"animal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحيوان
• حيوان
• الحيوانات
• حيواناً
• الحيوانية
• حيوانات
• حيواني
• الحيواني
• كحيوان
• بالحيوان
• حيوانك
• الوحش
• أنيمال
• حيوانا
• والحيوان

Vous devez vous jurer, Que vous ne céderez pas aux demandes de cet animal.
يجب أن تقطعى عهداً علي نفسك، ألا تخضعي لطلبات هذا الحيوان

J'ai eu juste à me battre avec l'animal qui l'avait tué.
نعم ولكن كان علي أن أصارع الحيوان الذي قتله

Ainsi en est-il également d'un animal dressé pour tuer ou pour commettre des attentats.
وينطبق الأمر كذلك على كل حيوان دُرب على القتل أو لارتكاب عمليات القتل.

Petit, ça te dirait de caresser un animal vivant ?
أيّها الصغير، أما كنت ستحاول ملاطفة حيوان حيّ؟

Partido Antitaurino contra el Maltrato animal Confederación de Los Verdes
حزب مناهضة مصارعة الثيران لمكافحة إساءة معاملة الحيوانات

Elle était là dehors, chassée comme un animal depuis sept mois.
أجل, أنها في الخارج تُلاحق مثل الحيوان لسبعة أشهر

Il ne s'agit pas de puissance de feu, mais de séparer l'esprit animal de l'humain.
الأمر لا يتعلق بالذخيرة فحسب، بل بكسر الرابطة بين روح الحيوان والإنسان.

Il ne s'agit pas de puissance de feu, mais de séparer l'esprit animal de l'humain.
إنها ليست فقط الطلقات النارية إنها القضاء على روح الحيوان من الانسان

Maintenant, avez-vous pensé à quel animal vous voulez être si vous vous retrouvez seul ?
الآن، هل فكرت ما الحيوان الذي توده إذا أنتهى بك الأمر وحيداً؟

Je ne suis pas un animal à qui on balance des restes. J'ai besoin d'un repas. J'ai besoin d'air frais.
أنا مثل الحيوان الموضوع بالقفص ويُلقَى ببقايا الطعام له، أحتاج إلى وجبة، أحتاج إلى الهواء الطلق

Un animal gravide nécessite des soins et de l'attention tout au long de la gestation, en ce qui concerne les zèbres, treize mois.
يتطلب الحيوان الحامل عناية كبيرة و اهتماماً ،طيلة فترة الحمل ،والتي في حالة حمير الوحش ستكون 13 شهراً

Jackie, tu pourrais choisir un animal et finir ton histoire ?
حسنا، جاكي، هل يمكنك اختيار حيوان وانهاء القصة ؟

Qu'espériez-vous que le pauvre animal ferait avec vous autres barbares lui courant après ?
ماذا تتوقع من حيوان ضعيف أن يفعل مع بربري يلاحقه ؟

Très peu de gens choisissent un animal inhabituel ce qui explique pourquoi ils sont en danger.
قليل جداً من الناس تختار حيوان غير عادي .ولهذا السبب إنهم في خطر

Souvenez-vous, une maison n'en est pas une sans animal !
تذكري المنزل لن يكون منزلاً بدون حيوان أليف

Nous avons supposé que la morsure provenait d'un loup ou d'un autre animal, probablement post-mortem.
حسنا، نحن نفترض دغات من الذئاب أو الحيوانات الأخرى، ربما بعد الوفاة.

Il n'y a pas de saints dans le royaume animal.
يقومون بأكله لأنه لا يوجد قديسين بمملكة الحيوانات

Puissant, agressif et uni, ils sont l'animal le plus dangereux un lion peut faire face.
قويّة، وعدوانيّة، و متّحدة هي من أخطر الحيوانات التي قد يقابلها الأسد

J'ai vu l'homme que je pensais connaître devenir un animal.
راقبت الرجل الّذي ظننت أنّي أعرفه يصبح حيواناً

Ton esprit animal pour ce voyage fantastique que tu vas commencer.
روحك الحيوانية في هذه الرحلة الرائعة التي ستقوم بها

As-tu prévu une cascade insensée avec un dangereux animal sauvage à notre mariage ?
هل تخطط للقيام بالعاب بهلوانية مجنونه مع حيوانات مفترسة في زفافنا؟

Oui, il y a des traces de tissu animal dans l'os.
و أجل, كان هنالك أثر لنسيج حيواني في العظام

S'il échoue, il retourne à son état animal pour l'éternité.
لكن إن فشل، فسيعود إلى شكله الحيواني للأبد

Je suis toujours chassée comme un animal, pris au piège.
أراني دائماً تتم مهاجمتي كحيوان و مثبتة بالأشواك

Damien me disait que les adeptes de la région avaient été au bout de l'étape du sacrifice animal, et je parle de ce qu'ils font pour se donner du pouvoir.
الذين وصلوا إلى نهاية مرحلة تضحيتم بالحيوان. أنا أتكلم عن أشياء يفعلونها ليحظوا بالقوة.

Vous pouvez penser aussi à votre animal domestique, ils sont extraordinaires par ce que ils vous mettent dans un état émotionnel magnifique.
ينطبق هذا المبدأ على حيوانك الأليف في البيت مثلا وأعتقد أنها رائعة لأنها تضعك في حالة شعور عظيم

- On n'est pas pareils. J'ai toujours été que ton "animal".
نحن لسنا متشابهين أبداً لقد كُنت الوحش الخاص بك

Walter, va dans la chapelle avec animal.
‏والتر"‏، اذهب و"‏أنيمال"‏ للبحث في الكنيسة"

Un animal solitaire, adulte, qui marche vers un destin déjà écrit.
أرى حيوانا بالغا وحيدا بمشي في طريق مقدر له

Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.
وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل.