"avec mon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع بلدي
• مع صديقي
• مع زوجتي
• الخاص بي
• مع صديقتي
• مع زوجي
• مع حبيبي
• مع طبيبي
• أعمل مع
• مع أبى
• مع أصدقائي
• مع ابني
• مع صاحبي
• مع عشيقي
• لي مع

Tu sais, quand on insulte mon honneur, et que je dois défier quelqu'un en duel en le frappant au visage avec mon gant.
تعلمون، عندما أهان بلدي شرف، وأنا بحاجة لتحدي شخص إلى مبارزة بفرض لهم عبر مواجهة مع بلدي القفازات.

J'étais sur le parking de Phish show, coupant du salami avec mon couteau de poche, quand les flics m'ont pincé pour avoir dealé.
كنت في موقف للسيارات في معرض فيش، تقطيع بعض السلامي مع بلدي مطواة، عندما اعتقلت الخنازير لي للتعامل.

Je fais un picnic avec mon copain pendant qu'un tueur cherche sa prochaine victime.
أنا في نزهة مع صديقي بينما قاتل يبحث عن ضحية أخرى

J'ai déjà traversé ça avec mon ex-femme, et je, euh...
لقد عانيت من هذا قبلاً مع زوجتي السابقة،

Eh bien libre à vous d'en parler avec mon staff.
حسناً، يمكن التحدث مع فريق العمل الخاص بي

Quoi qu'il en soit, je viens d'emménager avec mon amie Brooke.
على كل حال لقد انتقلت للسكن مع صديقتي بروك

Un problème avec mon ex, un problème avec mon autre fils, un problème parce que l'on est censés être en compétition.
ستكون هناك مشكلة مع زوجي السابق و إبني. ستكون مشكلة لاننا من المفترض أن نكون في مسابقة.

Aprés une liaison sordide avec mon ex, et une rupture avec mon copain du moment, il était temps de changer de décor.
بعد شأنا الدنيئة مع بلدي صديقها السابق، والتكسر مع بلدي واحد الحالي، ان الوقت قد حان لتغيير المشهد.

Tout le problème vient de cette hostilité profondément ancrée, qui se traduit par le rejet de notre système et le refus de coexister avec mon pays.
وقد نشأت أصلا من العداء العميق الجذور الذي ينكر نظامنا ويرفض التعايش مع بلدي.

Dis-moi donc ce que Gabriel te ferait s'il apprenait que tu batifoles avec mon lieutenant ?
اسمحوا لي أن أطلب منكم, ما أن جبريل القيام به للكم إذا كان يعرف كنت بعد لقاء الحب مع بلدي ملازم؟

Juste une fille qui m'a aidé avec mon gaspacho.
لم أكن شنقا مع الكسالى. كانت مجرد مساعدتي مع بلدي جازباتشو.

J'ai des plans avec mon parrain, que je devrais probablement garder.
أنا وضعت خططا مع بلدي الراعي، التي يجب أن تبقي على الأرجح.

Sanjay, tu peux partir maintenant, car je dois travailler avec mon amie Lennox, ici, qui est très loin, à Toledo.
سانجاي، يمكنك ترك الآن، لأنني أعمل مع صديقي لينوكس هنا الذي هو بعيدا جدا في توليدو.

Ça allait... avant que j'apprenne que t'as couché avec mon copain.
كـان ,قبل ان اكتشف انك على علاقة مع صديقي

Je vais là-bas pour avoir des rapports protégés avec mon ex.
ذهبت إلى هناك لممارسة جنس آمن مع زوجتي السابقة

J'imagine que tu sais combien mes rapports sont compliqués avec mon ex.
أعتقد أنك تستطيع تقدير بأن ذلك توافق حساس مع زوجتي السابقة

J'ai du le laisser a la maison avec mon nez rouge.
لا بد انني قد تركته في المنزل مع أنف المهرج الخاص بي

Après tout ce que j'ai vécu avec mon ex, comment n'as-tu pu pas me dire que tu aimais les garçons?
بعد كل ما مررت به مع صديقتي السابقة كيف لم يمكنك إخباري أنك منجذبة نحو الشبّان

Je veux retourner au camping-car et consommer ma lune de miel avec mon mari.
أودّ العودة إلى البيت المتنقل وأمارس جنس شهر العسل مع زوجي

Je devais y aller avec mon copain, mais il m'a demandé en mariage, et on a fini par rompre.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

Je me suis disputée avec mon psy, il y a deux semaines.
لقد مررت بذلك الأمر مع طبيبي النفسي منذ أسبوعين

J'ai grandi sur les marchés aux puces avec mon frère.
كنت أعمل مع أخي في سوق الأدوات المستعملة

Non, mes seules options sont de travailler avec mon père ou de partir d'ici aussi loin que possible.
لا ان خيارى الوحيد أن أعمل مع أبى والا ساهرب من هنا أبعد ما أستطيع

Hier, je passe une journée normale au pub, avec un pétard dans le cul, et là, je suis avec mon frangin, à faire du jogging, de la plongée et plein de cardio.
أعني أن البارحة كنت أحظى بيوم عادي في الحانة مع أصدقائي و كان لدي ألعاب نارية في مؤخرتي و ها هنا أنا الأن مع أخي

Impossible, je suis avec mon fils. Je n'ai pas le temps.
مستحيل، أنا مع ابني لا أملك متسعاً من الوقت

Je l'ai laissé avec mon cinglé d'ex.
لقد تركته مع صاحبي السابق الذي يحمل مسدّس

J'ai déjà essayé avec mon ex, et tu sais ce qui s'est passé, donc...
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا

Donc, si tu ne m'aides pas avec mon problème je ne pourrais pas conclure mon affaire.
الآن إذا كنت لا تساعد لي مع مشكلتي، ثم لا أستطيع إنهاء عملي.