"viejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل
• العجوز
• قديم
• القديمة
• صاح
• قديمة
• يارجل
• القديم
• السن
• عجوزاً
• مسن
• رجُل
• صديقي
• عجوزا
• المسن

Pondré un sinsonte en un tren nocturno para pillar a un viejo roncando.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.

Viste un abrigo largo y un sombrero de viejo, y parecía un personaje de película.
وكان يرتدي معطفًا طويلاً وقبعة رجل عجوز، و بدا كشخص من أحد الأفلام.

Al llegar a Burhuza esa tarde, los soldados entraron en la plantación Kinaplant, donde mataron al capataz y al viejo guardia.
ووصل أولئك الجنود في فترة ما بعد الظهر من اليوم نفسه إلى مزرعة كينابلانت وقتلوا مديرها وحارسها العجوز.

Mientras yo esté aquí y pueda evitarlo, no tocarás las cosas del viejo.
طالما أننى هنا وأستطيع منعك لن تلمس شيئاً من بضائع العجوز

Hay un viejo refrán que dice que más vale prevenir que curar.
هناك قول مأثور قديم يقول إن الوقاية خير من العلاج.

Recordemos el viejo refrán que dice que más vale prevenir que curar.
ولنذكر تلك الحكمة القديمة ومؤداها أن الوقاية خير من العلاج.

viejo, ya te casaste con mi exesposa, te mudaste a mi casa, y hoy más temprano tenías tu dedo a medio camino de mi hígado.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

En este marco, describimos a Apple como una compañía del viejo poder.
في هذا الإطار، نحن نصف آبل فعليًا كشركة قوة قديمة.

Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.
أتصوّر رجل مسن يبكي هنا، بعيد عن أنظار من يراقبه.

Aunque más no sea porque soy un viejo despiadado y malhumorado que odia perder.
لا لسبب يوى أننى رجل متوسط ، سيئ المزاج و أكره الخسارة

Sí, porque si hacemos las cosas bien viejo, haremos de esto algo monstruoso.
يا رجل سوف نحول هذا الشيء . . الى شيء بشع

Recuerdo haberme puesto de pie, frente a un viejo ciego en una silla de ruedas.
الشيء التالي الذي أتذكره،كنت أقف أمام. رجل عجوز وأعمى،على كرسي متحرك. آرثر موسلي؟

El viejo que vivía en el piso de abajo de donde se cometió el crimen.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Creo que esto fue lo que ocurrió. El viejo oyó la pelea horas antes.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

Vamos, viejo estómago vacío. No tienes comida que merezca la pena vomitar.
هيا ايها البطن الفارغ العجوز لا يوجد طعام بداخلك لتتقيأه

El tipo masculino, alto, con un manto... es el viejo Hugh Crain... señalando todos los tesoros de esta casa escalofriante que construyó.
الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة

Trabajo mucho con movimiento y animación y también soy un viejo DJ y un músico.
أعمل مع الكثير من الحركة والرسوم المتحركة وأنا أيضاً لاعب موسيقى قديم وموسيقار.

-No le harías eso a un viejo amigo. -Ya lo veremos, ¡largo!
أنت لن تشي على صديق قديم أليس كذلك يا مونيكا؟

El viejo acuerdo puede no haber sido muy ético, pero era reciproco.
العادات القديمة لم تكن بشكل خاص أخلاقية، لكنها كانت متبادلة.

Hago lo mismo que tú, viejo.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

Esto muestra que aún se puede perseguir con éxito una estrategia de viejo poder.
إذًا هذا يرينا أنه لا زلتم تستطيعون متابعة استراتيجية قوة قديمة ناجحة.

Escucha, no tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Cobra forma un nuevo orden mundial que es fundamentalmente diferente del viejo.
بتشكل نظام عالمي جديد يختلف اختلافا أساسيا عن النظام القديم.

Y repito: Un ratón viejo cuyo sistema circulatorio transporta sangre de un ratón joven parece más joven y sus funciones cerebrales son rejuvenecidas.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Ahora soy un viejo maltrecho, pero no crean que he perdido mi espíritu.
بالطبع أصبحت عجوزاً الآن ولكن إياكم أن تفكروا أن عزيمتى ضاعت

¿Cuándo te fuiste, le dijiste a dónde ibas? Es decir viejo, me siento muy mal.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

Ay, un resto explosivo de un viejo acto sexual. Adiós viejo amigo.
اوه , انفجار البرميل في 2006 وداعا , صديقي القديم

Pero al ser lo que soy, joven o viejo, negro o blanco, gay o heterosexual, los valoraré de manera diferente.
و لكن بسبب كوني أنا، شابا أو عجوزا ، أسود أو أبيض، مثليا أو عاديا ، سأقيمها بشكلٍ مختلف،

¿Y si piensan que... soy un viejo con tontas máquinas de luces?
ماذا إن ظنوا.. انني الرجل المسن ذو اجهزة الضوء السخيفة؟