"veremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنرى
• لنرى
• وسنرى
• سوف نرى
• أراك
• سنشاهد
• ونرى
• سنراك
• نراك
• سنري
• سأراك
• نري
• نراكم
• سنراه
• سننظر

veremos algo así, una imagen levemente borrosa de la Tierra, porque es un telescopio bastante pequeño en la órbita de Marte.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

Sumas importantes con las que contaba no eran próximas... pero nuestra hermosa Francia y yo veremos mejores días... no tenga dudas.
مبالغ لا بأس بها قمت بحسابها لن تأتي قريبا و لكن أنا و فرنسا الجميلة سنرى أياماً أفضل

En el próximo episodio, veremos cómo conquistaron el ambiente más extraordinario de todos los oscuros bosques del Polo Sur.
في الحلقة القادمة سنرى كيف أنها احتلت المناخ الأكثر غرابة على الإطلاق الغابات المظلمة للقطب الجنوبي

veremos lo débil que está cuando se encuentre con mi primera sorpresa.
ولكن لنرى كم سيكون ضعيفاً عندما يُرى أول مفاجأة لي.

veremos si el artículo del periódico saca al conejo de su escondite.
سنرى إن كان مقال الجريدة قد أخرج أحدهم من وكره

Pero voy a ir a conseguir algo, y entonces veremos que novio es quien.
لكني سأحصل على البعض منها وعندها سنرى من الذي خليل من ؟

veremos si siente lo mismo cuando la cuerda le corte el aliento.
سنرى لو كنت ستشعربنفس الشعور عندما يلتف الحبل حول عنقك

Lo veremos, porque una hoja de papel en blanco... supone infinitas posibilidades.
سنرى , لأن ورقة فارغة تعني إحتمالات غير محدودة مفهوم

No es tan importante. No trabajar juntos será malo, pero nos veremos todo el tiempo.
ليست بمشكلة، متأكدٌ أنه سيء عدم العمل سويّةً، لكننا سنرى بعضنا طوال الوقت

Si, bueno, así que, vamos a escribir "funk" en el iTunes, y veremos que pasa.
أجل حسنا , اذا سنطبع كلمة فنك على الآيتونز و سنرى ما سيأتي

Cuando representes a una estrella de cine, Scott veremos cuánto tiempo tienes.
عندما تتولى تمثيل نجم، سنرى كم من الوقت سيتّسع لك

Nos veremos la semana que viene para más consejos sensatos para comprar.
سنرى هل الاسبوع المقبل ل مزيد من النصائح لشراء معقولة.

Es poco frecuente que los asesinos en serie vayan tras alguien que pueda ser fácilmente relacionado con ellos, pero ya veremos si encaja en el perfil.
من غير التقليدى بالنسبة لقاتل متسلسل ان يذهب خلف شخص من السهل ربطه به ، لكن سنرى لو كان يتناسب مع التحليل

Vamos a llevarlo a la casa segura para interrogarlo, y después veremos si pillamos el juego de béisbol.
دعنا نوصلك إلى المنزل الآمن لإستخلاص المعلومات، وبعدها سنرى إذا كان بإمكاننا اللحاق بلعبة الكرة

Le seguiremos y veremos qué hace, a dónde va y luego le cogemos.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

veremos lo que podemos hacer sobre la marcha y trataremos de paliar en cierto modo esta dificultad, especialmente para las delegaciones más pequeñas.
وسنرى ما يمكن أن نفعله ونحن نواصل عملنا، وسنحــاول التخفيف من هذه الصعوبة بعض الشيء، ولا سيما بالنسبة للوفود الصغيرة.

Con el tiempo, estoy seguro de que veremos más paz y prosperidad en el Asia nororiental.
وفي النهاية، أعتقد أننا سوف نرى المزيد من السلام والازدهار في شمال شرق آسيا.

Será mejor que duermas un poco y te relajes y nos veremos mañana en la vista, ¿de acuerdo?
لماذا لا نحصل على بعض النوم و الإسترخاء و سوف أراك غدا فى المراجعة ، حسنا ؟

Hoy veremos en Quahog excelentes atletas desafiar con valor los retorcidos designios divinos.
اليوم سنشاهد بعض من أفضل لاعبينا يكافحون ببسالة ضد إعاقتهم.. ستفرح..

Pasaremos por todos los congresistas uno por uno y veremos si alguno destaca.
لندرس أعضاء الكونجرس اسماً اسماً ونرى إن كان أحدهم سيكون مناسباً.

De todos modos, estás en servicio así que te veremos al entrar.
عل ايٍّ، انت على وشك الاستيقاظ، لذا سنراك حين تأتي

Bueno, Elder cuando llegue a ese bonito valle del que habla supongo que no lo veremos más.
حسنا إيلدرحينما تصل الى ذلك الوادي الجميل الذي يتحدث عنه اظن اننا سوف لن نراك ثانية

veremos si podremos utilizar todos nuestros sentidos humanos, y decidiremos vivir la historia en cualquier vertiente que elijamos.
في النهاية، سنري إن كانت كل حواسنا البشرية قد تم تَوظِفها، وستكون لدينا القوة لنعيش قصة أي طريق نختاره.

Eso es cierto. Así que, si está bien para ti, nos veremos luego.
ذلك صحيح ، لذا إذ لابأس معك ، سأراك فيما بعد

Mira, te veré en el laboratorio en una hora... y entonces veremos si se grabó algo de "Videodromo" anoche... y prometo que te contaré todo lo que está sucediendo.
انظر سوف اقابلك في المعمل خلال ساعة ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Si lo aceptan, mantengan su curso y velocidad... y con suerte los veremos cuando lleguen.
إذا أردتم المشاركة فحافظوا على مساركم وسرعتكم الحاليين ونأمل أن نراكم لدى وصولكم إلى هنا

Bueno, hemos visto eso antes. Y sin duda lo veremos de nuevo.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

- Ya veremos, pero estoy seguro de que te las arreglarás con lo que tienes.
- سننظر في ذلك و كني متأكد انك تستطيع النجاح بجنودك الحاليين فقط