"ava" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آفا
• أفا
• إيفا
• ايفا
• أيفا
• افا
• آيفا
• غيفا

Je doute qu'il rentre ce soir. Il est avec Ava.
لا أعتقد أنه سيعود الليلة، إنه برفقة "آفا".

Depuis l'âge de dix ans, j'adulais Ava Fontaine.
وأود أن يعبد آفا فونتين منذ كنت 10 عاما.

Il ne nous adresse plus la parole depuis que tu lui as dit la vérité sur Ava.
هو يَسْدُّ بالكامل منّا منذك أخبرتَه عن أفا.

Ava Gardner ! Tu ne vas pas au cinéma ?
كلا إنها الممثلة إيفا جاردنر، ألا تشاهد الأفلام؟

Désolé, Harv, mais ce n'est pas suffisant, et Ava n'a pas l'intention de te laisser t'en tirer.
و ايفا ليست لديها اي نية بإخراجك من الأمر ايفا او انت؟

- Ava... - Je n'ai pas le temps pour ça.
أيفا أنا أعتذر ، لكن ليس لديّ الوقت لهذا

Cette fissure est encore ici depuis qu'Ava Gardner a jeté un verre de scotch dans la tète de Sinatra.
أن الكراك لا يزال هناك من عندما رمى افا غاردنر كوب سكوتش على رأسه سيناترا.

Je t'aime, Ava, et je ne veux pas passer un jour de plus sans savoir si tu seras ma femme.
أحبكِ يا آفا ولا أريد أن أقضي يوماً آخراً بدون معرفة إذا ماستكونين زوجتي

- Je pense que nous devrions sincèrement envisager de changer le thème de cette fête, Ava.
- أعتقد أننا يجب أن نفكر بصدق بتغيير الفكرة الرئيسية للحفل يا آفا

En juin 2011, 1 359 hectares de terres avaient été transférés à des familles autochtones du peuple Ava guarani.
ففي حزيران/يونيه 2011، نُقلت ملكية 359 1 هكتاراً من الأراضي إلى أُسر من الشعوب الأصلية تنتمي إلى شعب آفا غواراني.

II y a treize ans, Marian m'a dit de ne pas t'attendre, que tu passais la nuit avec Ava.
عندما أتيتُ منذ ثلاث عشرة عاماً، طلبت مني "ماريان" أن لا أبقى، وقالت أنك ستقضي الليلة مع "آفا".

J'aimais Ava, car je croyais que c'en était une.
حَببتُ أفا لأن إعتقدتُ بأنّها كَانتْ واحد.

Ce truc avec Ava ne ressemble pas aux McNamara.
هذا الشيءِ مَع أفا بالكامل مكنمارا غير مثل.

Mais Ava n'allait pas se laisser séduire par un simple vol en avion privé, à moins d'en être le propriétaire.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

Et vous ferez des aveux sous serment, que c'était vous qui avez tué ce pauvre Delroy et forcé Ava à bouger le corps.
وتقوم بإدلاء موثق تقول أنه أنت الذي قتلت " ديرلوي " وأجبرت إيفا " على نقل جثته "

Ava a acheté assez pour nourrir une armée.
يبدو أن إيفا إشترت مايكفي لإشباع جيش كامل

Ava, Johnny, je vous présente, tout droit venu de Tempête du désert, en passant par les conflits irakiens et afghans, le premier sergent...
"إيفا " جوني " دعوني أقدم لكم بعيداً من حرب عاصفة الصحراء مروراً بالحرب العراقية والأفغانية -الرقيب أول

Ava, je sais que Travis Tanner vous a fait gober une histoire pour avoir votre entreprise, mais...
ايفا اعلم ان ترافيس تانر هو من اعترض طريقك .. ليمسك اعمالك ولكن

Ça l'a fait travailler plus dur pour Ava.
اذا كان هناك شيء جعل هارفي بجد من اجل ايفا

Si on a une chance, Ava, c'est pas ici.
ولكن إن كانت هناك فرصة لنا يا ايفا , فهي ليست هنا

Ava, je sais ce que c'est que de perdre sa mère.
أيفا أنا أعلم هذا الشعور أن تخسري والدتك .

Quand Ava s'est réveillée et a vu que tu n'étais pas rentré, elle a flippé.
يا الهي , ابي , عندما استيقظت افا واكتشفت بأنك لم تأتي للمنزل ليلة امس ذعرت

J'ai déjà mis Brock et Ava en garde à vue grace au plan Vivipirate
لقد إعتقلت بالفعل "بروك" و "آيفا" تحت طائلة قانون معاقبة الإرهاب

Maintenant que Boyd est mort, tu veux toujours témoigner dans l'affaire contre Ava Crowder ?
الآنبوفاة"بويد" مازلت تريد العمل على قضية ضد " غيفا " ؟