| New York and New Jersey Asian American Law Enforcement Advisory Committee | UN | اللجنة الاستشارية الأمريكية الآسيوية لإنفاذ القانون في نيويورك ونيوجيرسي |
| Association japonaise de droit international, Association japonaise de relations internationales, American Society of International Law | UN | الرابطة اليابانية للقانون الدولي؛ والرابطة اليابانية للعلاقات الدولية؛ والجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| Déclaration présentée par l'American Foundation of Savoy Orders, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدَّم من المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'American Civil Liberties Union organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'American Foundation of Savoy Orders, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'American Association of University Women, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للجامعيات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par American Association of University Women, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للجامعيات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Membre du Conseil d'administration, American University of Paris | UN | عضوة في مجلس الأمناء: الجامعة الأمريكية في باريس. |
| Observateurs d'organisations non gouvernementales: Asian Women's Human Rights Council, International Human Rights Association of American Minorities | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: مجلس حقوق الإنسان للمرأة الآسيوية، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية |
| Depuis 1964, membre de la American Society of International Law Divers | UN | :: عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ عام 1964 |
| New York and New Jersey Asian American Law Enforcement Advisory Committee | UN | اللجنة الاستشارية الأمريكية الآسيوية لإنفاذ القانون في نيويورك ونيوجيرسي |
| Doctorat en économie de la American International University in London (Richmond) | UN | دكتوراه في الاقتصاد، الجامعة الدولية الأمريكية في لندن، ريتشموند |
| Écris-les ici. Selon l'American Journal of Number Theory, vous êtes LE spécialiste de l'hypothèse de Riemann. | Open Subtitles | لقد ذكرت مجلة نظرية العدد الأمريكية بأنك المدقق على أوراق إثبات فرضية ريمان |
| 2005 Décoré de la médaille Goler T Butcher de l'American Society of International Law pour son éminente contribution à la cause des droits de l'homme | UN | 2005 تقاسم ميدالية غولر بوتشر من الجامعة الأمريكية للقانون الدولي عن خدمات متميزة في مجال حقوق الإنسان |
| American College of Obstetricians and Gynecologists | UN | الكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء |
| American College of Obstetricians and Gynecologists | UN | الكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء |
| M. Gary M. Scopes, Directeur, International Relations American Institute of CPAs | UN | سكوبس، مدير العلاقات الدولية، المعهد الأمريكي للمحاسبين العموميين المعتمدين |
| Hey, peut-être que nous avons besoin de regarder "American Idol". | Open Subtitles | مهلاً ربما يجب علينا مراجعة برنامج الأمريكي المثالي |
| Le projet a été appuyé en partie par la division tadjik de l'American Bar Association, avec laquelle on a signé un accord. | UN | وتلقى ذلك المشروع دعماً جزئياً من شعبة رابطة الحقوقيين الأمريكيين في طاجيكستان، وتم التوقيع على اتفاق مع هذه المنظمة. |
| Compilation of summaries of reports submitted by de Latin American and the Caribbean country Parties | UN | تجميع لملخصات التقارير المقدمة من البلدان الأطراف في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| En 1996, 4 % seulement des entreprises interrogées dans le cadre de l'enquête d'American Express sur les voyages à des fins professionnelles ont indiqué avoir exigé de récupérer les points, et moins de 1 % en 1998. | UN | وفي عام 1996، أفاد 4 في المائة فقط من المستجيبين لاستقصاء السفر الرسمي الذي أجرته شركة أميريكان إكسبريس أنهم طالبوا بأميال، وكانت هذه النسبة أقل من 1 في المائة في عام 1998. |
| M. J. Michael Finger, professeur et expert éminent spécialisé dans le commerce et le développement, Resident Scholar, American Enterprise Institute (États-Unis) | UN | البروفيسور ج. مايكل فينغر، الخبير البارز في شؤون التجارة والتنمية، " أمريكان انتربرايز انستيتيوت " ، الولايات |
| C'est la première fois dans l'histoire des American Sound Awards qu'un père et son fils s'affrontent. | Open Subtitles | هذه المرة الاولى في تاريخ الموسيقى الامريكية التي يتنافس بها الابن و إبنه |
| In comparison, there were 47,300 American soldiers in Iraq at that date in 2010. | UN | وفي المقابل، كان هناك 300 47 جندي أمريكي في العراق في ذلك التاريخ من عام 2010. |
| Doubleday voulait publier une anthologie d'American Splendor. | Open Subtitles | دوبلداي إهتمّ بالنشر مختارة أدبية من عظمة أمريكية. |
| 8. National Congress of American Indians | UN | 8 - المؤتمر الوطني للهنود الأميركيين |
| La dernière saison d'American Idol a commencé. | Open Subtitles | لقد بدأ الموسم الأخير من برنامج محبوب الأمريكان |
| Rien que des anciens numéros de Scientific American. | Open Subtitles | لا شىء بها ، لكن الأعداد السابقة فى العلم الأمريكى |
| Mesdames et messieurs, ce soir, l'American Writers Congress, sponsorisé par la Ligue des auteurs américains, est fier de vous présenter le premier film sur le front d'Espagne. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الليلة اجتماع الكونغرس الامريكي الذي يقدم نخبة من الكتاب الامريكيون الليلة اجتماع الكونغرس الامريكي الذي يقدم نخبة من الكتاب الامريكيون |
| Voici des documents rédigés de sa main et comparés avec la signature de sa carte American Express. | Open Subtitles | يمكنك ان ترى انها كتبت هناك بالاسفل بخط يده وتم التحقق من التوقيع بمقارنته بذلك الذى فى بطاقه ائتمانه الامريكيه |
| Ils promeuvent notre ville comme étant l'American way of love. | Open Subtitles | لأنهم يمثلون ستيبفورد والطريقه الأمريكيه في الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 