"zar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القيصر
• قيصر
• للقيصر
• سا
• خُلع
• لقيصرنا
• قيصراً
• والقيصر
• يا زار

En el año 1008 después de J.C., el Zar Bagrat III Bagrationi restauró el reino unificado de Georgia.
وفي عام 1008 بعد الميلاد، تمكن القيصر باغرات الثالث باغراتيوني من إعادة الحكم الجورجي الموحد.

La herencia de diez millones, que dejó el Zar en el Banco de Inglaterra.
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا

En el siglo V, Tbilisi, fundada por el Zar Vakhtang Gorgasali, se convirtió en la capital del país.
وفي القرن الخامس، أصبحت مدينة تبيليسي التي أسسها القيصر فاختنانغ غورغسالي، هي العاصمة.

¿Por qué hacer semejante anuncio público y montado? Después de todo, en la Rusia de Putin, el Zar de los últimos días puede hacer lo que quiera, cuando quiera.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

Me dices: "Dame la caja", como si fueses el Zar de Rusia o alguien importante.
"ناولني الصندوق" تقولها أنت، كما لو كنت قيصر روسيا أو أحدا ذو شأن

Su Excelencia puede asegurarle al Zar que no habrá interrupción en el suministro de petróleo de los próximos meses.
فخامتك يمكنني أن أضمن للقيصر أنه لن يكون هناك انقطاع في إمدادات النفط في الأشهر المقبلة

Muchos fueron condenados a muerte, pero los sometieron a un simulacro de fusilamiento y fueron indultados a último momento por el Zar.
وحُكم عليهم بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم في اللحظات الأخيرة من تنفيذه بواسطة القيصر.

Cuando actuó en San Petersburgo... el Zar iba a cada representación.
عندما غنتها فى سانت بيترسبرج كان القيصر معتادا على حضور كل حفلاتها

Algunos nobles y sus seguidores huyeron pero el Zar, su esposa y sus hijos fueron encarcelados y fusilados en 1918.
استطاع بعض النبلاء و أتباعهم النجاة بأرواحهم و لكن القيصر و زوجته و أولاده تم سجنهم ثم إعدامهم في عام 1918

Tampoco admite haberle dicho a la monja que era la hija del Zar.
كما أنها لم تقر بإخبارها للراهبة أنها ابنة القيصر

Y ese Lenin, ¿será el nuevo Zar?
أهذا اللينين .. سيكون القيصر الجديد اذاً ؟ إنصت الي ابي ..

¡Que el Zar sufra su propia peste!
أو ربما يصاب القيصر بوباؤه الخاص

Con más de 1,60 puedes tener tierras. Si mides menos, necesitas permiso del Zar.
عندما يزيد طولك عن 3ر5 قدم، فإنك يمكنك أن تمتلك أرضاً، ولكن أقل من هذا الطول، فلابد أن تحصل على تصريح من .القيصر

- ¿Comunista? No creo, Inspector en Jefe o no tendría una imagen del difunto Zar en la mesita de noche.
بالكاد أظن ذلك سيدي المفتش، ليس وصورة القيصر الراحل على طاولة التزيين الخاصة بها

El Zar había perdido tantos hombres que tuvo que recurrir a la ayuda de sus enemigos
القيصر خسر رجال كثيرين لدرجة انه احتاج حتى الى أعداءه ليقاتلوا لأجله

Han derrocado al Zar para seguir con su sangrienta guerra ?
هل أسقطتم القيصر لتستمروا في حربه الدموية؟

Era el año 1916, y mi hijo, Nicholas era el Zar de la Rusia Imperial.
كانت السنة 1916 وإبني نيقولاس كان قيصر روسيا الإمبراطورية

¿Sabe cuánta gente está convencida de ser el sobrino perdido del Zar, Napoleón, hasta Jesucristo?
هل تعلم كم من الناس مقتنع بأنه إبن أخ قيصر المفقود؟ نابليون؟ وحتى المسيح؟

El Zar de Brighton Beach. Estuve en su club nocturno.
قيصر شاطيء بريتـتون لقد ذهبت إلى النادي بتاعه مرتين

Y luego, apareció una mujer, de quien se decía era la hija más joven del último Zar,
ثم ظهرت امرأة أدعت أنها الابنة الصغرى للقيصر الراحل

Es el tipo que se encarga de los negocios del Sr. Zar, Llamado Pierre.
الذي وجدناه بالبحث عن شخصية سا يدعي بيري

La monarquía había caído. El Zar fue derrocado.
كانت قد سقطت الملكية والقيصر قد خُلع

O asesinarán a su reina, no menos cruelmente de lo que asesinaron a nuestro Zar.
أو سيغتالوا ملكتك بوحشية لا تقل عن طريقة إغتيالهم لقيصرنا

El alcalde está nombrando a un nuevo Zar de recuperación.
سيُسمي العُمدَة قيصراً جديداً لإعادة الإعمار