سَأَراك
• أراكَ
• ساراك
• سوف أرى لك
• سأراكَ
• سأراكي
• سآراك
• أراكي
• سألقاك

Te veré mañana en el trabajo, aunque no me gusta decirle "trabajo".
أراك غداً في العمل برغم أني لا أحب تسميته بالعمل.

Te veré luego. Debo ir a la reunión de la Alianza Homo - Heterosexual.
أراك لاحقاً , يجب أن اذهب لـِ أجتماع تحالف بين الشواذ والطبيعيين

Te veré morir como a otros falsos dioses que también lo intentaron
سأراك وأنت تموت مثل كل الآله الكاذبة الذين شاهدت فنائهم

Pensé que podría pero no puedo. Te veré en la parada del colectivo.
إعتقدت بأنّني أستطيع ولكنّي لا أستطيع أنا سأراك في موقف الحافلات

Entiende los derechos que le he leído? Supongo que Te veré en el juicio.
هل تفهمين هذه الحقوق كما قرأتها عليكِ؟ أظن أنني سأراكِ في المحكمة

Te veré pasado mañana a las 9:00 en la Municipalidad.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

- Te veré en Los Ángeles. - ¿Y qué hago mientras tanto?
ـ أراك فى لوس أنجلوس ـ ماذا يجب أن أفعل؟

No puedo hablar aquí... pero Te veré en la reunión mañana. ¿Sí?
لا يمكنني مناقشة هذا هنا لكن أراك في الاجتماع غداَ

- Bien, Te veré más tarde, Martin. - Sí. Un millón de gracias, Doug.
حسنا , أراك مرة أخرى يا مارتن رائع, شكرا كثيرا يا دوج

National Intelligencer, por favor hazlo para mí, Te veré antes de las 10 de mañana.
أرغب بنشرها في الأستخبارات الوطنية أودّ إحضارها عني ما لم أراك قبل 10:

Lo peor es que Te veré menos.
المشكلة الوحيدة أنّني لن أراك كثيرًا.

Dile a Ariel que siga con el buen trabajo, Te veré esta noche.
أخبر أريل أن تحافظ على مستواها المرتفع، و سأراك فيما بعد

En unos cuantos meses Te veré en el mismo lugar donde te recogí.
خلال شهور قليله سأراك مره آخرى فى نفس المكان حيث إلتقطتُك

Mi vuelo está confirmado para las 7:00, así que Te veré mañana en el desayuno.
طائرتي ستقلع في السابعة صباحاً لذا، أعتقد أنني سأراك على الإفطار غداً صباحاً

Bueno, lo dejaremos así. Te veré en la cubierta A, dentro de cinco minutos.
انك ستتوقف هنا سأراك على السطح بعد خمس دقائق

Te veré mañana, Myrtle, en el manicomio. Pero, Marvin, no terminó su sándwich.
سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك

Definitivamente. Debo hacer algo, pero Te veré después.
بالتأكيد, انا فقط عليَّ الذهاب لفعل شيءٍ, لكنني سأراكِ لاحقاً.

Si esto significa que Te veré sonreír en la boda de tu hermana, entoces vete, pero cuando regreses, quiero verte feliz en el video.
إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Dios me hizo para durar. Te veré en Brooklyn en ocho semanas.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

Tengo una cita con ella, pero Te veré afuera... Te veré allí afuera.
لنذهب. انا لدي موعد معها سوف القاك في الخارج سأقابلك هناك.

Sólo recojo mis llaves y Te veré en diez minutos.
أَنا فَقَطْ أَلتقطُ مفاتيحَي. أنا سَأَراك في عشْرة دقائقِ.

Bien, entonces Te veré esta noche, ¿no?
حسناً إذن ، سوف أراكَ الليلة أليس كذلك ؟

Yo Te veré pronto y Steve no quiere verte más.
ساراك الاسبوع القادم بينما ستيف لا يريد ان يراك مرة اخري

Bueno, Te veré en Hamptons o en Nueva York.
سوف أرى لك في هامبتونز أو الظهر في المدينة.

Bueno, ¿te veré el jueves? Definitivamente.
حسناً، سأراكَ يوم الخميس؟ حتماً

Es sólo que surgió algo. Te veré en tu casa dentro de un rato.
يبدو أن هناك شيئاً ما سأراكي مرة أخرى في بيتكي بعد فترة

Bueno, fue un placer conocerlo, Sr. Parkinson. Te veré en casa más tarde.
حسناً, من الجيد مقابلتك, سيد باركنسون سآراك بالمنزل فيما بعد

Guarda el último bit. Te veré pronto.
وفري الشحن الباقي بها أراكي قريبا

Espérame fuera, Te veré dentro de diez minutos.
سوف أذهب لأستعد، سألقاك في المقدمة بعد 10 دقائق